événement – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing événement | all forms | exact matches only

French	Russian
congé pour événements familiaux	отпуск по семейным обстоятельствам (vleonilh)
dans le cours normal des événements	при обычных условиях оборота (договорный термин, обуславливающий упущенную выгоду nomer-nol)
fret acquis à tout événement	фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh)
fret payable à tout événement	фрахт, уплачиваемый в любом случае (vleonilh)
événement assuré	страховой случай (ROGER YOUNG)
événement assuré	страховое событие (Simplyoleg)
événement couvert par la garantie	гарантийный случай (I. Havkin)
événement de garantie	гарантийный случай (I. Havkin)
événement imprévu	непредвиденное обстоятельство
événement non imputable	юридическое событие (vleonilh)
événements relatifs à la filiation	факт родственных отношений (сведения, подтверждающие родство (например, отцовство, материнство, то что граждане являются кровными братьями, братом и сестрой и т.д.). duv95)
événements relatifs à la filiation	события, относящиеся к происхождению ребёнка (в свидетельстве о рождении здесь указываются сведения о браке родителей и т. п. Евгений Тамарченко)
événements échappant au contrôle raisonnable	обстоятельства вне разумного контроля (NaNa*)

Get short URL