œuf – phrases

Terms for subject General containing œuf | all forms | exact matches only

French	Russian
blanc d'œuf	яичный белок
chauve comme un œuf	лысый как колено М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z)
d'œufs	яичный (яичный желток jaune m d'œuf [dœf];яичный белок blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m (scient) ;яичная скорлупа coque f, coquille f;яичный порошок œufs m pl en poudre Anastil)
d'œufs	яичный (яичный желток — jaune m d'œuf [dœf];яичный белок — blanc m d'œuf; albumen [-mɛn] m (scient) ;яичная скорлупа — coque f, coquille f;яичный порошок — œufs m pl en poudre Anastil)
donner un œuf pour avoir un bœuf	стараться за пустяк получить что-л. значительное
en forme d'œuf	яйцеобразный
faire l'œuf	валять дурака
l'œuf est éclos	из этого яйца вылупился цыплёнок
marcher sur des œuf	действовать с большими предосторожностями
plein comme un œuf	битком набитый
plein comme un œuf	переполненный
Qui vole un œuf, vole un boeuf.	сколько волка ни корми он всё в лес смотрит (ROGER YOUNG)
tondre sur un œuf	жадничать
tondre sur un œuf	на всём экономить
tuer dans l'œuf	уничтожить в зародыше
tuer dans l'œuf	убить
tête d'œuf	"яйцеголовый"
tête d'œuf	умник
un coupe-œuf	яйцерезка (wikipedia.org mgm)
une peinture coquille d'œuf	бледная живопись на светлом фоне
étouffer dans l'œuf	пресечь на корню (Супру)
étouffer dans l'œuf	искоренить на начальном этапе (z484z)
œuf au lait	крем из яиц и молока
œuf cuit dur	крутое яйцо (vleonilh)
œuf de poisson	икринка (marimarina)
œuf du jour	свежее яйцо
œuf dur	яйцо вкрутую (marimarina)
œuf dur	крутое яйцо
œuf nain	яйцо без желтка
œuf poché	яйцо в мешочек (vleonilh)
œuf vierge	неоплодотворённая гамета
œuf à la coque	яйцо всмятку
œuf à repriser	яйцо для штопки

Get short URL