accord – phrases

Terms for subject Politics containing accord | all forms | exact matches only

French	Russian
abandon des accords	отказ от соглашений
aboutir à un accord	приходить к соглашению
aboutir à un accord	достигать соглашения
aboutissement à un accord	достижение соглашения
aboutissement à un accord	достижение договорённости
abrogation de l'accord	расторжение соглашения
accord autonome	самостоятельное соглашение
accord autonome	отдельное соглашение
accord avec les tierces parties	соглашение с третьей стороной
accord complet	полномасштабная договорённость
accord d'assistance mutuelle	соглашение о взаимной помощи
accord de contrôle des armements	соглашение по контролю над вооружениями
accord de contrôle des armements	соглашение по контролю над вооружением
accord de coopération scientifique et technique	соглашение о научном и техническом сотрудничестве
accord de démantèlement des missiles	соглашение о ликвидации ракет
accord de démantèlement des missiles à moyenne et à plus courte portée	соглашение о ликвидации ракет средней и меньшей дальности
accord de limitation des armements	соглашение об ограничении вооружений
Accord de Minsk	минские договорённости (eugeene1979)
Accord de Munich	Мюнхенское соглашение
accord de paix	соглашение о мире
accord de paix	мирное соглашение
accord de principe sur les mesures de confiance	принципиальная договорённость о мерах доверия
accord en vigueur	действующее соглашение
Accord entre l'URSS et les Etats-Unis sur la prévention de la guerre nucléaire	Соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны
accord international	международное соглашение
accord officiel	официальное соглашение
Accord provisoire sur certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives soviéto-américaines	Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений
Accord quadripartite sur Berlin-Quest	Четырёхстороннее соглашение по Западному Берлину
Accord SALT-1	Соглашение ОСВ-1
accord sur la base du "double zéro global"	соглашение на основе "двойного глобального нуля"
accord sur la coopération dans l'espace	соглашение о сотрудничестве в космосе
accord sur la non-militarisation de l'espace	соглашение об отказе от милитаризации космоса
accord sur la réduction des arsenaux nucléaires	соглашение о сокращении ядерных арсеналов
accord sur la réduction importante et sur la liquidation ultérieure de tous les moyens nucléaires	договорённость о значительном сокращении и последующей ликвидации всех ядерных средств
accord sur la suffisance militaire	договорённость о "военной достаточности"
accord sur le refrènement de la course aux armements	соглашение по сдерживанию гонки вооружений
accord sur le règlement pacifique	соглашение о мирном урегулировании
accord sur les armements nucléaires	соглашение по ядерным вооружениям
accord sur les euromissiles	соглашение о евроракетах
accord sur les livraisons d'armements	соглашение о поставках вооружений
accord sur une stratégie défensive	договорённость об "оборонительной стратегии"
accord séparé	отдельное соглашение
accord séparé	сепаратная сделка
Accords de Camp David sur le Moyen Orient	Кэмп-дэвидские соглашения по Ближнему Востоку
accords de Minsk	минские договорённости (ZolVas)
accords de Minsk	минские соглашения (Украина, 2014-2015 гг., закреплялись Минским протоколом ZolVas)
accords sur les réductions d'armements nucléaires	соглашения в области сокращения ядерного вооружения
accuser de ne pas respecter les accords internationaux	обвинять в несоблюдении международных соглашений
annuler un accord	аннулировать соглашение
application de l'accord	выполнение соглашения
approbation des accords	утверждение соглашений
arriver à un accord	приходить к соглашению
base pour aboutir à des accords	основа для достижения договорённостей
consacrer par l'accord	закреплять в соглашении
contrôle de l'application de l'accord	контроль за выполнением соглашения
donner son accord à la proposition	соглашаться на предложение
déroger à l'accord	нарушать договорённость
esprit et la lettre des accords	дух и буква договоров
grands accords historiques	крупные исторические договорённости
l'accord a expiré	срок действия соглашения истёк
l'accord céréalier de la mer Noire	зерновой коридор (соглашение по экспорту зерна и удобрений из Украины, 2022)
l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien	совместный всеобъемлющий план действий (naensamble)
mettre d'accord	согласовать (с ...)
modalités de la conclusion de l'accord	порядок заключения договора
négociations sur la conclusion de l'accord concernant l'assistance mutuelle	переговоры о заключении соглашения о взаимной помощи
observation de l'application de l'accord	наблюдение за выполнением соглашения
parvenir à un accord	приходить к соглашению
parvenir à un accord	достигать соглашения
politique d'accords séparés	политика сепаратных соглашений
Projet d'accord sur le renforcement du régime du traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles	Проект соглашения об укреплении режима договора об ограничении систем противоракетной обороны
Projet d'accord sur l'interdiction de l'élaboration et de la fabrication de nouveaux types d'armes de destruction massive et de nouveaux systèmes de ces armes	Проект договора о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия
Projet d'accord sur l'interdiction des armes à neutrons	Проект соглашения о запрещении нейтронного оружия
ratifier un accord	ратифицировать соглашение
recherche d'accords mutuellement acceptables	поиск взаимоприемлемых договорённостей
remise en question des accords	пересмотр соглашений
remplir les ses obligations prescrites par les accords de Minsk	выполнять обязательства по Минским соглашениям (ZolVas)
renoncement aux accords	отказ от соглашений
respect par qn des de ses obligations prescrites par les accords de Minsk	выполнение к-л обязательств по Минским соглашениям (ZolVas)
respect par qn des de ses obligations prévues par les accords de Minsk	выполнение к-л обязательств по Минским соглашениям (Украина, 2014-2015 ZolVas)
respecter les ses obligations prévues par les accords de Minsk	выполнять обязательства по Минским соглашениям (Украина, 2014-2015 ZolVas)
respecter les ses obligations prévues par les accords de Minsk	выполнять обязательства по Минским соглашениям (ZolVas)
rupture de l'accord	расторжение соглашения
réalités consacrées par les accords	реальности, закреплённые в соглашениях
sceller un accord	заключить соглашение (sophistt)
se acquiescer à l'accord	присоединяться к соглашению
se adhérer à l'accord	присоединяться к соглашению
se joindre à l'accord	присоединяться к соглашению
se mettre d'accord sur l'interdiction	договариваться о запрещении
signer l'accord	подписывать соглашение
tentative d'imposer un accord	попытка навязать соглашение
texte de l'accord	текст договора

Get short URL