 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | abat-vent | наружный оконный ставень |
| gen. | abat-vent | дефлектор (дымовой трубы) |
| tech. | abat-vent | отклоняющий щит (для отвода запылённой воздушной струи) |
| agric. | abat-vent | ветрозащитное устройство (напр. соломенный мат для парников и рассадников) |
| construct. | abat-vent | небольшой навес (защищающий от дождя и ветра) |
| UN, econ. | abat-vent | жалюзийное вытяжное отверстие |
| mil., arm.veh. | abat-vent | навес |
| UN, econ. | abat-vent | жалюзи |
| mining. | abat-vent | дефлектор |
| tech. | abat-vent | заслонка |
| tech. | abat-vent | зонт (навес, защищающий от ветра и дождя) |
| gen. | abat-vent | флюгарка |
| gen. | abat-vent | навес от дождя и ветра |
| proverb | petite pluie abat grand vent | от небольшого дождика сильный ветер стихает |