Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Military
containing
TIR
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
abaque de
tir
график стрельбы
abaque graphique de
tir
графическая таблица стрельбы
abaque graphique de
tir
таблица дальностей
abaque graphique de
tir
таблица дальностей стрельбы
abaque spécial de
tir
график артиллерийской стрельбы
accrocher le
tir
пристреливаться
accélération de la vitesse de
tir
увеличение скорострельности
activer le
tir
усиливать огонь
activer le
tir
увеличивать интенсивность огня
adresse au
tir
искусство в стрельбе
affût de
tir
станок для пристрелки
affût de
tir
пусковая установка
affût de
tir
пристрелочный станок
affût pour
tir
antiaérien
лафет зенитного орудия
affût pour
tir
circulaire
лафет с круговым обстрелом
aides au
tir
приборы подготовки данных для стрельбы
aides au
tir
приборы подготовки данных для пуска ракет
allongement du
tir
перенос огня в глубину
allonger le
tir
увеличивать прицел
amortisseur du frein de
tir
амортизатор тормоза отката
appareil central de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
appareil de calcul du
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
appareil de commande de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
appareil de conduite de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
appareil de préparation de
tir
прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de préparation de
tir
прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de préparation de
tir
haute fréquence
высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de préparation de
tir
haute fréquence
высокочастотный прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de préparation de
tir
électronique
электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de préparation de
tir
électronique
электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de réglage de
tir
прибор управления огнём
appareil de
tir
indirect
прицел для стрельбы непрямой наводкой
appareil de
tir
à blanc
втулка для стрельбы холостыми патронами
appareil radar de commande de
tir
станция орудийной наводки
(СОН)
appareil radar de conduite de
tir
станция орудийной наводки
(СОН)
appareil régleur de
tir
прибор управления огнём
appareil électronique de conduite du
tir
электронный прибор управления артиллерийским огнём
application du
tir
ведение огня
appliquer des
tirs
вести огонь
arme de
tir
de précision
оружие с высокой кучностью стрельбы
arme de
tir
à bout portant
оружие ближнего боя
arme à
tir
automatique
автоматическое оружие
arme à
tir
rapide
скорострельное оружие
arme à
tir
vertical
оружие навесного огня
armes de poing à
tir
rapide
ручное автоматическое скорострельное оружие
(
Voledemar
)
artillerie à
tir
courbe
гаубицы
artillerie à
tir
courbe
артиллерия навесного огня
artillerie à
tir
tendu
пушки
artillerie à
tir
tendu
артиллерия настильного огня
assouplissement au
tir
courbe des trajectoires des canons
увеличение крутизны траектории пушек
automatique à
tir
coup par coup
самозарядный
automatisation des
tirs
автоматизация огня
(
vleonilh
)
automatisation des
tirs
et des liaisons d’artillerie
автоматизированная система управления артиллерийским огнём «Атила»
automatisation du
tir
автоматизация огня
bouton de
tir
rapide
рукоятка темпа огня
(пулемёта)
bulletin de
tir
отчёт об опытной стрельбе
bulletin de
tir
журнал стрельб
bureau de
tir
пункт управления огнём
bureau des
tirs
пункт управления огнём
bâtiment de
tir
командный пункт
(ракетодрома, космодрома)
cadence de
tir
частота пусков
(ракет)
cadence de
tir
темп огня
cadence de
tir
режим огня
cadence de
tir
темп стрельбы
(
elenajouja
)
cadence de
tir
irrégulière
неравномерный режим огня
cadence de
tir
maximale
предельный темп огня
cadence de
tir
maximale
максимальная скорострельность
cadence du
tir
частота пусков
(ракет)
cadence du
tir
темп огня
cadence du
tir
скорострельность
cadence du
tir
режим огня
cadence normale du
tir
нормальный темп огня
cadence normale du
tir
нормальный режим огня
cadence théorique du
tir
расчётный режим огня
cadran de gisement de
tir
шкала азимутов
calcul des éléments de
tir
подготовка исходных данных для стрельбы
(
vleonilh
)
calculateur d'aide au
tir
d'artillerie de campagne
вычислительное устройство для управления огнем полевой артиллерии
(
vleonilh
)
calculateur de commande de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
calculateur de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
calculatrice électronique de
tir
de l’artillerie de campagne
прибор управления огнём полевой артиллерии
calibre à
tir
lent
нескорострельное орудие
calibre à
tir
rapide
скорострельное орудие
campagne de
tir
боевые стрельбы
campagne de
tir
программа пуска ракет
campagne de
tir
огневая подготовка
campagne de
tir
учебно-боевые стрельбы
campagne de
tir
учебные стрельбы
campagne de
tir
учебные пуски ракет
campagne de
tir
учебно-боевые пуски ракет
campagne de
tir
серия испытаний
campagne de
tir
боевые пуски ракет
campagnes de
tir
учебные стрельбы
campagnes de
tir
учебные пуски ракет
campagnes de
tir
огневая подготовка
campagnes de
tir
учебно-боевые стрельбы
campagnes de
tir
учебно-боевые пуски ракет
campagnes de
tir
боевые стрельбы
campagnes de
tir
серия испытаний
campagnes de
tir
программа пуска ракет
campagnes de
tir
боевые пуски ракет
capacité de
tir
эффективность стрельбы
capacité de
tir
результат стрельбы
capacité de
tir
огневые возможности
capacité de
tir
живучесть огневых средств
capitale
du champ
de
tir
директриса стрельбы
cartouche de
tir
réduit
патрон с уменьшенным зарядом
cartouche de
tir
réel
боевой патрон
cartouche du
tir
au pistolet
пистолетный патрон
cartouche pour
tir
à blanc
холостой патрон
cartouche pour
tir
à blanc
холостой выстрел
centre de conduite de
tir
пост управления огнём
centre de conduite de
tir
пост управления ракетной стрельбой
centre de conduite de
tir
пункт управления пуском ракет
(
vleonilh
)
centre de conduite de
tir
пункт управления огнём
centre de conduite de
tir
пункт управления ракетной стрельбой
centre de conduite de
tir
пост управления пуском ракет
(
vleonilh
)
centre de formation des instructeurs de
tir
центр подготовки инструкторов стрелкового дела
centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des
tirs
учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки
centre de renseignement et de direction de
tir
артиллерийский КП
centre de
tir
средняя точка попадания
centre de
tir
aérien
учебный центр воздушных стрелков-радистов
centre de
tirs
antiaériens
учебный
центр зенитных стрельб
centre des
tirs
des engins blindés
учебный
центр стрельб бронетанковых войск
centre des
tirs
et des bombardements
учебный
центр стрельб и бомбометания
centre d’expérimentation de
tir
et de combat de nuit
испытательный центр ведения боевой стрельбы и боевых действий ночью
centre d’instruction du
tir
sous tourelle
центр подготовки башенных стрелков
cessation du
tir
прекращение стрельбы
cesser le
tir
прекращать стрельбу
cesser le
tir
прекращать огонь
changement de position de
tir
смена огневой позиции
code de conduite de
tir
код сигналов управления огнём
commission d’études pratiques de
tir
d’artillerie
артиллерийская испытательная комиссия
conditions du
tir
условия пуска
(ракеты)
conditions du
tir
условия ведения огня
conditions du
tir
баллистические условия стрельбы
conducteur automatique de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
conduire le
tir
управлять огнём
conduire le
tir
вести ракетную стрельбу
conduire le
tir
управлять пуском ракет
conduire le
tir
вести огонь
(
vleonilh
)
conduite de
tir
управление пуском ракеты
conduite de
tir
пуск ракеты
conduite de
tir
управление огнем
(
vleonilh
)
conduite de
tir
antiaérien
управление зенитным огнём
conduite de
tir
antiaérien
ведение зенитного огня
conduite de
tir
automatique pour char
автоматическая система управления огнём «Котак»
conduite de
tir
de l’artillerie lourde
станция управления огнём 90-мм зенитных орудий «Коталь»
conduite des
tirs
управление огнём
conduite des
tirs
управление пуском ракеты
conduite des
tirs
пуск ракеты
conduite des
tirs
ведение стрельбы
conduite des
tirs
ведение огня
conduite du
tir
управление пуском ракеты
conduite du
tir
пуск ракеты
conduite du
tir
d'efficacité
ведение стрельбы на поражение
conduite du
tir
digitale
управление огнём с помощью цифровой вычислительной машины
conduite du
tir
par observation latérale
ведение стрельбы с большим смещением
conduite du
tir
par télécommande
дистанционное управление огнём
conduite générale du
tir
порядок ведения пуска ракеты
conduite générale du
tir
последовательность ведения огня
conduite générale du
tir
последовательность ведения пуска ракеты
conduite générale du
tir
порядок ведения огня
confier un
tir
ставить огневую задачу
consigne de
tir
огневая задача
contexture des tables de
tir
содержание таблиц стрельбы
continuité du
tir
полоса сплошного поражения
continuité du
tir
непрерывность огня
converger le
tir
сосредоточивать огонь
courbe de
tir
таблица дальностей
cours des
tirs
antiaériens
курсы зенитных стрельб
cours pratique de
tir
de l'infanterie
практические курсы стрельбы
(для пехоты)
cours pratiques de
tir
antiaérien
практические курсы зенитных стрельб
créneau de
tir
возможный период пуска
(ракет)
demande de
tir
вызов огня
demander des
tirs
вызывать огонь
demander un
tir
de l'artillerie
вызывать огонь артиллерии
devancer le
tir
упреждать
противника
в открытии огня
directeur de
tir
прибор управления огнём
directeur de
tir
руководитель стрельбы
directeur de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
directeur de
tir
центральный автомат стрельбы
directeur de
tir
antiaérien
прибор управления артиллерийским зенитным огнём
(ПУАЗО)
directeur de
tir
électronique
электронный ПУАО
directeur du poste central de
tir
начальник главного пункта управления огнём
directeur du
tir
руководитель стрельбы
directeur du
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
directeur du
tir
центральный автомат стрельбы
direction de
tir
управление пуском ракеты
direction du
tir
управление пуском ракеты
direction frontale du
tir
фронтальное направление стрельбы
direction oblique du
tir
направление стрельбы по облически движущейся цели
diriger le
tir
управлять пуском ракет
diriger le
tir
управлять огнем
(
vleonilh
)
dispositif de conduite de
tir
прибор управления огнём
dispositif de simulation de
tir
устройство для имитационной стрельбы
dispositif de simulation de
tir
оборудование для имитационной стрельбы
dispositif de
tir
пусковая установка
(
I. Havkin
)
dispositif de
tir
огневое средство
(
I. Havkin
)
dispositif de
tir
fictif
устройство для имитационной стрельбы
dispositif de
tir
à blanc
втулка для стрельбы холостыми патронами
dispositif de
tir
à infrarouge
инфракрасный прицел
dispositif sélecteur de
tir
переводчик
(автоматического оружия)
disposition de
tir
изготовка к стрельбе
disposition de
tir
положение для стрельбы
disposition de
tir
боевое положение
disposition du
tir
положение для стрельбы
disposition du
tir
изготовка к стрельбе
disposition du
tir
боевое положение
dispositions de
tir
изготовка к стрельбе
dispositions de
tir
положение для стрельбы
dispositions de
tir
боевое положение
dispositions du
tir
положение для стрельбы
dispositions du
tir
изготовка к стрельбе
dispositions du
tir
боевое положение
distance de
tir
дальность полёта ракеты
distance de
tir
дальнобойность
(
vleonilh
)
distance de
tir
calculée
исчисленная дальность стрельбы
décaler le
tir
вести стрельбу шкалой
déclenchement des
tirs
a priori
открытие огня с глазомерной подготовкой исходных данных для стрельбы
déclencher le
tir
открывать огонь
(
vleonilh
)
déclencher les
tirs
d'emblée
открывать огонь без подготовки
déclencher les
tirs
à la demande
открывать огонь по вызову
décrochage de
tir
отставание пехоты от огневого вала
décrochage de
tir
des chars
отрыв танков от огневого вала
décrocher un
tir
проводить стрельбу
décrocher un
tir
проводить пристрелку
dégager les zones de
tir
расчищать полосы обстрела
délai de
tir
время приведения в боевую готовность орудия
délai minimum de déclenchement d'un
tir
минимальное время приведения в боевую готовность орудия
délimiter les
tirs
разграничивать полосы обстрела
déplacement du
tir
перенос огня
déplacer le
tir
переносить огонь
dérouter le
tir
отвлекать огонь
(противника)
dérouter le
tir
дезорганизовать стрельбу
entraînement au
tir
стрелковая подготовка
entraînement au
tir
огневая подготовка
entraînement au
tir
обучение приёмам и правилам стрельбы
exploiter les
tirs
nucléaires
использовать результаты ядерного удара
exposé au
tir
подвергающийся огневому воздействию
exposé au
tir
подвергающийся обстрелу
exécution de
tir
приёмы стрельбы
exécution de
tir
ведение огня
(
vleonilh
)
exécution des
tirs
приёмы стрельбы
exécution des
tirs
en marchant
огонь на ходу
exécution des
tirs
en marchant
ведение огня на ходу
exécution du
tir
стрельба
exécution du
tir
приёмы стрельбы
exécution du
tir
огонь
exécution du
tir
ведение огня
faire du
tir
стрелять
faire le
tir
стрелять
faire l'objet de
tirs
de neutralisation
служить целью стрельбы на подавление
faire l'objet de
tirs
de neutralisation
подавляться огнём
faire un
tir
d'essai
состреливать орудия
faire un
tir
d'essai
стрелять для определения разнобоя орудий
faire un
tir
d'essai
пристреливать
faire un
tir
d'essai
приводить
оружие
к нормальному бою
faisceau de
tir
батарейный веер
fanion de
tir
стрельбищный флажок
faux emplacement de
tir
ложная огневая позиция
feu en
tir
lointain
огонь на большие дальности
feu en
tir
lointain
дальнее огневое нападение
feu à
tir
courbe
навесной огонь
feuille d'enregistrement du
tir
лист записи результатов учебной стрельбы
flanc de
tir
боевая грань нареза
fournir des
tirs
поддерживать огнём
fournir des
tirs
обеспечивать огневую поддержку
fournir un
tir
вести огонь
(
vleonilh
)
frein de
tir
тормоз отката
(
I. Havkin
)
gardien du champ de
tir
старший по управлению мишенной обстановкой
genre de
tir
вид огня
(
vleonilh
)
gisement de
tir
азимут направления стрельбы
goulotte de
tir
canon
нарез в канале ствола
grande cadence de
tir
высокая скорострельность
(G.C.T.
vleonilh
)
gâchette de
tir
спусковой рычаг
hune de
tir
пост управления артиллерийским огнём на марсе
imprécision des
tirs
неточность стрельбы
imprécision des
tirs
некучность стрельбы
imprécision du
tir
неточность стрельбы
imprécision du
tir
некучность стрельбы
incident de
tir
задержка при стрельбе
indicateur de coups en
tir
direct
указатель попаданий при стрельбе прямой наводкой
(тренажёр, устанавливаемый на танке)
indicateur d'erreurs de
tir
указатель промахов
intensification des
tirs
усиление огня
intensification des
tirs
повышение интенсивности огня
intensité du
tir
плотность огня
interruption de
tir
перерыв в ведении огня
interruption de
tir
временное прекращение стрельбы
interruption du
tir
перерыв в ведении огня
interruption du
tir
временное прекращение стрельбы
lever des
tirs
прекращение огня
lever du
tir
прекращение огня
levier de
tir
спусковой рычаг
levier de
tir
et de sûreté
рычаг предохранителя
levier de
tir
et de sûreté
ручка предохранителя
levier de
tir
et de sûreté
предохранитель
levier de
tir
rapide
рычаг наибольшего темпа огня
levier du
tir
спусковой рычаг
levier sélecteur de
tir
переводчик
(автомата)
levée des
tirs
прекращение огня
levée du
tir
прекращение огня
limite courte des
tirs
наименьшая дальность стрельбы
limite courte des
tirs
наименьшая дальнобойность
limite de
tir
угол обстрела
limite de
tir
граница сектора обстрела
limites d'emploi du
tir
пределы огневых возможностей оружия
liste des
tirs
prévus
карточка огня
message de
tir
исходные
данные для стрельбы
message de
tir
исходные
данные для пуска ракеты
message de
tir
codifié
кодированные данные для стрельбы
mitrailleuse de
tir
antiaérien
зенитный пулемёт
mitrailleuse de
tir
à terre
пулемёт для стрельбы по наземным целям
mobilité des plans de
tir
манёвр траекториями
mobilité des plans de
tir
гибкость огня
modalités de
tir
способы наводки
modalités de
tir
способы пуска
(ракет)
modalités de
tir
виды огня
modalités de
tir
виды пуска
(ракет)
modalités de
tir
приёмы стрельбы
modalités d'exécution du
tir
исходные данные для стрельбы
modalités d'exécution du
tir
исходные данные для пуска ракет
mode de
tir
способ пуска
(ракеты)
mode de
tir
вид огня
mode de
tir
вид пуска
(ракеты)
mode de
tir
способ наводки
moments du
tir
условия стрельбы
moyen de
tir
огневое средство
observation cinématographique du
tir
d'artillerie
кинооборудование для регистрации разрывов
observation de
tir
наблюдение за результатами стрельбы
observation de
tir
наблюдение стрельбы
observation de
tir
корректирование стрельбы
observation des
tirs
наблюдение за результатами стрельбы
observation des
tirs
наблюдение стрельбы
observation des
tirs
корректирование стрельбы
observation du
tir
наблюдение за результатами стрельбы
observation du
tir
наблюдение стрельбы
observation du
tir
корректирование стрельбы
obusier à
tir
peu rapide
гаубица с малой скорострельностью
officier adjoint au lieutenant de
tir
помощник старшего на батарее
officier commandant le champ de
tir
начальник стрельбища
officier commandant le champ de
tir
начальник полигона
officier de sécurité du champ de
tir
офицер службы безопасности полигона
officier de sécurité du champ de
tir
начальник оцепления
officier de
tir
старший офицер батареи
officier de
tir
руководитель стрельб
officier de
tir
руководитель пуска ракет
officier de
tir
офицер поста управления пуском ракет
(
vleonilh
)
officier de
tir
adjoint
помощник руководителя стрельб
officier de
tir
au sol
офицер поста наведения
officier de
tir
de la batterie
старший офицер батареи
officier de
tir
de la batterie
управляющий огнём батареи
officier de
tir
du corps
руководитель стрельб
officier de
tir
du groupe
старший офицер в артиллерийском дивизионе
officier du champ de
tir
начальник стрельбища
officier du champ de
tir
начальник полигона
ordre de
tir
команда на пуск ракеты
ordre de
tir
приказ на открытие огня
ordre de
tir
расположение на огневой позиции
ordre de
tir
приказ на пуск ракеты
ordre de
tir
команда на ведение огня
organe de
tir
огневое подразделение
(
vleonilh
)
organe de
tir
огневое сооружение
organe de
tir
огневое средство
(
vleonilh
)
organe directeur de
tir
центральный автомат стрельбы
organe directeur de
tir
прибор управления артиллерийским огнём
(ПУАО)
outil de
tir
прибор управления огнём
outil de
tir
огневое средство
parcours de
tir
огневая зона стрельбища
parcours de
tir
réel
боевая стрельба с ходу
(En exercice de tir de campagne, cheminement effectué avec munitions et en vitesse réelle
BoikoN
)
patin de
tir
опорный сошник
(для придания станку устойчивости при стрельбе)
peloton de conduite de
tir
взвод управления огнём
physionomie de
tir
вид огня
pièce de
tir
огневое средство
pièce de
tir
орудие
pièce de
tir
пулемёт
pièce de
tir
расчёт
(огневого средства)
pièce de
tir
миномёт
pièce à
tir
courbe
орудие навесного огня
pièce à
tir
courbe
гаубица
pièce à
tir
rapide
скорострельное орудие
pièce à
tir
tendu
пушка
pièce à
tir
tendu
орудие настильного огня
pièce à
tir
vertical
зенитное орудие
pièce à
tir
vertical
орудие навесного огня
pièce à
tir
vertical
гаубица
plateau de
tir
площадка для орудийного расчёта
plate-forme de
tir
орудийная платформа
portée de
tir
прицельная дальность
portée de
tir
дальнобойность
position de batterie à champ de
tir
horizontal limité
орудийный окоп с ограниченным полем обстрела
position de
tir
положение для стрельбы
position de
tir
исходное положение для атаки
position de
tir
défilée aux vues
закрытая огневая позиция
position de
tir
normale des rampes
основная стартовая позиция пусковых установок
position de
tir
à découvert
открытая огневая позиция
position de
tir
à vue
открытая огневая позиция
position du
tir
стартовая позиция
position du
tir
стартовое положение
position du
tir
огневая позиция
position du
tir
положение для стрельбы
position du
tir
стартовая площадка
position du
tir
исходное положение для атаки
position pour le
tir
положение для стрельбы
poste central de commandement des
tirs
центральный артиллерийский пост
(корабля)
poste central de commandement des
tirs
центральный ракетный пост
(корабля)
poste central de commandement des
tirs
главный пункт управления пуском ракет
poste central de commandement des
tirs
главный пункт управления огнём
poste central de
tir
главный пункт управления пуском ракет
poste central de
tir
центральный ракетный пост
(корабля)
poste central de
tir
центральный артиллерийский пост
(корабля)
poste central de
tir
главный пункт управления огнём
poste central de
tir
contre avions
главный пункт управления огнём зенитной артиллерии ..
poste central de
tir
d'engins
центральный ракетный пост
(корабля)
poste central de
tir
d'engins
главный пункт управления ракетной стрельбой
poste de direction de
tir
центральный автомат стрельбы
poste de
tir
одиночный стрелковый окоп
poste directeur de
tir
центральный автомат стрельбы
poste mobile de
tir
подвижный пункт управления пуском ракет
poste mobile de
tir
подвижный пункт управления огнём
premier
tir
d'épreuve
сострел орудий
premier
tir
d'épreuve
стрельба для определения разнобоя орудий
premier
tir
d'épreuve
пристрелка
premier
tir
d'épreuve
приведение
оружия
к нормальному бою
pédale de déclenchement du
tir
спусковая педаль
pédale de déclenchement du
tir
педаль спускового механизма
rampe de
tir
наклонная пусковая установка
recherche d'un
tir
rasant
выбор позиции, обеспечивающей ведение настильного огня
remettre en place les
tirs
снова накрывать цели огнём
rendement des
tirs
результаты стрельбы
rendement des
tirs
процент попаданий
renouveler le
tir
возобновлять стрельбу
renouvellement du
tir
возобновление огня
repérage des
tirs
отмечание стрельбы
repérage du champ de
tir
обозначение сектора обстрела
repérage d'un
tir
отмечание стрельбы
repérage par le
tir
отмечание стрельбы
repérer le
tir
отмечать стрельбу
routine des
tirs
регулярно проводимые стрельбы
résolution d'un incident de
tir
устранение задержки при стрельбе
sabord de
tir
бойница
(у бронемашины
ioulenka1
)
se heurter au
tir
попадать под обстрел
se placer en position de
tir
занимать исходное положение для атаки
se soumettre aux
tirs
подвергаться огневому воздействию
se soumettre aux
tirs
подвергаться обстрелу
se soustraire à un
tir
уходить из-под огня
se soustraire à un
tir
укрываться от огня
silhouette de
tir
фигурная мишень
silhouette de
tir
фигура
simuler le
tir
обозначать стрельбу
suspendre le
tir
прекращать стрельбу
tableau de préparation des éléments de
tir
таблица стрельбы
tableau graphique de
tir
график траекторий
temps d'arrêt dans le
tir
перерыв в стрельбе
temps d'arrêt dans le
tir
временное прекращение огня
temps mort des
tirs
de harcèlement
промежутки между очередями беспокоящего огня
transfert de
tir
перенос огня
transmission des valeurs de
tir
передача исходных данных для стрельбы
transmission des valeurs de
tir
передача исходных данных для пуска ракет
valeur des éléments de
tir
степень точности исходных данных для стрельбы
valeur des éléments de
tir
степень точности исходных данных для пуска ракет
valeur du
tir
эффективность стрельбы
valeur du
tir
действительность стрельбы
vérification du
tir
проверка боя
(оружия)
zone de conduite de
tir
зона управляемого полёта
(ракеты)
zone de restriction de
tir
район ограниченного огневого воздействия
zone de
tir
полоса обстрела
zone de
tir
район ядерных испытаний
zone de
tir
полоса огня
zone de
tir
сектор обстрела
zone de
tir
зона обстрела
zone de
tir
contre avions
полоса зенитного огня
zone de
tir
contre avions
зона зенитного прикрытия
zone de
tir
efficace
зона действительного поражения
zone des
tirs
район ядерных испытаний
zone des
tirs
сектор обстрела
zone des
tirs
полоса огня
zone des
tirs
полоса обстрела
zone des
tirs
зона обстрела
zone des
tirs
A.C.
полоса противотанкового огня
zone des
tirs
d'arrêt
полоса заградительного огня
zone éventuelle de
tir
дополнительный сектор обстрела
à l'abri du
tir
укрытый от огня
éclatements des
tirs
d'artillerie
разрывы артиллерийских снарядов
équipe de conduite de
tir
отделение управления огнём
équipe de préparation de
tir
отделение вычислителей
équipe de
tir
группа подготовки огневой позиции
équipe de
tir
огневой расчёт
équipe de
tir
группа обеспечения стрельбы
(на стрельбище)
équipe élémentaire de
tir
первичное огневое подразделение
équipement de
tir
прибор для стрельбы
équipement de
tir
огневое средство
équipement de
tir
de nuit
прибор для ночной стрельбы
équipement de
tir
infrarouge
инфракрасный прибор для ночной стрельбы
équipement de
tir
à intensification de lumière
прицельное приспособление без подсветки
équipement de
tir
à intensification de lumière
прицел без подсветки
équipement infrarouge de
tir
d'infanterie
инфракрасный прибор для стрельбы из стрелкового оружия
équipement infrarouge de vision nocturne pour
tir
инфракрасный прибор ночного видения для стрельбы
être justiciable du
tir
быть в зоне досягаемости огня
être l'objet d'un
tir
подвергаться обстрелу
être soumis au
tir
попадать под обстрел
Showing first 500 phrases
Get short URL
