| Subject | French | Russian |
| EU. | accords formels portant sur le système de taux de change pour l'ECU vis-à-vis des monnaies non communautaires | официальные соглашения, устанавливающие курсовой механизм для ЭКЮ по отношению к валютам третьих стран (vleonilh) |
| law, ADR | affaiblissement du taux de change | снижение валютного курса (vleonilh) |
| comp., MS | ajustement du taux de change | курсовая разница |
| IMF. | ancrage du taux de change | курсовой "якорь" |
| IMF. | ancrage du taux de change | валютный "якорь" |
| fin. | anticipations des taux de change | прогнозы валютных курсов |
| fin. | arbitrage sur les taux de change | арбитраж с процентными ставками |
| IMF. | arrimage du taux de change | режим курсовой привязки |
| fin. | barème commun des taux de change | общая таблица валютных курсов |
| bank. | canal du taux de change | канал валютного курса |
| IMF. | ciblage du taux de change | таргетирование валютных курсов |
| IMF. | ciblage du taux de change | установление целевых показателей обменных курсов |
| IMF. | ciblage du taux de change | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| IMF. | contrat de taux de change à terme | валютный фьючерс |
| fin. | correction du taux de change | корректировка валютного курса |
| fin. | correction vers le bas du taux de change | изменение валютного курса в сторону понижения |
| fin. | corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change | корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам |
| IMF. | différentiel de taux de change | дифференциал валютных курсов |
| IMF. | différentiel de taux de change | разница валютных курсов |
| econ. | différentiel des taux de change | разница в курсах валют |
| IMF. | décrocher le taux de change | отменить привязку курса |
| fin. | désajustements des taux de change | нарушение курсовых соотношений |
| fin. | désalignement des taux de change | отклонение процентных ставок |
| IMF. | désalignement du taux de change | несбалансированность валютных курсов |
| IMF. | détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | мультивалютная привязка |
| IMF. | détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | привязка курса к нескольким валютам |
| IMF. | détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | одновалютная привязка |
| IMF. | détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | привязка курса к одной валюте |
| IMF. | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à | привязать курс валюты к |
| fin. | déviation des taux de change | отклонение валютных курсов |
| fin. | faisabilité d'un retour à des taux de change fixes | возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов |
| IMF. | fixation du taux de change par rapport à | режим курсовой привязки |
| IMF. | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | привязать курс валюты к |
| fin. | fixité des taux de change | фиксированность валютных курсов |
| fin. | flexibilité des taux de change | подвижность валютного курса |
| IMF. | flottement dirigé sans annonce préalable de la trajectoire du taux de change | регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса |
| corp.gov. | fluctuation des taux de change | колебания обменного валютного курса |
| corp.gov. | fluctuation du taux de change | колебания обменного валютного курса |
| fin. | fonctionnement des taux de change | действие валютных курсов |
| fin. | gestion concertée des taux de change | совместное управление валютными курсами |
| IMF. | gestion du taux de change | регулирование обменного курса |
| fin. | grille des taux de change | "решётка" валютных курсов (для стран ЕЭС) |
| IMF. | Groupe consultatif sur les taux de change | Консультативная группа по валютным курсам |
| IMF. | Groupe consultatif sur les taux de change | Консультативная группа по вопросам валютных курсов |
| fin. | généralisation des taux de change fluctuants | распространение плавающих валютных курсов |
| fin. | incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire | воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу |
| IMF. | indice du taux de change effectif nominal | индекс номинального эффективного валютного курса |
| IMF. | indice du taux de change effectif réel | индекс РЭВК |
| IMF. | indice du taux de change effectif réel | индекс реального эффективного валютного курса |
| fin. | instabilité des taux de change | неустойчивость валютных курсов |
| law, ADR | instauration du taux de change | установление валютного курса (vleonilh) |
| fin. | instauration d'un taux de change | установление валютного курса |
| fin. | jeu sur les variations des taux de change | воздействие колебаний валютных курсов |
| forex | le taux de change EUR/USD | валютный курс евро к доллару США (Alex_Odeychuk) |
| fin. | maintenir la fixité des taux de change | поддерживать фиксированность валютных курсов |
| fin. | manipulation des taux de change | манипулирование валютными курсами |
| law | marge entre le taux de de change à l'achat et le taux de change à la vente | Курсовой спред |
| fin. | marges de fluctuation du taux de change | пределы колебаний валютного курса |
| bank. | mecanisme de taux de change flottant | режим плавающего валютного курса |
| IMF. | modèle multilatéral de taux de change | модель многостороннего обменного курса |
| busin. | multiplicité des taux de change | множественность валютных курсов (vleonilh) |
| fin. | mécanisme d'ajustement des taux de change | механизм корректировки валютных курсов |
| IMF. | mécanisme de taux de change | механизм валютных курсов ЕВС |
| IMF. | mécanisme de taux de change | курсовой механизм |
| IMF. | ne plus ancrer le taux de change | отменить привязку курса |
| fin. | non-stabilisation des taux de change | неустойчивость валютных курсов |
| fin. | négociation concomitante sur les taux de change | сопутствующая торговля валютными курсами |
| fin. | opportunité de l'ajustement des taux de change | целесообразность корректировки валютных курсов |
| IMF. | parité des taux d'intérêt après couverture de change | процентный паритет с покрытием |
| IMF. | parité des taux d'intérêt après couverture de change | покрытый процентный паритет |
| IMF. | parité des taux d'intérêt après couverture de change | закрытый процентный паритет |
| fin. | passivité dans l'évolution des taux de change | вялость в эволюции процентных ставок |
| IMF. | politique de taux de change | политика в области валютного курса |
| IMF. | politique de taux de change | курсовая политика |
| IMF. | politique du taux de change | политика в области валютного курса |
| IMF. | politique du taux de change | курсовая политика |
| IMF. | pratique de taux de change multiples | практика множественных обменных курсов |
| fin. | pratiques des taux de change multiples | применение множественных валютных курсов |
| IMF. | régime de rattachement du taux de change | режим курсовой привязки |
| fin. | relation entre taux de change et écarts des taux d'intérêt réels | соотношение между валютным курсом и разницей реальных процентных ставок |
| bank. | risque de règlement de taux de change | риск потери основной суммы |
| bank. | risque de règlement de taux de change | расчётный риск по валютным операциям |
| bank. | risque de règlement de taux de change | риск по основному капиталу |
| bank. | risque de règlement de taux de change | риск Херштатта |
| bank. | risque de règlement de taux de change | кросс-валютный расчётный риск |
| fin. | risque des taux de change | риск валютных курсов |
| fin. | réalignement des taux de change | урегулирование валютных курсов |
| IMF. | réalignement du taux de change | корректировка курсов валют |
| IMF. | réalignement du taux de change | пересмотр валютных курсов |
| fin. | réaménagement des taux de change | пересмотр валютных курсов |
| IMF. | régime de taux de change | режим обменного курса |
| IMF. | régime de taux de change | валютная система |
| IMF. | régime de taux de change | валютный режим |
| IMF. | régime de taux de change | режимом регулируемого обменного курса |
| IMF. | régime de taux de change | курсовые режимы |
| IMF. | régime de taux de change | курсового режима |
| IMF. | régime de taux de change double | система двух валютных курсов |
| fin. | régime des taux de change fixes mais ajustables | система стабильных, но регулируемых валютных курсов |
| fin. | régime des taux de change flottants | система плавающих валютных курсов |
| fin. | réglementation internationale des taux de change | международное регулирование валютных курсов |
| fin. | régulation officielle des taux de change | официальное регулирование валютных курсов |
| IMF. | répercussion des variations des taux de change sur les prix | воздействие валютного курса на инфляцию |
| IMF. | répercussion des variations des taux de change sur les prix | передача воздействия валютного курса |
| IMF. | répercussion des variations des taux de change sur les prix | перенос валютного курса на цены |
| IMF. | répercussion des variations du taux de change | передача воздействия валютного курса |
| IMF. | répercussion des variations du taux de change | воздействие валютного курса на инфляцию |
| IMF. | répercussion des variations du taux de change | перенос валютного курса на цены |
| st.exch. | spéculation sur le taux de change | спекуляция на курсе валют (ROGER YOUNG) |
| fin. | spéculation sur les taux de change | спекуляция на валютных курсах |
| IMF. | stabilité des taux de change | валютная стабильность |
| IMF. | stratégie fondée sur une cible de taux de change | таргетирование валютных курсов |
| IMF. | stratégie fondée sur une cible de taux de change | установление целевых показателей обменных курсов |
| IMF. | stratégie fondée sur une cible de taux de change | стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов |
| fin. | structure des taux de change | структура валютных курсов |
| IMF. | surréaction du taux de change | чрезмерная корректировка валютного курса |
| fin. | surveillance du comportement des taux de change | контроль валютных курсов |
| fin. | système de flottement des taux de change | система плавающих валютных курсов |
| fin. | système de taux de change | система валютных курсов |
| fin. | système de taux de change flottants | система плавающих валютных курсов |
| IMF. | système de taux de change multiples | система множественных обменных курсов |
| IMF. | taux de change | обменный курс |
| fin. | taux de change | вексельный курс |
| logist. | Taux de change | курс валюты (kopeika) |
| fin. | taux de change | девизный курс |
| comp., MS | taux de change | скорость изменения |
| gen. | taux de change | курс вылют (ROGER YOUNG) |
| fin. | taux de change | валютный курс (vleonilh) |
| fin. | taux de change | курсы валют |
| fin. | taux de change | курс (youtu.be z484z) |
| gen. | taux de change | обменный курс (валюты airy) |
| IMF. | taux de change ajustable | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| IMF. | taux de change ajustable | корректируемая курсовая привязка |
| IMF. | taux de change ajustable | скользящая привязка |
| IMF. | taux de change ajustable | система скользящих привязок |
| fin. | taux de change ajustable | регулируемый валютный курс |
| gen. | taux de change anticipé | форвардные процентные ставки (ROGER YOUNG) |
| IMF. | taux de change arrimé à | привязка валютного курса |
| IMF. | taux de change arrimé à | валютная привязка |
| trav. | taux de change avantageux | выгодный обменный курс (sophistt) |
| econ. | taux de change bilatéral | двусторонний валютный курс |
| IMF. | taux de change comme point d'ancrage | курсовой "якорь" |
| IMF. | taux de change comme point d'ancrage | валютный "якорь" |
| corp.gov. | taux de change comptable | действующий валютный курс |
| fin. | taux de change comptable | расчётный курс |
| corp.gov. | taux de change comptable | оперативный валютный курс |
| fin. | taux de change comptable | расчётный валютный курс |
| IMF. | taux de change de référence | расчётный валютный курс |
| gen. | taux de change des devises étrangères | курс иностранной валюты (ROGER YOUNG) |
| IMF. | taux de change donnant valeur égale | обменный курс, основанный на принципе равной стоимости |
| fin. | taux de change déclaré | объявленный валютный курс |
| IMF. | taux de change d'équilibre | равновесный валютный курс |
| IMF. | taux de change d'équilibre fondamental | фундаментальное равновесие валютного курса |
| IMF. | taux de change d'équilibre fondamental | валютный курс фундаментального равновесия |
| IMF. | taux de change d'équilibre macroéconomique | обменный курс в условиях макроэкономического равновесия |
| IMF. | taux de change d'équilibre tendanciel | фундаментальное равновесие валютного курса |
| IMF. | taux de change d'équilibre tendanciel | валютный курс фундаментального равновесия |
| bank. | Taux de change effectif | Эффективный валютный обменный курс (ROGER YOUNG) |
| IMF. | taux de change effectif | эффективный валютный курс |
| fin. | taux de change effectif | фактический валютный курс |
| bank. | taux de change effectif nominal | номинальный эффективный валютный курс |
| IMF. | taux de change effectif réel | реальный эффективный валютный курс |
| IMF. | taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
| IMF. | taux de change fictif | расчётный валютный курс |
| IMF. | taux de change fixe | валютная привязка |
| bank. | taux de change fixe | фиксированный обменный курс (vleonilh) |
| IMF. | taux de change fixe | привязка валютного курса |
| comp., MS | taux de change fixe | фиксированный курс |
| fin. | taux de change fixe | твёрдый валютный курс |
| IMF. | taux de change fixe mais ajustable | система скользящих привязок |
| IMF. | taux de change fixe mais ajustable | корректируемая курсовая привязка |
| IMF. | taux de change fixe mais ajustable | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| IMF. | taux de change fixe mais ajustable | скользящая привязка |
| corp.gov. | taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies | действующий валютный курс |
| corp.gov. | taux de change fixé pour les opérations de l'Organisation des Nations Unies | оперативный валютный курс |
| IMF. | taux de change flottant | плавающий обменный курс |
| bank. | taux de change flottant | свободный курс (валюты vleonilh) |
| IMF. | taux de change flottant | плавающий курс |
| fin. | taux de change flottant | плавающий валютный курс |
| fin. | taux de change fluctuant | колеблющийся валютный курс |
| fin. | taux de change fluctuant | плавающий валютный курс |
| IMF. | taux de change fondé sur le principe de la valeur égale | обменный курс, основанный на принципе равной стоимости |
| corp.gov. | taux de change minimal | базовая обменная ставка |
| IMF. | taux de change multiples | множественные обменные курс |
| IMF. | taux de change multiples | множественные обменные курсы |
| IMF. | taux de change officiel | официальный обменный курс |
| fin. | taux de change officiel | официальный валютный курс |
| corp.gov. | taux de change opérationnel | оперативный валютный курс |
| corp.gov. | taux de change opérationnel | действующий валютный курс |
| fin. | taux de change opérationnel | операционный валютный курс |
| corp.gov. | taux de change opérationnel de l'ONU | действующий валютный курс |
| corp.gov. | taux de change opérationnel de l'ONU | оперативный валютный курс |
| fin. | taux de change pondéré | взвешенный валютный курс |
| corp.gov. | taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU | действующий валютный курс |
| corp.gov. | taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU | оперативный валютный курс |
| fin. | taux de change rampant | ползучий валютный курс |
| bank. | taux de change réel | реальный валютный курс |
| IMF. | taux de change réel de parité de pouvoir d'achat | обменный курс на основе ППС |
| IMF. | taux de change réel de parité de pouvoir d'achat | обменный курс на основе паритета покупательной способности |
| IMF. | taux de change réel de PPA | обменный курс на основе ППС |
| IMF. | taux de change réel de PPA | обменный курс на основе паритета покупательной способности |
| fin. | taux de change surévalué | переоценённый валютный курс |
| IMF. | taux de change unique | унифицированный валютный курс |
| gen. | taux officiel de change | обменный курс (Morning93) |
| gen. | taux officiel de change | официальный курс (du dollar par rapport au rouble Morning93) |
| fin. | T.C. taux de change | валютный курс |
| comp., MS | type de taux de change | тип валютного курса |
| fin. | variabilité des taux de change | изменчивость валютных курсов |
| corp.gov. | variation de taux de change | колебания обменного валютного курса |
| corp.gov. | variation des dépenses de personnel dues aux taux de change | валютные колебания расходов по персоналу |
| corp.gov. | variation des taux de change | укрепление валюты |
| corp.gov. | variation des taux de change | поправка на валютный курс |
| corp.gov. | variation des taux de change | выравнивание валюты |
| fin. | variations des taux de change | колебания валютных курсов |
| fin. | volatilité des taux de change | уязвимость валютных курсов |
| IMF. | écart de taux de change | дифференциал валютных курсов |
| IMF. | écart de taux de change | разница валютных курсов |
| fin. | écart des taux de change | разница в валютных курсах |
| fin. | équilibrage des taux de change et d'intérêt | уравновешивание валютных и процентных ставок |
