| Subject | French | Russian |
| gen. | activer l'alimentation électrique | включение силового питания (ROGER YOUNG) |
| gen. | adapter une alimentation | изменить рацион питания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail ANSES | Национальное агентство по контролю в области санитарной безопасности продуктов питания, окружающей среды и труда (Ileana Negruzzi) |
| avia. | air d'alimentation | подводимый воздух |
| avia. | air d'alimentation | вводимый в двигатель воздух |
| avia. | air d'alimentation | нагнетаемый воздух |
| avia. | air d'alimentation | подаваемый воздух |
| geol. | aire d'alimentation | область сноса |
| geol. | aire d'alimentation | гидрологический бассейн |
| geol. | aire d'alimentation | водосборный бассейн |
| geol. | aire d'alimentation | источник сноса |
| med. | alimentation artificielle | искусственное кормление или питание |
| gen. | alimentation artificielle | искусственное питание |
| med. | alimentation au biberon | кормление с соской |
| med. | alimentation au sein | грудное вскармливание |
| pack. | alimentation automatique | самоходная подача |
| avia. | alimentation automatique en données | автоматический ввод данных |
| avia. | alimentation auxiliaire | вентиляторная подача воздуха в баллонет |
| med. | alimentation carnée | мясная пища (vleonilh) |
| med. | alimentation carnée | мясное питание (vleonilh) |
| gen. | alimentation collective | общественное питание |
| mil. | alimentation continue | бесперебойная подача |
| gen. | alimentation de carburant | топливоснабжение (dms) |
| geol. | alimentation de la nappe phréatique | питание горизонта грунтовых вод |
| mil. | alimentation de la troupe | питание рядового состава |
| weld. | alimentation de l'arc | питание дуги |
| med. | alimentation de l'enfant | кормление ребёнка |
| comp. | alimentation de papier en feuilles | полистовая подача бумаги |
| avia. | alimentation de parc | наземное питание |
| avia. | alimentation de parc | питание на стоянке |
| avia. | alimentation de parc | аэродромное питание |
| avia. | alimentation de secours | аварийное электроснабжение |
| comp. | alimentation de secours | аварийный источник питания |
| comp. | alimentation de secours | резервное электропитание (ROGER YOUNG) |
| avia. | alimentation des brûleurs | подвод топлива к форсункам |
| avia. | alimentation des brûleurs | питание форсунок |
| avia. | alimentation des brûleurs | питание горелок |
| avia. | alimentation des charges permanentes | питание постоянных потребителей (Maeldune) |
| avia. | alimentation des équipements consommateurs | питание потребителей (Maeldune) |
| geol. | alimentation des cours d'eau | питание водных рек |
| pack. | alimentation des matériaux | питание |
| pack. | alimentation des matériaux | подача материала |
| avia. | alimentation des valves anti-G | наддув противоперегрузочных камер (костюма летника) |
| comp. | alimentation d'horloge intérieure | подача внутренних синхроимпульсов |
| avia. | alimentation d'huile sous haute pression | подача масла под высоким давлением |
| avia. | alimentation directe d'antenne | непосредственное питание антенны (неизлучающей линией) |
| mil. | alimentation du combat | обеспечение ведения боя необходимыми силами и средствами |
| gen. | alimentation du compte Principal | Пополнение основного счета (ROGER YOUNG) |
| geol. | alimentation du glacier | питание ледника |
| med. | alimentation du nourrisson | кормление грудного ребёнка |
| med. | alimentation du nouveau-né | кормление новорождённого |
| mil. | alimentation en air | заправка в воздухе |
| avia. | alimentation en air | дозаправка в полёте |
| avia. | alimentation en air | дозаправка в воздухе |
| avia. | alimentation en air de dégivrage | подвод воздуха для противообледенительной защиты |
| avia. | alimentation en air de dégivrage | подача воздуха для противообледенительной защиты |
| comp. | alimentation en car de manque d'électricité | беспрерывное питание |
| avia. | alimentation en carburant | подача топлива |
| avia. | alimentation en carburant | топливоподача |
| avia. | alimentation en carburant | питание топливом |
| avia. | alimentation en charge | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation en charge | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation en combustible | топливоподача |
| avia. | alimentation en combustible | питание топливом |
| comp. | alimentation en courant alternatif | источник питания переменного тока |
| comp. | alimentation en courant continu | источник постоянного напряжения |
| avia. | alimentation en données | ввод данных (в вычислительное устройство) |
| gen. | alimentation en eau | обеспечение водой (vleonilh) |
| gen. | alimentation en eau | обводнение |
| gen. | alimentation en eau | водоснабжение |
| gen. | alimentation en essence | снабжение горючим |
| avia. | alimentation en essence | питание бензином |
| gen. | alimentation en essence | подача бензина |
| avia. | alimentation en huile | подача масла |
| avia. | alimentation en huile | маслоподача |
| avia. | alimentation en matériel aérien | снабжение авиационной техникой |
| geol. | alimentation en matériel terrigène | принос обломочного материала |
| weld. | alimentation en monophasé | однофазное питание |
| gen. | alimentation en munitions | боепитание |
| gen. | alimentation en munitions | снабжение боеприпасами |
| avia. | alimentation en oxygène | подача кислорода |
| avia. | alimentation en oxygène | питание кислородом |
| avia. | alimentation en propergol | подача компонентов ракетного топлива |
| avia. | alimentation en secours | аварийное электроснабжение |
| avia. | alimentation en secours | аварийное питание |
| weld. | alimentation en triphasé | трёхфазное питание |
| gen. | alimentation en vivres | снабжение продовольствием |
| gen. | alimentation en électricité | питание электроэнергией |
| gen. | alimentation en électricité | электроснабжение |
| med. | alimentation entérale | энтеральное питание |
| med. | alimentation extra buccale | кормление иным образом чем через рот (vleonilh) |
| med. | alimentation extra buccale | кормление не через рот (vleonilh) |
| geol. | alimentation fluviatile | питание рек |
| avia. | alimentation forcée | принудительное питание |
| med. | alimentation forcée | усиленное питание |
| med. | alimentation forcée | принудительное кормление |
| avia. | alimentation forcée | принудительная система подачи топлива |
| med. | alimentation forcée | насильственное кормление (vleonilh) |
| avia. | alimentation forcée | принудительная подача |
| therm.eng. | alimentation médiane | питание в средней точке |
| med. | alimentation orale | пероральное питание |
| avia. | alimentation par aspiration | подача топлива всасыванием |
| avia. | alimentation par aspiration | подача топлива всасыванием |
| avia. | alimentation par bande | ленточное питание |
| mil. | alimentation par bande-chargeur | ленточное питание |
| comp. | alimentation par batterie | батарейное электропитание (ROGER YOUNG) |
| mil. | alimentation par chargeur | магазинная подача |
| avia. | alimentation par chargeur | магазинное питание |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная подача топлива |
| avia. | alimentation par chasse gazeuse | вытеснительная подача |
| avia. | alimentation par combustion dans le réservoir | газогенераторная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par différence de niveau | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation par différence de niveau | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation par gaz | баллонная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par gaz sous pression | баллонная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par gaz sous pression | баллонная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par gaz sous pression | вытеснительная система подачи топлива давлением газа |
| avia. | alimentation par gravité | подача топлива самотёком |
| pack. | alimentation par gravité | питание самотёком |
| avia. | alimentation par générateur | газогенераторная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par haute pression de gaz | баллонная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par piles solaires | питания от солнечных батарей (Maeldune) |
| avia. | alimentation par pompes | насосная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par pression | баллонная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par pression | вытеснительная система подачи (топлива) |
| avia. | alimentation par réservoir en charge | подача топлива самотёком |
| avia. | alimentation par réservoir en charge | подача топлива самотёком |
| med. | alimentation par sonde | питание через зонд |
| avia. | alimentation par turbopompe | турбонасосная система подачи топлива |
| avia. | alimentation par turbopompes | турбонасосная система подачи (топлива) |
| med. | alimentation parentérale | парентеральное питание |
| avia. | alimentation pneumatique de secours | аварийный баллон сжатого воздуха |
| avia. | alimentation pneumatique de secours | аварийная воздушная энергосистема |
| pack. | alimentation pondérale | весовая дозировка |
| pack. | alimentation pondérale | дозирование по массе |
| pack. | alimentation pour le plateau revolver | подача поворотным кругом |
| pack. | alimentation pour le plateau revolver | подача поворотной плитой |
| med. | alimentation publique | общественное питание (vleonilh) |
| gen. | alimentation rationnelle | рациональное питание (ROGER YOUNG) |
| med. | alimentation rectale | питательная клизма |
| med. | alimentation rectale | питание клизмами (vleonilh) |
| med. | alimentation rectale | искусственное ректальное питание |
| avia. | alimentation réacteur | подача топлива к реактивному двигателю |
| med. | alimentation salée | солевая диета (vleonilh) |
| avia. | alimentation sous pression | вытеснительная система подачи (топлива) |
| med. | alimentation sous-cutanée | подкожное введение питательных веществ (vleonilh) |
| avia. | alimentation stabilisée | стабилизированное электропитание |
| weld. | alimentation triphasée | трёхфазное питание |
| avia. | alimentation télescopique de dégivrage | подача воздуха для противообледенительной защиты по телескопическому трубопроводу |
| avia. | alimentation télescopique de dégivrage | подача воздуха для противообледенительной защиты по раздвижному трубопроводу |
| comp. | alimentation à batterie | батарейный источник питания |
| gen. | alimentation à découpage | питание импульсного типа (elenabianchi) |
| pack. | alimentation à la bobine | рулонная подача |
| pack. | alimentation à la main | с ручной подачей |
| comp. | alimentation à tension unique | источник питания на одно выходное напряжение |
| gen. | alimentation électrique | Силовое питание (ROGER YOUNG) |
| med. | alimentation équilibrée | сбалансированное питание |
| gen. | alimentation équilibrée | сбалансированная диета (fluggegecheimen) |
| mil. | allocation d'alimentation | продовольственные деньги |
| mil. | allocation d'alimentation | отпуск продовольственных сумм |
| avia. | appareil d'alimentation | механизм питания |
| avia. | appareil d'alimentation | подающий механизм |
| avia. | appareil d'alimentation | агрегат питания |
| weld. | appareil pour alimentation en flux | флюсоаппарат |
| comp. | appareil à alimentation autonome | устройство с автономным питанием |
| mil. | auto-alimentation | децентрализованное снабжение |
| mil. | auto-alimentation | самообеспечивание |
| mil. | auto-alimentation | снабжение средствами самой части |
| mil. | auto-alimentation | самозаряжение |
| mil. | auto-alimentation | выдача методом самообслуживания |
| mil. | auto-alimentation | самозаряжание (автоматическое перезаряжание I. Havkin) |
| gen. | avoir une alimentation équilibrée | правильно питаться (Iricha) |
| avia. | bac d'alimentation | резервуар питания |
| avia. | bac d'alimentation | бак питания |
| mil. | bande d'alimentation | патронная лента (I. Havkin) |
| gen. | banque d'alimentation | повербанк (ROGER YOUNG) |
| geol. | bassin d'alimentation | гидрографический бассейн |
| geol. | bassin d'alimentation | бассейн питания (реки) |
| geol. | bassin d'alimentation | область сноса |
| geol. | bassin d'alimentation | источник сноса |
| avia. | batterie d'alimentation de secours | батарея аварийного питания |
| pack. | bec d’alimentation | заправочный магазин |
| pack. | bec d’alimentation | заправочный бункер |
| pack. | bec d’alimentation | заправочная воронка |
| pack. | bec d’alimentation | загрузочная воронка |
| comp. | besoins d’alimentation de régime | технические требования к рабочей мощности |
| avia. | bloc d'alimentation | механизм подачи |
| mil. | bloc d'alimentation | приёмник (пулемёта) |
| mil. | bloc d'alimentation | подаватель |
| avia. | bloc d'alimentation | механизм питания |
| avia. | bloc d'alimentation en courant alternatif | блок питания переменным током |
| avia. | bloc d'alimentation électrique | блок электропитания |
| gen. | branchement de l'alimentation électrique | включение электропитания |
| mil. | bras d'alimentation | рычаг подачи |
| avia. | buse d'alimentation | входное отверстие |
| avia. | buse d'alimentation | впускное отверстие |
| avia. | canal d'alimentation | канал подачи |
| avia. | canal d'alimentation | канал питания |
| avia. | canal d'alimentation | воздухопровод |
| avia. | canalisation d'alimentation | подающая система |
| avia. | canalisation d'alimentation | система питания |
| avia. | canalisation d'alimentation | система подачи |
| avia. | canalisation d'alimentation | питающий трубопровод |
| avia. | canalisation d'alimentation | трубопровод системы питания |
| avia. | canalisation d'alimentation | трубопровод топливной системы |
| avia. | canalisation d'alimentation | трубопровод системы подачи |
| avia. | canalisation d'alimentation | топливопровод |
| avia. | canalisation d'alimentation | топливная система |
| avia. | canalisation d'alimentation | топливная магистраль |
| avia. | canalisation d'alimentation | подающий трубопровод |
| avia. | canalisation d'alimentation | топливный трубопровод |
| avia. | canalisation d'alimentation | питающая система |
| gen. | carte d'alimentation | продовольственная карточка |
| geol. | cheminée d'alimentation des appareils volcaniques | жерло вулкана |
| avia. | circuit d'alimentation | топливная магистраль |
| avia. | circuit d'alimentation | топливная система |
| avia. | circuit d'alimentation | система подачи |
| comp. | circuit d’alimentation | питающая схема |
| geol. | circuit d'alimentation | питающая цепь |
| avia. | circuit d'alimentation | подающая система |
| avia. | circuit d'alimentation | питающая система |
| avia. | circuit d'alimentation | топливный трубопровод |
| avia. | circuit d'alimentation | трубопровод топливной системы |
| avia. | circuit d'alimentation | магистраль питания (I. Havkin) |
| avia. | circuit d'alimentation | питающая магистраль (I. Havkin) |
| avia. | circuit d'alimentation | топливопровод |
| comp. | circuit d'alimentation | питающая схема |
| mil. | cliquet d'alimentation | палец приёмника (удерживающий ленту от выпадения) |
| avia. | cliquet d'alimentation | палец приёмника (удерживающий ленту выпадения) |
| mil. | cliquet inférieur d'alimentation | нижний палец приёмника (удерживающий ленту от выпадения) |
| avia. | cliquet inférieur d'alimentation | палец приёмника (удерживающий ленту от выпадения) |
| avia. | cliquet supérieur d'alimentation | верхний палец подачи (ползуна приёмника) |
| tech. | collecteur d'alimentation liquide | жидкостный коллектор подачи |
| avia. | combiné d'alimentation | комбинированный агрегат питания |
| avia. | condition d'alimentation en carburant | режим топливоподачи |
| tech. | conditions d'alimentation en air | режим воздухоснабжения |
| avia. | conducteur d'alimentation | провод питания |
| avia. | conducteur d'alimentation | проводка питания |
| avia. | conducteur d'alimentation | питающий провод |
| avia. | conduit d'alimentation | трубопровод системы питания |
| avia. | conduit d'alimentation | трубопровод топливной системы |
| avia. | conduit d'alimentation | трубопровод системы подачи |
| avia. | conduit d'alimentation | топливопровод |
| avia. | conduit d'alimentation | топливный трубопровод |
| avia. | conduit d'alimentation | топливная магистраль |
| avia. | conduit d'alimentation en carburant | топливопровод |
| avia. | conduit d'alimentation en carburant | топливный трубопровод |
| avia. | conduit d'alimentation en carburant | трубопровод топливной системы |
| avia. | conduit d'alimentation en carburant | топливная магистраль |
| avia. | conduit d'alimentation en comburant | магистраль окислителя |
| gen. | contacts d'alimentation | силовые контакты (ROGER YOUNG) |
| avia. | couloir d'alimentation | питающий рукав (Maeldune) |
| avia. | couloir d'alimentation munitions | рукав боепитания (авиапушки) |
| avia. | couper alimentation | прекращать подачу топлива |
| avia. | couper alimentation | отсекать подачу топлива |
| comp. | courant d’alimentation | ток питания |
| weld. | courant d'alimentation de l'arc | ток питания дуги |
| avia. | courant d'alimentation en oxygène | подача кислорода (напр., в скафандр) |
| avia. | courant d'alimentation en oxygène | подача кислорода |
| радиоакт. | courant d'alimentation nominal | предельный номинальный ток питания |
| радиоакт. | courant d'alimentation nominal | номинальный ток присоединения |
| радиоакт. | courant maximal d'alimentation assigné | предельный номинальный ток питания |
| радиоакт. | courant maximal d'alimentation assigné | номинальный ток присоединения |
| mil. | couvercle d'alimentation | крышка приёмника |
| avia. | câblage d'alimentation principale | главная электросеть (самолётной электросистемы) |
| avia. | câble d'alimentation | питающий провод |
| avia. | câble d'alimentation | силовой кабель |
| avia. | câble d'alimentation | провод электроснабжения |
| avia. | câble d'alimentation | кабель электроснабжения |
| mil. | direction générale de ravitaillement, d’exploitation et d’alimentation | главное управление снабжения, эксплуатации и продовольствия (Бельгия) |
| gen. | dispositif d'alimentation | подающий механизм |
| avia. | dispositif d'alimentation | агрегат питания |
| avia. | dispositif d'alimentation | заряжающий механизм |
| avia. | dispositif d'alimentation | механизм заряжания |
| avia. | dispositif d'alimentation | зарядное устройство |
| avia. | dispositif d'alimentation | топливный насос |
| gen. | dispositif d'alimentation | механизм подачи |
| gen. | dispositif d'alimentation | питательное устройство |
| weld. | dispositif d'alimentation automatique | устройство для автоматической подачи |
| mil. | dispositif d'alimentation de la bande | устройство для снаряжения ленты |
| mil. | dispositif d'alimentation de la bande | приспособление для снаряжения ленты |
| tech. | dispositif d'alimentation de l'évaporateur | питатель испарителя |
| tech. | dispositif d'alimentation du brûleur à mazout | топливный насос мазутной горелки |
| gen. | dispositif d'alimentation en charbon pulvérisé | угольный пылепитатель (ROGER YOUNG) |
| mil. | dispositif de double alimentation | механизм сдвоенной подачи питания (vleonilh) |
| mil. | dispositif de double alimentation | сдвоенный заряжающий механизм (vleonilh) |
| mil. | défaut d'alimentation | неподача (патрона) |
| avia. | défaut d'alimentation | прекращение электропитания |
| avia. | défaut d'alimentation | прекращение питания |
| avia. | détecteur de défaut d'alimentation | сигнализатор прекращения электропитания |
| avia. | détecteur de défaut d'alimentation | сигнализатор прекращения питания |
| gen. | eau d'alimentation | закачиваемая вода (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | eau d’alimentation | питьевая вода |
| geol. | eau d'alimentation | поступающая вода |
| gen. | eau d'alimentation | вода для питания (котлов) |
| avia. | ennui d'alimentation | прекращение подачи (напр., топлива) |
| avia. | ennui d'alimentation | неисправность в системе подачи (напр., смазки) |
| avia. | ensemble d'alimentation | система подачи |
| avia. | ensemble d'alimentation | система питания |
| avia. | ensemble d'alimentation en carburant | система топливоподачи |
| avia. | ensemble d'alimentation en carburant | топливная система |
| avia. | ensemble d'alimentation en carburant | система топливопитания |
| avia. | ensemble d'alimentation en huile | система подачи масла |
| avia. | ensemble d'alimentation en huile | система подачи маслопитания |
| avia. | ensemble d'alimentation en huile | система смазки |
| avia. | ensemble d'alimentation en huile | масляная система |
| pack. | entonnoir d’alimentation | питатель |
| pack. | entonnoir d’alimentation | питающий бункер |
| pack. | entonnoir d’alimentation | загрузочная воронка |
| pack. | entonnoir d’alimentation à vibration | трясковый питатель |
| pack. | entonnoir d’alimentation à vibration | вибрационный питающий бункер |
| pack. | entonnoir d’alimentation à vibration | вибрационный питатель |
| gen. | entreprise d'alimentation collective | предприятие общественного питания |
| comp. | exigences à l’alimentation | требования по мощности |
| gen. | fiche d'alimentation | вилка питания |
| med. | fistule artificielle d'alimentation | искусственный свищ для питания |
| comp. | fréquence d’alimentation | частота источника питания |
| med. | gastrostomie d'alimentation | гастростомия для питания |
| mil. | griffe du doigt d'alimentation | зацеп пальца подавателя (IceMine) |
| med., obs. | hypo-alimentation | недостаточное питание |
| mil. | indemnité spéciale d'alimentation | особая надбавка за питание |
| comp. | indicateur d'alimentation | индикатор питания |
| gen. | industrie d'alimentation | пищевая промышленность |
| therm.eng. | installation d'alimentation de secours en eau | подпиточное устройство |
| avia. | installation d'alimentation sous pression | установка принудительной подачи питания |
| gen. | Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement | Национальный институт агрономии, питания и окружающей среды (Voledemar) |
| gen. | Interrupteur d'alimentation | выключатель плюса (ROGER YOUNG) |
| med. | jéjunostomie d'alimentation | еюностомия для питания |
| mil. | levier d'alimentation | рычаг подавателя |
| mil. | levier d'alimentation | рычаг механизма подачи |
| avia. | ligne d'alimentation | топливная магистраль |
| avia. | ligne d'alimentation | линия электропитания |
| comp. | ligne d’alimentation | линия питания |
| avia. | ligne d'alimentation sous pression | топливная магистраль под давлением |
| gen. | lignes d'alimentation en eau | линии водоснабжения (ROGER YOUNG) |
| gen. | livret d'alimentation | продовольственная книжка |
| avia. | lumière d'alimentation | впускное окно |
| gen. | magasin d'alimentation | продуктовый магазин (LizaNepo) |
| gen. | magasin d'alimentation | продовольственный магазин (LizaNepo) |
| gen. | magasin d'alimentation | приёмник (для перфокарт) |
| gen. | magasin d'alimentation | продовольственный магазин |
| avia. | manche d'alimentation | трубопровод воздухопитания |
| avia. | manche d'alimentation | трубопровод подачи воздуха |
| avia. | manche d'alimentation | воздухопровод |
| avia. | manche d'alimentation principale | главный рукав газонаполнения (дирижабля) |
| comp. | manipulation d’alimentation | импульсное питание |
| avia. | manocontact de basse pression d'alimentation en combustible | пневмоконтактор блокировки подачи топлива |
| comp. | manque d’alimentation | отказ питания |
| comp. | manque d’alimentation | неисправность питания |
| comp. | masse de l’alimentation | "земля" источника питания |
| comp. | masse de l’alimentation | заземление источника питания |
| gen. | Ministîre de l'Agriculture, des Pûcheries et de l'Alimentation | Министерство сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (Квебек SVT25) |
| comp. | mise au repos de l’alimentation | отключение электропитания |
| comp. | mise en marche de l’alimentation | включение электропитания |
| avia. | moteur à double alimentation | электродвигатель двойного питания |
| mil. | mécanisme d'alimentation | зарядное устройство |
| mil. | mécanisme d'alimentation | механизм заряжания |
| gen. | mécanisme d'alimentation | подающий механизм |
| gen. | mécanisme d'alimentation | заряжающий механизм |
| comp. | mémorisation indépendante d’alimentation | хранение информации без потребления энергии |
| bot. | mûrier pour l'alimentation des vers à soie Morus alba (L.) | шелковица белая |
| avia. | nourrice d'alimentation | топливный бак |
| avia. | nourrice d'alimentation | расходный топливный бак |
| avia. | nourrice d'alimentation | распределитель |
| avia. | nourrice d'alimentation | питающий коллектор |
| avia. | oreille du conducteur d'alimentation | держатель проводки питания |
| mil. | organe d'alimentation | заряжающий механизм |
| mil. | organe d'alimentation | механизм заряжания |
| mil. | organe d'alimentation | подающий механизм |
| mil. | organe d'alimentation | зарядное устройство |
| avia. | organes d'alimentation | система топливопитания |
| avia. | organes d'alimentation | система топливоподачи |
| avia. | organes d'alimentation | топливная система |
| avia. | organes d'alimentation | система подачи |
| avia. | organes d'alimentation | система питания |
| gen. | Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture | Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| avia. | panne complète de l'alimentation électrique | полное прекращение электроснабжения |
| avia. | panne complète de l'alimentation électrique | полное прекращение электропитания |
| sport. | pompe d'alimentation | бензиновый насос |
| avia. | pompe d'alimentation | подающий насос |
| avia. | pompe d'alimentation HP | подающий насос высокого давления |
| avia. | pompe d'alimentation HP | питающий насос высокого давления |
| avia. | pompe d'alimentation HP | нагнетающий насос высокого давления |
| avia. | pompe double d'épuisement et d'alimentation | сдвоенный нагнетательно-откачивающий насос |
| mil. | prestation d'alimentation | продовольственные деньги |
| mil. | prestation d'alimentation | продовольственный паек |
| mil. | prestation d'alimentation | выдача довольствия |
| mil. | prime d'alimentation | пайковые деньги |
| mil. | prime globale d’alimentation | пайковые (деньги) |
| geol. | province d'alimentation | питающая провинция |
| geol. | puits d'alimentation | опорная скважина |
| geol. | puits d'alimentation | инжекционная скважина |
| geol. | puits d'alimentation | нагнетательная скважина |
| zool. | période d'alimentation | нагул (Liza Semenova) |
| avia. | rampe d'alimentation | патронный рукав |
| avia. | rampe d'alimentation | патронный жёлоб |
| avia. | rampe d'alimentation de combustible | топливный коллектор |
| avia. | redresseur d'alimentation | выпрямитель блока питания |
| avia. | robinet d'alimentation croisée | кран перекрестного питания (Maeldune) |
| avia. | robinet d'alimentation en carburant | кран подачи топлива |
| avia. | rupture de l'alimentation électrique | прекращение электропитания |
| geol. | région d'alimentation | область питания (напр. ледника) |
| avia. | réglage d'alimentation | регулирование подачи топлива |
| avia. | régularité d'alimentation | регулятор подачи топлива |
| avia. | régulation d'alimentation | регулирование подачи топлива |
| mil. | réserve d'alimentation | запас продовольствия |
| mil. | réserve d'alimentation | запасы продовольствия |
| mil. | réserve d'alimentation | паёк (I. Havkin) |
| comp. | sensibilité d’alimentation | чувствительность к изменению напряжения питания |
| mil. | service d'alimentation | служба снабжения горючим |
| mil. | service d'alimentation | служба продовольственного снабжения |
| med. | sonde d'alimentation entérale continue | зонд для постоянного энтерального питания |
| avia. | soupape d'alimentation | клапан топливоподачи |
| avia. | soupape d'alimentation | питающий клапан |
| avia. | soupape d'alimentation | клапан питания |
| avia. | soupape de réglage de l'alimentation | клапан, регулирующий подачу топлива |
| comp. | source d’alimentation | источник питания |
| antenn. | source d'alimentation de chauffage | источник питания цепи накала |
| comp. | source d'alimentation de secours | резервный источник электропитания (ROGER YOUNG) |
| avia. | source d'alimentation du satellite | источник снабжения энергией искусственного спутника |
| gen. | source d'alimentation universelle | универсальный источник питания (ROGER YOUNG) |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique plate | источник питания с пологой характеристикой |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique rigide | источник питания с жёсткой характеристикой |
| weld. | source d'alimentation à caractéristique tombante | источник питания с падающей характеристикой |
| gen. | source d'alimentation électrique externe | внешний источник питания (ROGER YOUNG) |
| gen. | sous-alimentation | слабость от недоедания |
| gen. | sous-alimentation | недостаточное питание |
| med., obs. | sous-alimentation | пониженное питание |
| med., obs. | sous-alimentation | недокармливание |
| avia. | sous-alimentation | питание пониженным напряжением |
| gen. | sous-alimentation | недоедание |
| geol. | surface d'alimentation d'une nappe | область питания водоносного пласта |
| gen. | surveiller une alimentation | следить за питанием |
| avia. | système d'alimentation | топливная система |
| avia. | système d'alimentation | система топливопитания |
| gen. | système d'alimentation de chaleur | Система теплообеспечения (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'alimentation en combustible | система топливопитания |
| avia. | système d'alimentation en huile | система подачи маслопитания |
| avia. | système d'alimentation en huile | система смазки |
| avia. | système d'alimentation en huile | система подачи масла |
| avia. | système d'alimentation en huile | масляная система |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | система питания кислородом |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | система подачи кислорода |
| avia. | système d'alimentation en oxygène | кислородная система |
| avia. | système d'alimentation en propergol | система подачи компонентов ракетного топлива |
| avia. | système d'alimentation par pompe | насосная система подачи топлива |
| avia. | système d'alimentation par pompe | насосная система топливоподачи |
| gen. | système d'alimentation thermique | Система теплообеспечения (ROGER YOUNG) |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à pression de gaz | баллонная система подачи топлива |
| avia. | système d'alimentation à pression génératrice | вытеснительная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система топливоподачи |
| avia. | système d'alimentation à turbopompes | турбонасосная система подачи топлива |
| avia. | système régulateur d'alimentation | регулятор подачи топлива |
| avia. | sécurité d'alimentation | безопасность при отказе системы питания |
| pack. | table d’alimentation | загрузочный стол |
| pack. | table d’alimentation rotative | вращающийся подающий стол |
| avia. | tableau d'alimentation | щиток питания (Dika) |
| avia. | tambour d'alimentation | барабанный магазин |
| avia. | tension d'alimentation | питающее напряжение |
| comp. | tension d’alimentation | напряжение питания |
| comp. | tension d’alimentation de transistor | напряжение питания транзистора |
| радиоакт. | tension d'alimentation nominale | номинальное входное напряжение |
| радиоакт. | tension d'alimentation nominale | номинальное напряжение присоединения |
| gen. | tension nominale d'alimentation | Номинальное напряжение питания (ROGER YOUNG) |
| gen. | tension nominale d'alimentation du photomultiplicateur | номинальное напряжение питания фотоумножителя (ROGER YOUNG) |
| comp. | touche d'alimentation | кнопка питания |
| mil. | tour d'alimentation | башня для заправки (ракеты) |
| mil. | tracteur du mécanisme d'alimentation | зацеп подающего механизма (IceMine) |
| avia. | transformateur d'alimentation | силовой трансформатор |
| avia. | transformateur d'alimentation | питающий трансформатор |
| avia. | trou d'alimentation | отверстие для подачи топлива |
| psychiat. | trouble de l'alimentation du nourrisson et de l'enfant | расстройство приёма пищи в младенческом и детском возрасте (F98.2 Acruxia) |
| psychiat. | troubles de l'alimentation | расстройства приёма пищи (F50 Acruxia) |
| pack. | trémie d’alimentation | засыпная воронка |
| pack. | trémie d’alimentation | питающий бункер |
| pack. | trémie d’alimentation | загрузочная воронка |
| weld. | trémie d'alimentation en flux | бункер-флюсопитатель |
| радиоакт. | tube compteur à l'alimentation par secteur | счётчик с питанием от сети |
| avia. | tube d'alimentation | питающая трубка |
| avia. | tubulure d'alimentation | всасывающий патрубок |
| avia. | tubulure d'alimentation | питающая трубка |
| avia. | turbine d'alimentation | турбонасос топливоподачи |
| avia. | tuyauterie d'alimentation en carburant | трубопровод топливоподачи (Maeldune) |
| avia. | tuyauterie d'alimentation en carburant | трубопровод подачи топлива (Maeldune) |
| gen. | unité d'alimentation | блок питания |
| avia. | unité d'alimentation électrique au sol | наземный источник питания (MonkeyLis) |
| avia. | valve d'alimentation | питающий клапан |
| avia. | valve d'alimentation | клапан топливоподачи |
| avia. | vanne d'alimentation | питающий клапан |
| avia. | vanne d'alimentation | клапан топливоподачи |
| avia. | vanne d'alimentation | клапан питания |
| avia. | vanne d'alimentation en carburant | клапан подачи топлива (Maeldune) |
| tech. | zone d'alimentation | зона питания |
| geol. | zone d'alimentation des nappes aquifères | область питания водоносных пластов |
| geol. | zone d'alimentation directe | зона питания |
| geol. | zone d'alimentation du glacier | область питания ледника |
| geol. | zone d'alimentation d'un fleuve | зона истока реки |
| avia. | équipement d'alimentation en carburant | топливопитающее оборудование |
