| Subject | French | Russian |
| patents. | Agence de l'U.R.S.S. pour les droits d'auteur | Всесоюзное агентство по авторским правам (СССР) |
| progr. | basculeur R-S | RS-триггер (ssn) |
| progr. | basculeur R-S | триггер с раздельными входами (ssn) |
| radio | basculeur R.S. | триггер с раздельным запуском |
| comp. | basculeur R-S | дежурный триггер |
| patents. | Bibliothèque technique des brevets de l'U.R.S.S. | ВПТБ (СССР) |
| patents. | Bibliothèque technique des brevets de l'U.R.S.S. | Всесоюзная патентно-техническая библиотека |
| notar. | C.D.S.R. | Страховая сумма, выплачиваемая при дожитии застрахованного до установленного возраста без возмещения страховых премий в случае смерти (Capital différé sans remboursement de primes en cas de décès eugeene1979) |
| gen. | C.E.R.E.S. сокр. от Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste | научно-исследовательский центр при французской Социалистической партии |
| patents. | Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour la science et la technique | Государственный комитет Совета Министров СССР по науке и технике |
| patents. | Comité d'Etat du Conseil des Ministres de l'U.R.S.S. pour les inventions et découvertes | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий |
| mining. | C.R. Somm.S.G.F. Comptes Rendus Sommaires de la Société Géologique de France | Краткие доклады Геологического общества Франции |
| pulp.n.paper | degré S. R. | градус Шоппер-Риглера (IceMine) |
| police | E.D.S.R. | Департаментский эскадрон дорожной безопасности или безопасности дорожного движения (Escadron départemental de sécurité routière JBret) |
| med.appl. | formule S.R.K. de puissance de la LIO | формула SRK для преломляющей силы |
| patents. | index bibliographique des brevets en vigueur en U.R.S.S. | Библиографический указатель патентов, действующих в СССР |
| mining. | Laboratoire de Prévention du Feu du C.N.R.S. | Лаборатория противопожарной профилактики Национального центра научных исследований |
| mining. | Laboratoire des Applications du Magnétisme du C.N.R.S. | Лаборатория применения магнетизма Национального центра научных исследований |
| hist. | le Parquet d'U.R.S.S. | Прокуратура СССР (marimarina) |
| inf. | R.A.S. | ничего нового |
| inf. | R.A.S. сокр. от rien à signaler | ничего особенного |
| gen. | R.C.S. | реестр коммерции и обществ (Registre du commerce et des sociétés - Соответствует российскому "гос. реестру юридических лиц" McCoy) |
| law | R.C.S. | Торгово-промышленный реестр (iglav-iglav) |
| law | R.C.S. | Реестр торговли и товариществ (содержит записи о государственной регистрации товариществ французского права и физических лиц, имеющих статус коммерсанта Alex_Odeychuk) |
| law | R.C.S. | Реестр торговли и товариществ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | R.N.I.S. сокр. от réseau numérique à intégration des services | цифровая интегрированная сеть дистанционной передачи данных (передающая все виды информации: звуковые, текстовые, графические) |
| gen. | R.S.V.P. | просьба ответить (RD3QG) |
| busin. | R.S.V.P. Repondez s'il vous plaît | Ждём вашего ответа (сокр. odin-boy24) |
| gen. | R.S.V.P. | ответьте, пожалуйста (RD3QG) |
| mil., conv.notation. | S.S.R. | подводная лодка радиолокационного дозора |
| abbr. | S.A.R. | Его королевское высочество Son Altesse Royale (Marein) |
| polit. | S.A.R. | ЕГО ЕЕ КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО (SON ALTESSE ROYALE Katharina) |
| patents. | S.A.R.L. | товарищество с ограниченной ответственностью |
| abbr., law, ADR | S.A.R.L. | АООТ (vleonilh) |
| радиоакт. | S.C.R. une voie | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения |
| mil., arm.veh. | section antichar de canon S.R. | взвод безоткатных противотанковых орудий |
| mil. | section antichar de canons S.R. | взвод безоткатных противотанковых орудий |
| mil. | section de canons 106 S.R. | взвод 106-мм безоткатных орудий |
| dipl. | S.M.R. | Его Королевское Величество (для королей kee46) |
| gen. | Soviet Suprême de l'U.R.S.S. | Верховный Совет СССР (Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| econ. | s.p.r.l. | Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Société Privée à Responsabilité Limitée eugeene1979) |
| ed. | S.R. | пересдача (session de rattrapage  edu.dz Katharina) |
| law | S.R.C. | Пересмотренные Статуты Канады (vleonilh) |
| law | s.à.r.l. | ООО (Общество с ограниченной ответственностью - Société à responsabilité limitée Ulenspiegel) |
