 |
| Subject | French | Russian |
| agric. | barbouillage de l'oignon | антракноз лука (возб. Vermicularia circinans Berk) |
| food.ind. | charbon de l'oignon | головня лука |
| agric. | charbon de l'oignon | головня лука (возб. Urocystis cepulae Frost.) |
| agric. | criocère de l'oignon | трещалка луковая (Lilioceris merdigera L.) |
| food.ind. | frit à l'oignon | жаренный с луком |
| slang | il l'a eu dans l'oignon | он попался |
| gen. | il l'a eu dans l'oignon | он остался в дураках |
| slang | L'oignon | задница (Voledemar) |
| food.ind. | mildiou de l'oignon | пероноспороз лука |
| agric. | mildiou de l'oignon | пероноспороз лука (возб. Peronospora schleideni Ung.) |
| agric. | mildiou de l'oignon | ложномучнистая роса лука |
| entomol. | mouche de l'oignon | муха луковая (Delia antiqua) |
| agric. | mouche de l'oignon | муха луковая (Hylemyia antiqua Meig) |
| food.ind. | soupe à l'oignon | луковый суп |
| gen. | soupe à l'oignon | лаковый суп |
| gen. | soupe à l'oignon | луковый суп |
| entomol. | thrips de l'oignon | трипс табачный (Thrips tabaci) |
| food.ind. | trépang frit à l'oignon | трепанг, жаренный с луком |