accord – phrases

Terms for subject Business containing accord | all forms | exact matches only

French	Russian
aboutir à un accord	прийти к соглашению
accord amiable	полюбовное соглашение (A.A. odin-boy24)
accord annuel	годовой механизм (ROGER YOUNG)
accord annuel	годовая договорённость (ROGER YOUNG)
accord de cooperation	договор о совместной деятельности (между фирмами)
accord de cooperation	договор о сотрудничестве
accord de credit	кредитное соглашение
accord d'emprunt associé	вспомогательное соглашение о займах (ROGER YOUNG)
accord d'entreprise	коллективный договор (на предприятии)
annexe de l'accord d'agent	приложение к агентскому договору (Voledemar)
bon pour accord	согласовано (резолюция на документе)
d'un commun accord	по согласию сторон
Délai de validité de l'Accord	Срок действия Договора (Voledemar)
en accord avec	в соответствии с (Alex_Odeychuk)
exprimer son accord à faire qqch	выражать своё согласие делать что-либо (Michelle_Catherine)
je suis tout à fait d'accord avec vous	я совершенно согласен с вами
les observateurs sont d'accord pour constater que	наблюдатели сходятся во мнении, что
les parties se sont liées par un accord	стороны заключили между собой договор
les parts ne peuvent etre cédées qu'avec l'accord des autres associés	вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников
lettre d'accord	комфортное письмо (vleonilh)
Modification de l'Accord Les	Изменения Договора (Voledemar)
nous avons été d'accord pour reconnaître que	мы сошлись во мнении, что
nous avons été d'accord pour reconnaître que	мы сошлись во мнении, что (vleonilh)
les observateurs sont d'accord pour constater que	наблюдатели сходятся во мнении, что (vleonilh)
par dérogation à l'accord	в изъятие из соглашения (vleonilh)
les parties se sont liées par un accord	стороны заключили между собой договор (vleonilh)
les parts ne peuvent être cédées qu'avec l'accord des autres associés	вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников (vleonilh)
parvenir à un accord	достичь соглашения (vleonilh)
point d'accord	пункт соглашения (vleonilh)
présent Accord	настоящий договор (Voledemar)
se mettre d'accord avec qqn	прийти к соглашению с (кем-л.)
selon les modalités fixées d'un commun accord	в согласованном порядке
suivant les modalités fixées d'un commun accord	в согласованном порядке
un accord du même montant	соглашение на такую же сумму (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
utilisation en vertu d'un accord	использование СДР по соглашению (ROGER YOUNG)

Get short URL