 |
| French | Russian |
| force de tir | сила удара |
| tir aigu | острый удар |
| tir au but direct | прямой удар |
| tir cadré | удар в створ (Voledemar) |
| tir de contrôle | удар с полулета |
| tir de contrôle | удар с остановкой |
| tir de volée | удар с лёта |
| tir direct | прямой удар |
| tir en coin | угловой удар |
| tir en force | пушечный удар |
| tir non-cadré | удар мимо ворот (Voledemar) |
| tir puissant | сильный удар (Alexgrus) |
| tir à ras de terre | низкий удар |
| tirs au but | удары с одиннадцатиметровой отметки (Удары с одиннадцатиметровой отметки назначаются в том случае, если после окончания матча или серии матчей установился ничейный результат, а регламент соревнований требует определить победителя Kumartranslation) |
| tirs au but | Послематчевые пенальти (Kumartranslation) |
| tirs au but | ударов в створ ворот (I. Havkin) |