Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
containing
TIR
|
all forms
|
exact matches only
Subject
French
Russian
avia.
accessoires de
tir
вспомогательное оборудование для пуска
(ракет)
avia.
ajustage de
tir
пристрелка
avia.
ajustage de
tir
корректирование стрельбы
avia.
ajustage des données du
tir
par
le
calcul
подготовка
исходных
данных для стрельбы
(ракет)
avia.
ajustage des données du
tir
par
le
calcul
подготовка
исходных
данных для пуска
(ракет)
avia.
ajustage préalable du
tir
подготовка
исходных
данных для стрельбы
(ракет)
avia.
ajustage préalable du
tir
подготовка
исходных
данных для пуска
(ракет)
gen.
ajuster le
tir
подправить
gen.
ajuster le
tir
уточнить линию поведения
gen.
ajuster un
tir
прицеливаться
gen.
ajuster un
tir
корректировать стрельбу
gen.
allonger le
tir
переносить огонь в глубину
avia.
altitude de
tir
высота пуска
(ракеты)
avia.
altitude de
tir
высота бомбометания
avia.
angle de
tir
угол возвышения
(пусковой установки)
avia.
appareil de préparation de
tir
прибор подготовки исходных данных для стрельбы
(ракет)
avia.
appareil de préparation de
tir
прибор подготовки исходных данных для пуска
(ракет)
avia.
appareil de préparation de
tir
électronique
электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы
(ракет)
avia.
appareil de préparation de
tir
électronique
электронный прибор подготовки исходных данных для пуска
(ракет)
avia.
appliquer du
tir
sur...
вести огонь по...
avia.
arme à grande cadence de
tir
скорострельное оружие
avia.
arme à grande cadence de
tir
оружие с высоким темпом стрельбы
avia.
armement d'instruction au
tir
учебное бортовое вооружение
(самолёта)
gen.
automatisation de
tir
de la batterie
автоматизированная система управления огнем полевой артиллерии
(Atiba
vleonilh
)
avia.
axe de
tir
направление ведения стрельбы
avia.
axe de
tir
направление ведения огня
avia.
azimut de
tir
азимут пуска
(ракеты)
avia.
azimut de
tir
азимут направления стрельбы
gen.
banquette de
tir
банкет
gen.
banquette de
tir
стрелковая ступень
avia.
base expérimentale de
tir
de missiles
ракетный полигон
gen.
batterie de
tir
огневая батарея
(
vleonilh
)
avia.
blockhaus de contrôle de
tir
бункер управления пуском
(ракет)
avia.
boîtier gyroscopique de
tir
air-air
гироблок системы управления оружием класса "воздух - воздух"
gen.
cadence de
tir
скорострельность
avia.
cadence de
tir
pratique
боевая скорострельность
avia.
cadence de
tir
théorique
техническая скорострельность
avia.
calcul de
tir
расчёт установок стрельбы
(ракет)
avia.
calcul de
tir
расчёт установок пуска
(ракет)
avia.
calcul des corrections de
tir
расчёт поправок на ведение огня
avia.
calcul du domaine de
tir
des missiles
расчёт области
эффективного
пуска ракет
avia.
calculateur de
tir
вычислитель системы управления пуском
(ракет)
avia.
calculateur de
tir
вычислитель системы управления огнем
(ракет)
avia.
calculateur de
tir
вычислитель прицела
avia.
calculateur de
tir
прицельный вычислитель
avia.
campagne de
tirs
серия пусков
(ракет)
avia.
campagne d'essai de
tir
серия испытательных пусков
(ракет)
avia.
canon de grande cadence de
tir
скорострельная пушка
gen.
canon à
tir
rapide
скорострельная пушка
avia.
centre de conduite de
tir
пункт управления пуском
(ракет)
avia.
centre de conduite de
tir
центр управления пуском
(ракет)
avia.
centre de conduite de
tir
пост управления пуском
(ракет)
avia.
centre de
tir
aérien
учебный центр воздушных стрелков
(-радистов)
avia.
centre du réticule de
tir
центр прицельной сетки
avia.
centre du réticule de
tir
прицельная марка
gen.
champ de
tir
полигон
gen.
champ de
tir
Стрелковый полигон
(
ROGER YOUNG
)
geol.
champ de
tir
район расположения пунктов взрыва
gen.
champ de
tir
сектор обстрела
gen.
champ de
tir
стрельбище
gen.
chasse au
tir
охота с ружьём
avia.
chronologie de
tir
хронологическая последовательность пусковых операций
gen.
club de sport et de
tir
спортивно-стрелковый клуб
(
ROGER YOUNG
)
avia.
collimateur de pilotage et de
tir
пилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
avia.
collimateur de pilotage et de
tir
пилотажно-прицельный индикатор на
лобовом
стекле
avia.
collimateur de
tir
коллиматорный прицел
avia.
concours de
tir
aérien
воздушно-стрелковые соревнования
avia.
conditions de
tir
условия ведения огня
avia.
conditions de
tir
условия пуска
(ракеты)
avia.
conditions de
tir
баллистические условия стрельбы
avia.
conduite de
tir
ведение стрельбы
avia.
conduite de
tir
управление огнем
(ракет)
avia.
conduite de
tir
управление пуском
(ракет)
avia.
conduite de
tir
ведение огня
avia.
conduite de
tir
infrarouge
ИК-система управления пуском
(ракет)
avia.
conduite de
tir
infrarouge
ИК-система управления огнем
(ракет)
avia.
conduite de
tir
optronique
оптико-электронная система управления пуском
(ракет)
avia.
conduite de
tir
optronique
оптико-электронная система управления огнем
(ракет)
avia.
conduite de
tir
tous temps
всепогодная система управления пуском
(ракет)
avia.
conduite de
tir
tous temps
всепогодная система управления огнем
(ракет)
avia.
conduite de
tir
télévision
телевизионная система управления пуском
(ракет)
avia.
conduite de
tir
télévision
телевизионная система управления огнем
(ракет)
avia.
conduite du
tir
ведение стрельбы
avia.
conduite du
tir
управление пуском
(ракет)
avia.
conduite du
tir
управление огнем
(ракет)
avia.
conduite du
tir
ведение огня
avia.
consigne de
tir
наставление по стрельбе
avia.
correction de
tir
поправка на угол прицеливания
avia.
correction de
tir
air-sol
поправка на угол прицеливания при стрельбе с ЛА по наземным целям
avia.
correction du
tir
поправка на угол прицеливания
gen.
correction du
tir
корректирование стрельбы
gen.
corriger le
tir
корректировать стрельбу
avia.
créneau de
tir
"пусковое окно"
(период удобный для пуска ракеты)
avia.
densité de
tir
плотность огня
avia.
densité du
tir
плотность огня
gen.
densité d'un
tir
плотность огня
avia.
directeur de
tir
система управления огнем
avia.
directeur de
tir
руководитель пуска
(ракеты)
avia.
direction de
tir
направление стрельбы
avia.
direction de
tir
управление пуском
(ракет)
avia.
direction de
tir
управление огнем
(ракет)
avia.
direction de
tir
азимут направления цели
avia.
direction du
tir
управление огнем
(ракет)
avia.
direction du
tir
направление стрельбы
avia.
direction du
tir
управление пуском
(ракет)
avia.
direction du
tir
азимут направления цели
gen.
dispersion du
tir
рассеивание при стрельбе
avia.
dispositif de commande de
tir
система управления пуском
(ракет)
avia.
dispositif de commande de
tir
система управления огнем
(ракет)
avia.
dispositif de conduite de
tir
система управления пуском
(ракет)
avia.
dispositif de conduite de
tir
система управления огнем
(ракет)
geol.
dispositif de
tir
en ligne
расстановка пунктов взрыва по профилю
avia.
dispositif de
tir
à travers l'hélice
синхронизатор стрельбы
(через винт)
avia.
distance de fin de
tir
дальность прекращения огня
avia.
distance de fin de
tir
дальность выхода из атаки
avia.
distance de
tir
прицельная дальность
avia.
distance de
tir
balistique
табличная дальность
(баллистической ракеты)
avia.
distance de
tir
balistique
табличная дальность стрельбы
avia.
distance de
tir
calculé
исчисленная дальность стрельбы
avia.
distance d'ouverture de
tir
дальность открытия огня
avia.
distance efficace de
tir
действительная дальность стрельбы
avia.
distance efficace de
tir
эффективная дальность стрельбы
avia.
distance efficace de
tir
дальность эффективного огня
avia.
distance efficace de
tir
дальность действительного огня
avia.
distance pratique de
tir
действительная дальность стрельбы
avia.
distance pratique de
tir
эффективная дальность стрельбы
avia.
distance pratique de
tir
дальность эффективного огня
avia.
distance pratique de
tir
дальность действительного огня
avia.
domaine de
tir
зона поражения
avia.
domaine de
tir
зона
ведения, открытия
стрельбы
avia.
domaine de
tir
зона обстрела
avia.
domaine de
tir
зона досягаемости
avia.
domaine de
tir
область эффективной стрельбы
(ракет)
avia.
domaine de
tir
область эффективного пуска
(ракет)
avia.
domaine de
tir
зона
ведения, открытия
огня
avia.
décision de
tir
решение на открытие огня
avia.
déclenchement des
tirs
открытие огня
gen.
déclenchement du
tir
открытие огня
avia.
délai de
tir
время приведения в боевую готовность пусковой установки
avia.
délai minimum de déclenchement d'un
tir
минимальное время приведения в боевую готовность пусковой установки
avia.
effets de
tirs
nucléaires
результаты ядерных ударов
avia.
efficacité du
tir
эффективность стрельбы
avia.
efficacité du
tir
действительность стрельбы
avia.
ensemble de détection/
tir
infrarouge
ИК-система обнаружения целей и управления пуском
(ракет)
avia.
ensemble de détection/
tir
infrarouge
ИК-система обнаружения целей и управления огнем
(ракет)
avia.
ensemble de navigation et de
tir
прицельно-навигационная система
avia.
entraînement au
tir
air-sol
обучение стрельбе с ЛА по наземным целям
avia.
erreur de
tir
initiale
ошибка выведения
(на заданную траекторию или орбиту)
avia.
escadron de
tir
ракетный дивизион
avia.
essai de
tir
опытный пуск
(ракеты)
avia.
essai de
tir
испытательный пуск
(ракеты)
avia.
essai de
tir
de l'engin air-sol
опытный пуск ракеты "воздух - земля"
avia.
essai de
tir
de l'engin air-sol
испытательный пуск ракеты "воздух - земля"
avia.
essai de
tir
de missiles
опытный пуск ракет
avia.
essai de
tir
de missiles
испытательный пуск ракет
avia.
exercice de
tir
учебный пуск
(ракет)
avia.
exercice de
tir
учебная стрельба
(ракет)
avia.
exécuter le
tir
вести огонь
avia.
exécution de
tir
стрельба
avia.
exécution de
tir
огонь
avia.
exécution des
tirs
стрельба
avia.
exécution des
tirs
огонь
avia.
exécution des
tirs
ведение огня
gen.
Fédération Française de
Tir
французская федерация пулевой стрельбы
(
ROGER YOUNG
)
avia.
gerbe de
tir
сноп траекторий
gen.
halte au
tir
!
прекратить огонь!
avia.
indications de conduite de
tir
индицируемые установки для стрельбы
avia.
indications de conduite de
tir
индицируемые данные для стрельбы
avia.
interrogateur de système de
tir
запросчик системы управления огнем
gen.
ligne de
tir
направление стрельбы
avia.
lunette de réglage sans
tir
трубка холодной пристрелки
avia.
manoeuvre de
tir
боевой курс
avia.
massif du pas de
tir
основание пусковой установки
avia.
mise en position de
tir
установка
ракеты
в стартовое положение
avia.
mitrailleuse à
tir
rapide
скорострельный пулемёт
avia.
méthodes de
tir
способы стрельбы
avia.
méthodes de
tir
способы пуска
(ракет)
avia.
méthodes de
tir
способы бомбометания
avia.
méthodes de
tir
методы бомбометания
avia.
officier de
tir
начальник стартовой команды
avia.
officier de
tir
руководитель пуска
(ракет)
avia.
officier de
tir
офицер поста управления пуском
(ракет)
avia.
officier de
tir
начальник расчёта пусковой установки
avia.
officier de
tir
aérien
офицер по воздушно-стрелковой подготовке
avia.
officier de
tir
des missiles
руководитель пуска ракет
avia.
officier de
tir
des missiles
офицер поста управления пуском ракет
avia.
officier directeur de
tir
руководитель пуска
(ракет)
avia.
officier directeur de
tir
оператор
системы
управления огнем
avia.
ordre de
tir
команда на открытие огня
gen.
orifice de
tir
проход для излучения
луча
(См. пример в статье "отверстие для излучения".
I. Havkin
)
gen.
orifice de
tir
канал для излучения
луча
(См. пример в статье "отверстие для излучения".
I. Havkin
)
gen.
orifice de
tir
отверстие для излучения
луча
(Le dispositif de gammagraphie comprend un boîtier présentant un orifice de tir pour émettre à l'extérieur du boîtier un rayonnement.
I. Havkin
)
gen.
pas de
tir
огневой рубеж
gen.
pas de
tir
стрелковая ступенька
avia.
passe de
tir
выход на цель для ведения огня
(ракет)
avia.
passe de
tir
выход на цель для пуска
(ракет)
avia.
passe de
tir
заход на бомбометание
avia.
passe de
tir
заход на цель для пуска
(ракет)
avia.
passe de
tir
штурмовая
атака
avia.
passe de
tir
заход на цель для стрельбы
(ракет)
avia.
passe de
tir
заход на цель для ведения огня
(ракет)
avia.
passe de
tir
выход на цель для стрельбы
(ракет)
avia.
passe de
tir
атака цели
avia.
passe de
tir
air-air
стрельба с ЛА по воздушному противнику
avia.
passe de
tir
air-air
атака воздушной цели
avia.
passe de
tir
air-sol
стрельба с ЛА по наземному противнику
avia.
passe de
tir
air-sol
атака наземной цели
avia.
passe de
tir
simulé
учебная атака цели
avia.
pentagone de
tir
ракетный полигон
avia.
pentagone de
tir
артиллерийский полигон
avia.
pièce à grande cadence de
tir
скорострельное орудие
avia.
plate-forme de
tir
пусковая установка
avia.
plate-forme de
tir
стартовая площадка
avia.
plate-forme de
tir
пусковая платформа
avia.
plate-forme de
tir
стартовый стол
avia.
plate-forme de
tir
пусковой стол
avia.
pod de conduite de
tir
подвесной контейнер с аппаратурой управления огнем
avia.
pod de conduite de
tir
подвесная гондола с аппаратурой управления огнем
avia.
poignée de
tir
гашетка
(на ручке управления)
avia.
point de
tir
точка прицеливания
avia.
point de
tir
точка пуска
(ракет)
avia.
point de
tir
точка старта
avia.
point de
tir
место пуска
(ракет)
avia.
point initial de la manœuvre de
tir
точка начала боевого курса
avia.
portée de
tir
дальность полёта
(ракеты)
avia.
position de
tir
стартовая позиция
avia.
position de
tir
стартовое положение
avia.
position de
tir
пусковое положение
(ракетного двигателя)
avia.
position de
tir
исходное
положение для атаки
avia.
position de
tir
du lanceur
стартовое положение ракеты-носителя
avia.
poste central de commandement des
tirs
главный пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste central de commandement du
tir
главный пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste central de conduite des
tirs
главный пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste central de conduite du
tir
главный пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste central de
tir
d'engins
главный пункт управления пуском ракет
avia.
poste de commande de
tir
пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste de commandement de
tir
пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste de conduite de
tir
пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste de
tir
огневая установка
gen.
poste de
tir
пункт управления огнём
avia.
poste de
tir
arrière
кормовая огневая установка
avia.
poste de
tir
arrière
задняя огневая установка
avia.
poste de
tir
avant
передняя огневая установка
avia.
poste de
tir
avant
носовая огневая установка
avia.
poste de
tir
par sabord
бортовая пушечная установка
avia.
poste de
tir
par sabord
бортовая пулемётная установка
avia.
poste de
tir
par sabord
бортовая огневая установка
avia.
poste directeur de
tir
пункт управления пуском
(ракет)
avia.
poste mobile de
tir
подвижная пусковая установка
avia.
procédé de
tir
способ стрельбы
avia.
procédé de
tir
приём стрельбы
avia.
procédé du
tir
способ стрельбы
avia.
procédé du
tir
приём стрельбы
avia.
programme de
tir
constructeur
программа конструкторских испытаний
(ракет)
geol.
prospection à
tirs
multiples
метод сейсморазведки с группированием взрывов
avia.
prédiction de
tir
определение установок для стрельбы
avia.
prédiction de
tir
определение данных для стрельбы
avia.
préparation au
tir
подготовка к стрельбе
avia.
préparation au
tir
подготовка к пуску
(ракет)
avia.
préparation des
tirs
подготовка исходных данных для стрельбы
avia.
préparation des
tirs
подготовка исходных данных для пуска
(ракет)
gen.
puissance de
tir
огневая мощь
avia.
pupitre de
tir
пульт управления пуском
(ракет)
avia.
pupitre de
tir
пульт управления огнем
(ракет)
avia.
radar de conduite de
tir
прицельная РЛС
avia.
radar de conduite de
tir
РЛС прицеливания
avia.
radar de conduite de
tir
РЛС прицельной стрельбы
avia.
radar de conduite de
tir
РЛС управления пуском
(ракет)
avia.
radar de conduite de
tir
РЛС управления огнем
(ракет)
avia.
radar de conduite de
tir
радиолокационный прицел
avia.
radar de contrôle de
tir
РЛС прицеливания
avia.
radar de contrôle de
tir
РЛС управления огнем
(ракет)
avia.
radar de contrôle de
tir
РЛС управления пуском
(ракет)
avia.
radar de contrôle de
tir
РЛС прицельной стрельбы
avia.
radar de contrôle de
tir
прицельная РЛС
avia.
radar de contrôle de
tir
радиолокационный прицел
avia.
radar de
tir
РЛС управления пуском
(ракет)
avia.
radar de
tir
РЛС наведения
avia.
radar de
tir
РЛС прицельной стрельбы
avia.
radar de
tir
РЛС управления огнем
(ракет)
avia.
radar de
tir
прицельная РЛС
avia.
radar de
tir
радиолокационный прицел
avia.
radar de
tir
à triple chaîne
РЛС управления огнем с тремя
независимыми
каналами наведения
(ракет)
avia.
rampe de
tir
наклонная
пусковая установка
avia.
rampe en position de
tir
пусковая установка в положении для стрельбы
avia.
rampe en position de
tir
пусковая установка в боевом положении
avia.
rapidité du
tir
темп стрельбы
gen.
rectifier le
tir
подправить
gen.
rectifier le
tir
уточнить линию поведения
avia.
registre de
tir
de l'escadron
журнал учёта результатов воздушных стрельб авиационной группы
avia.
rendement des
tirs
эффективность стрельбы
avia.
rendement des
tirs
действительность стрельбы
avia.
rendement du
tir
процент попаданий
avia.
rendement du
tir
эффективность стрельбы
avia.
rendement du
tir
результаты стрельбы
avia.
rendement du
tir
действительность стрельбы
gen.
réglage du
tir
корректирование огня
gen.
régler le
tir
корректировать стрельбу
gen.
régler le
tir
вести пристрелку
avia.
réticule de
tir
подвижная сетка прицела
avia.
simuler le
tir
моделировать пуск
(ракет)
avia.
simuler le
tir
имитировать стрельбу
(ракет)
avia.
simuler le
tir
моделировать стрельбу
(ракет)
avia.
simuler le
tir
имитировать пуск
(ракет)
avia.
soufflerie à
tir
à contre-courant
аэродинамическая труба с выстреливанием
модели
навстречу потоку
gen.
stand de
tir
тир
(
Iricha
)
gen.
stand de
tir
стенд
avia.
système central de commande de
tir
централизованная система управления огнем
avia.
système de conduite de
tir
система управления огнем
avia.
système de contrôle de
tir
система управления огнем
avia.
système de contrôle de
tir
des canons
система управления огнем из пушек
avia.
système de navigation et de guidage du
tir
прицельно-навигационная система
avia.
système de
tir
пусковой комплекс
avia.
système de
tir
система управления оружием
avia.
système de
tir
стартовый комплекс
avia.
système de
tir
пусковая установка
avia.
système de
tir
de nuit
система ведения огня ночью
avia.
sélecteur de
tir
привод для управления стрельбой
(с самолёта)
avia.
série des
tirs
серия пусков
(ракет)
gen.
table de
tir
таблица стрельбы
avia.
technique du
tir
способ пуска
(ракеты)
avia.
technique du
tir
способ ведения огня
avia.
technique du
tir
способ бомбометания
avia.
technique du
tir
приёмы и правила стрельбы
gen.
terrain de
tir
Стрелковый полигон
(
ROGER YOUNG
)
gen.
terrain de
tir
стрельбище
avia.
terrain de
tir
air-air
зона для отработки элементов воздушного боя
gen.
tir
accéléré
частый огонь
gen.
tir
au but
бросок по воротам
gen.
tir
au but
удар по воротам
gen.
tir
au panier
бросок мяча в корзину
gen.
tir
au pistolet
стрельба из пистолета
(
Iricha
)
gen.
tir
au visé
прицельный огонь
gen.
tir
aux pigeons
место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицам
avia.
tir
aux roquettes
стрельба ракетами
avia.
tir
aux roquettes
пуск ракет
avia.
tir
balistique
пуск баллистической ракеты
gen.
tir
bouchon
открывашка
обычно для винных бутылок
(
ulkomaalainen
)
gen.
tir
coup par coup
стрельба одиночными выстрелами
gen.
tir
courbe
навесная стрельба
gen.
tir
courbe
навесный огонь
gen.
tir
court
недолёт
gen.
tir
d'accompagnement
огневое сопровождение
gen.
tir
d'accompagnement
огневая поддержка
avia.
tir
dans le lit du vent
бомбометание в плоскости ветра
gen.
tir
d'anéantissement
стрельба на уничтожение
gen.
tir
d'arrêt
заградительный огонь
gen.
tir
d'artillerie
артиллерийский обстрел
Игорь Миг
tir
de barrage
шквал критики
Игорь Миг
tir
de barrage
огонь критики
gen.
tir
de barrage
заградительный огонь
gen.
tir
de harcèlement
беспокоящий огонь
gen.
tir
de neutralisation
огонь на подавление
gen.
tir
de plein fouet
настильная стрельба
gen.
tir
de précision
высокоточная стрельба
(
ROGER YOUNG
)
gen.
tir
de précision
снайперская стрельба
gen.
tir
de réglage
пристрелка
gen.
tir
d'encagement
огневое окаймление
gen.
tir
d'essai
пристрелочная стрельба
gen.
tir
d'essai
пробная стрельба
gen.
tir
d'interdiction
заградительный огонь
avia.
tir
direct
стрельба
ракет
по видимой цели
avia.
tir
direct
визуальная стрельба
avia.
tir
direct
пуск
ракет
по видимой цели
avia.
tir
direct
визуальная атака
gen.
tir
direct
стрельба прямой наводкой
avia.
tir
du fond du silo
пуск
ракеты
со дна шахты
avia.
tir
du fond du silo
пуск
ракеты
со дна подземной пусковой установки
avia.
tir
du missile
пуск ракеты
avia.
tir
du satellite
запуск спутника
avia.
tir
du sol
пуск
ракеты
с земли
avia.
tir
déclenché
прерванный пуск
(ракеты)
gen.
tir
en grappes
стрельба очередями
gen.
tir
en plongée
спортивная подводная стрельба
gen.
tir
en rafale
стрельба шквалами беглого огня
gen.
tir
en rafale
стрельба очередями
avia.
tir
engin
пуск ракеты
avia.
tir
guidé
управляемый пуск
(ракеты)
avia.
tir
guidé
пуск
ракеты
с работающей системой наведения
avia.
tir
guidé du missile
пуск ракеты с использованием системы наведения
avia.
tir
indirect
пуск
ракет
по невидимой цели
gen.
tir
indirect
стрельба с закрытых
огневых
позиций
gen.
tir
indirect
стрельба непрямой наводкой
avia.
tir
latéral
атака сбоку
gen.
tir
long
перелёт
(о пуле, снаряде)
avia.
tir
lunaire
пуск
ракеты
в сторону Луны
gen.
tir
lunaire
запуск
ракеты
в сторону Луны
avia.
tir
non orbital
пуск
ракеты
без выведения на орбиту
avia.
tir
non-guidé
стрельба неуправляемыми реактивными снарядами
avia.
tir
non-guidé
стрельба неуправляемыми ракетами
gen.
tir
nourri
частый огонь
avia.
tir
"par dessus l'épaule"
бомбометание "через плечо"
avia.
tir
par le plein travers
атака под ракурсом 4/4
avia.
tir
par observation aérienne
стрельба с воздушным наблюдением
avia.
tir
par observation aérienne
стрельба, корректируемая с воздуха
avia.
tir
par rafales
серийное бомбометание
avia.
tir
par salves
залповое бомбометание
avia.
tir
par salves
залповый пуск ракет
avia.
tir
par salves
залповая стрельба ракет
avia.
tir
par séries
серийное бомбометание
avia.
tir
par séries
стрельба очередями
avia.
tir
par séries
групповое бомбометание
gen.
tir
plongeant
навесная стрельба
gen.
tir
plongeant
навесный огонь
avia.
tir
provenant d'un avion
пуск
ракет
с самолёта
avia.
tir
provenant d'un avion
стрельба
ракет
с самолёта
avia.
tir
provenant d'un avion
бомбометание
avia.
tir
provenant d'un avion
воздушная стрельба
avia.
tir
provenant d'un avion
обстрел с воздуха
avia.
tir
provenant d'un avion
воздушный огневой налёт
avia.
tir
provenant d'un avion
бомбардировка с воздуха
gen.
tir
précis
точная стрельба
gen.
tir
rasant
настильный огонь
avia.
tir
réel
реальный пуск
(ракет)
avia.
tir
réel
боевая стрельба
gen.
tir
sportif
пулевая стрельба
(
mishka33
)
gen.
tir
sportif d'extrême précision
высокоточная стрельба
(
ROGER YOUNG
)
gen.
tir
sur zone
бомбометание по площади
gen.
tir
sur zone
стрельба по площади
avia.
tir
tout temps
стрельба в любых метеоусловиях
(
Maeldune
)
avia.
tir
tout temps
пуск
ракет
в любых метеоусловиях
avia.
tir
tout temps
атака в любых метеоусловиях
avia.
tir
un par un
стрельба
ракет
одиночными выстрелами
avia.
tir
un par un
пуск
ракет
одиночными выстрелами
avia.
tir
un par un
одиночное бомбометание
avia.
tir
vers le bas
стрельба по ниже летящей цели
(
Maeldune
)
avia.
tir
vers le haut
стрельба по выше летящей цели
(
Maeldune
)
avia.
tir
à basse altitude
пуск
ракет
по низким целям
avia.
tir
à basse altitude
пуск
ракет
по низколетящим целям
avia.
tir
à basse altitude
пуск
ракет
с малых высот
avia.
tir
à basse altitude
стрельба
ракет
по низколетящим целям
avia.
tir
à basse altitude
стрельба
ракет
по низким целям
avia.
tir
à basse altitude
бомбометание с малых высот
gen.
tir
à blanc
стрельба холостыми снарядами
gen.
tir
à blanc
стрельба холостыми патронами
avia.
tir
à contre-bord
стрельба на встречных курсах
avia.
tir
à contre-bord
атака на встречных курсах
avia.
tir
à courte distance
стрельба с ближней дистанции
avia.
tir
à courte distance
атака с ближней дистанции
gen.
tir
à courte distance
стрельба с короткой дистанции
avia.
tir
à haute altitude
пуск
ракет
по высоколетящим целям
avia.
tir
à haute altitude
стрельба
ракет
по высоким целям
avia.
tir
à haute altitude
стрельба
ракет
по высоколетящим целям
avia.
tir
à haute altitude
пуск
ракет
с больших высот
avia.
tir
à haute altitude
пуск
ракет
по высоким целям
avia.
tir
à haute altitude
бомбометание с больших высот
avia.
tir
à jet continu
непрерывный
автоматический
огонь
gen.
tir
à jet continu
непрерывный автоматический огонь
avia.
tir
à la bombe
бомбометание
gen.
tir
à la corde
перетягивание каната
(игра)
gen.
tir
à l'arbalète
стрельба из арбалета
(
vleonilh
)
gen.
tir
à l'arc
стрельба из лука
gen.
tir
à l'arquebuse
стрельба из аркебузы
(спортивная игра
vleonilh
)
avia.
tir
à l'hectare
бомбометание по площади
avia.
tir
à longue portée
пуск ракеты дальнего действия
avia.
tir
à moyenne altitude
пуск
ракет
со средних высот
avia.
tir
à moyenne altitude
стрельба
ракет
по целям на средних высотах
avia.
tir
à moyenne altitude
пуск
ракет
по целям на средних высотах
avia.
tir
à moyenne altitude
бомбометание со средних высот
avia.
tir
à moyenne portée
пуск ракеты средней дальности
avia.
tir
à partir d'un avion
пуск ракет с ЛА
avia.
tir
à partir d'un avion
воздушная ракетная стрельба
avia.
tir
à projectiles réels
боевая стрельба
avia.
tir
à ricochet
стрельба с рикошетированием
avia.
tir
à ricochet
бомбометание с рикошетированием
avia.
tir
à terre
стрельба
ракет
по наземным целям
avia.
tir
à terre
пуск
ракет
по наземным целям
avia.
tir
à vue
визуальная стрельба
avia.
tir
à vue
пуск
ракет
по видимой цели
avia.
tir
à vue
стрельба
ракет
по видимой цели
avia.
tir
à vue
визуальная атака
gen.
tirs
de préparation
огневая подготовка наступления
gen.
tirs
de sommation
предупредительные выстрелы
(
Motyacat
)
avia.
tirs
nucléaires massifs
нанесение массированных ядерных ударов
avia.
tirs
"tous secteurs"
пуск
ракет
под любым ракурсом
avia.
tirs
"tous secteurs"
атака под любым ракурсом
avia.
tunnel de
tir
баллистическая аэродинамическая установка
(с выстреливанием модели)
avia.
unité de
tir
расчёт пусковой установки
avia.
unité de
tir
подвижная пусковая установка
avia.
unité de
tir
огневое средство
avia.
viseur de
tir
оптический прицел
avia.
viseur électronique de conduite de
tir
электронный прицел системы управления огнем
gen.
vitesse de
tir
скорострельность
gen.
vitesse de
tir
скорость стрельбы
avia.
voie de
tir
линия посылки команды на сброс
(бомб)
avia.
voie de
tir
линия посылки команды на сбрасывание
(бомб)
avia.
voyant de domaine de
tir
сигнализатор области эффективного пуска
(ракет)
avia.
voyant de domaine de
tir
сигнализатор области эффективной стрельбы
(ракет)
avia.
voyant de domaine de
tir
сигнализатор зоны открытия огня
gen.
à
tir
rapide
скорострельный
avia.
école de
tir
aérien
школа воздушных стрелков
(-радистов)
avia.
école de
tir
aérien
учебные стрельбы воздушных стрелков
avia.
école pratique de
tir
учебные стрельбы
avia.
école pratique de
tir
огневая подготовка
avia.
élaboration du
tir
подготовка исходных данных для пуска
(ракет)
gen.
éléments de
tir
исходные данные для стрельба
avia.
éléments du
tir
исходные данные для стрельбы
(ракет)
avia.
éléments du
tir
исходные данные для пуска
(ракет)
avia.
équipement de contrôle de
tir
приборы управления огнем
avia.
équipement de
tir
et de navigation
прицельно-навигационное оборудование
Showing first 500 phrases
Get short URL
