| Subject | French | Russian |
| agric. | actée en épi | воронец колосовидный (Actaea spicata L.) |
| tech. | appareil en épi | шлюзовая перевязка |
| tech. | appareil en épi | перевязка в ёлку |
| construct. | arbalétrier d'épi | накосная стропильная нога |
| geol. | argent en épis | медный блеск |
| mining. | argent en épis | игольчатая серебряная руда |
| geol. | argent en épis | халькозин |
| food.ind. | arête des épis | ость (зерна) |
| tech. | asbeste en épis | актинолит |
| geol. | asbeste en épis | лучистый камень |
| construct. | assise en épi | ряд "в ёлку" |
| construct. | assise en épi | ряд кирпичной кладки, уложенный в ёлку |
| food.ind. | axe d'épi | колосовой стержень |
| construct. | brique en épi | уложенный кирпич |
| tech. | brique en épi | кирпич, уложенный в ёлку |
| nat.res. | champ d'épis | поле бун |
| nat.res. | champ d'épis | группа бун |
| mining. | contrôle du toit par épis de remblais | управление кровлей при помощи закладочных полос |
| proverb | deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis | два кота в одном мешке не улежатся (vleonilh) |
| idiom. | Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis | как два паука в банке (Motyacat) |
| proverb | deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis | две кошки в одном мешке дружбы не заведут |
| construct. | digue en épi | дамба-шпора |
| tech. | digue en épi | остроконечная коса |
| geol. | digue en épi | длинная узкая коса |
| geol. | digue en épi | стрелка |
| gen. | en épi | под углом |
| gen. | en épi | в ёлочку (о кладке и др.) |
| gen. | en épi | в ёлку |
| construct. | enfournement en épi | ёлочная садка |
| hydr. | enlèvement des épis | разборка и удаление шпор |
| hydr. | enlèvement des épis | разборка и удаление полузапруд |
| hydr. | enracinement d'un épi | корень шпоры |
| hydr. | enracinement d'un épi | примыкание шпоры к берегу |
| hydr. | enracinement d'un épi | примыкание буны к берегу |
| hydr. | enracinement d'un épi | корень буны |
| sec.sys. | EPI anti-chute | средства индивидуальной защиты от падения с высоты (Vera Fluhr) |
| hydr. | extrémité du l'épi | голова шпоры |
| hydr. | extrémité du l'épi | голова буны |
| geol. | flèche en épi | прямая коса |
| nat.res. | groupe d'épis | поле бун |
| nat.res. | groupe d'épis | группа бун |
| hydr. | irrigation en épi | полив напуском с помощью борозд |
| nat.res. | longueur d'épi | длина буны |
| agric. | maïs en épis | кукуруза в початках |
| agric. | maïs en épis | отварная кукуруза в початках |
| bible.term. | mois des Épis | месяц Авив (сергей орлов) |
| tech. | monter en épi | колоситься |
| gen. | monter en épis | колоситься |
| dentist. | muscle épi-épineux | надостистая мышца |
| dentist. | muscle épi-épineux | остистая мышца |
| agric. | myriophylle à épis | уруть колосистая (Myriophyllum spicatum L.) |
| org.name. | Norme pour le maïs en épi surgelé | Стандарт кодекса для быстрозамороженной кукурузы в початках |
| food.ind. | orge à épi dressé | стоячий ячмень |
| food.ind. | orge à épi dressé | ячмень со стоячим колосом |
| geol. | phyllade épi métamorphique | эпиметаморфический филлит |
| agric. | plantation en épis-ligne | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки |
| agric. | plantation en épis à la ligne | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки |
| nat.res. | racine d'épi | корень буны |
| agric. | raiponce en épi | кольник колосистый (Phyteuma spicatum L.) |
| agric. | raiponce en épi | фитеума колосистая |
| agric. | ramification de l'épi | ветвление колоса |
| mining. | remblayage partiel avec épi | частичная закладка полосами |
| trucks | stationnement en épi | стоянка под углом к тротуару |
| IT | tri en épi | пирамидальная сортировка |
| nat.res. | tête d'épi | голова буны |
| hydr. | tête d'un épi | голова полузапруды |
| entomol. | vert de l'épi du maïs | совка хлопковая коробочная (Heliothis zea) |
| agric. | véronique à épi | андреев крест (Veronica spicata L.) |
| agric. | véronique à épi | вероника колосистая |
| geol. | zone épi | эпизона |
| nat.res. | épi ajustable | регулируемая буна |
| geol. | épi avancé | коса, отходящая от обрывистого берега |
| nat.res. | épi bas | низкая буна |
| tech. | épi composé | сложный колос |
| hydr. | épi coudé | буна ломаного в плане очертания |
| hydr. | épi courbe | буна криволинейного в плане очертания |
| tech. | épi d'amont | верховые шлюзовые ворота |
| tech. | épi d'appel | полузапруда |
| tech. | épi d'appel | шпора |
| forestr. | épi de blé | вакапу (Vouacapoua americana Aubl.) |
| nat.res. | épi de courant | буна для затухания вдоль берегового течения |
| nat.res. | épi de courant | буна для гашения вдоль берегового течения |
| mining. | épi de culée latéral | бутовая полоса вдоль штрека |
| tech. | épi de déviation | шпора |
| tech. | épi de déviation | отклоняющая |
| construct. | épi de déviation à arbres suspendus | подвесное выправительное сооружение |
| hydr. | épi de fond | буна (IceMine) |
| construct. | épi de fond | донная полузапруда |
| construct. | épi de liaison | сопрягающая дамба |
| tech. | épi de liaison | сопрягающий мол |
| food.ind. | épi de maïs | початок кукурузы |
| agric. | épi de maïs | початок |
| food.ind. | épi de maïs entier | отварная кукуруза в початках |
| nat.res. | épi de pierre | каменная буна |
| mining. | épi de piles | костровая кладка |
| nat.res. | épi de plage | буна |
| mining. | épi de remblai | бутовая кладка |
| mining. | épi de remblai | опора закладки |
| mining. | épi de remblai | бутовая полоса |
| nat.res. | épi de réfraction | буна-перейма |
| agric. | épi d'eau | рдест (Pomatogeton L.) |
| tech. | épi des pêcheurs | пирс для рыболовного флота |
| tech. | épi digue | мол |
| hydr. | épi du déviation | отклоняющая шпора |
| hydr. | épi du fond | донная полузапруда |
| hydr. | épi du guidage | струенаправляющая шпора |
| hydr. | épi du liaison | сопрягающая шпора: сопрягающий мол |
| hydr. | épi du liaison digue-berge | шпора, сопрягающая дамбу с берегом |
| hydr. | épi du protection | защитная шпора |
| gen. | épi du vent | направление ветра |
| food.ind., bot. | épi du vent | метла обыкновенная |
| food.ind., bot. | épi du vent | метлица обыкновенная |
| agric. | épi du vent | метла (Apera spica-venti Р. В.) |
| mining. | épi du vent | направление, откуда поступает свежая вентиляционная струя |
| agric. | épi du vent | метлица полевая |
| hydr. | épi déclinant | полузапруда с наклоном гребня по течению |
| nat.res. | épi empierré | каменнонабросная буна |
| hydr. | épi en | L-образная буна |
| hydr. | épi en croix | крестообразная в плане буна |
| nat.res. | épi en forme de poteau | свайная буна |
| nat.res. | épi en forme de T | Т-образная буна |
| nat.res. | épi en pierre | каменная буна |
| geol. | épi en queue de comète | коса, образованная на обращённой к суше стороне острова |
| hydr. | épi en T | Т-образная буна |
| hydr. | épi en talus | откосная буна |
| hydr. | épi en talus | буна трапецеидального сечения |
| geol. | épi en traîne | коса, образованная на обращённой к суше стороне острова |
| tech. | épi femelle | початок (кукурузы) |
| agric. | épi femelle | женское соцветие (у некоторых растений) |
| hydr. | épi inclinant | полузапруда с наклоном против течения |
| hydr. | épi inclinant | косая буна |
| geol. | épi intérieur | коса, протягивающаяся вдоль стороны бухты |
| geol. | épi latéral | коса, протягивающаяся вдоль стороны бухты |
| agric. | épi-lignes | ряды, засеянные семенами одного колоса или метёлки |
| hydr. | épi lourd | гравитационная шпора |
| hydr. | épi lourd de béton | бетонная массивная буна |
| hydr. | épi lourd de moellons | каменная буна |
| nat.res. | épi massif | массивная буна |
| tech. | épi mâle | султан |
| tech. | épi mâle | метёлка (кукурузы) |
| agric. | épi mâle | мужское соцветие (у некоторых растений) |
| agric. | épi mâle | метёлка (у кукурузы) |
| hydr. | épi normal | полузапруда, нормальная к берегу |
| hydr. | épi oblique | косая буна |
| nat.res. | épi pavé | вымощенная буна |
| nat.res. | épi perméable | сквозная буна |
| nat.res. | épi perméable | проницаемая буна |
| hydr. | épi perpendiculaire au rivage | буна, перпендикулярная к берегу |
| hydr. | épi plongeant | ныряющая струенаправляющая шпора |
| hydr. | épi pétrolier | пирс для швартовки танкеров |
| agric. | épi ramifié | ветвистый колос |
| tech. | épi simple | простой колос |
| hydr. | épi vertical | вертикальная буна |
| hydr. | épi vertical | буна с вертикальными гранями |
| hydr. | épi vertical en bois | деревянная буна с вертикальными гранями |
| nat.res. | épi à crête basse | буна с невысоким гребнем |
| nat.res. | épi à crête élevée | буна с высоким гребнем |
| hydr. | épi à tenon | Т-образная полузапруда |
| nat.res. | épi élevé | высокая буна |
| bot. | Épilobe en épi | иван-чай (Andrey Truhachev) |
| construct. | épis de branchages | буна |
| garden. | épis de maïs | початок кукурузы (AK1994) |
| mining. | épis de remblais | закладочные полосы |
| mining. | épis doubles | бутовые полосы по обеим сторонам штрека |
| hydr. | épis du plage | перекрывающие буны |
| hydr. | épis en forme de T | Т-образные шпоры |
| bible.term. | épis grillés | сушеные зерна (сергей орлов) |
