Subject | French | Russian |
philos. | dont la régulation doit être conçue en fonction de l'expansion ... | управление которым должно строиться в соответствии со... (Voledemar) |
formal | être conçu | быть разработанным (être conçu de manière concertée avec tous les acteurs concernés - быть разработанным совместно со всеми заинтересованными сторонами // BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
gen. | être conçu | быть зачатым (говоря о плоде, ребёнке Alex_Odeychuk) |
formal | être conçu de manière concertée avec tous les acteurs concernés | быть разработанным совместно со всеми заинтересованными сторонами (Alex_Odeychuk) |
gen. | être conçu pour | иметь своей целью (La tranche constituée des instruments de capitaux propres (tranche de dernier rang) a été conçue pour absorber les premières pertes et recevoir les rendements résiduels de l'entité émettrice. - Выпуск долевых инструментов имеет своей целью поглощение первых убытков и получение остаточного дохода от объекта инвестиций. // Международный стандарт финансовой отчетности 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |