arrêt – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing arrêt | all forms | exact matches only

French	Russian
arrêt anormal	аварийное завершение (ROGER YOUNG)
arrêt au fond	решение по существу (ROGER YOUNG)
arrêt dans son logement	домашний арест (vleonilh)
arrêt de condamnation	судебное постановление (ROGER YOUNG)
arrêt de fuite	скользящий стоп (ROGER YOUNG)
arrêt de fuite	трейлинг-стоп (ROGER YOUNG)
arrêt de la grossesse	потеря беременности (ROGER YOUNG)
arrêt de la partie	перерыв в игре
arrêt de maladie	больничный (YuriTranslator)
arrêt de mort	смертный приговор
arrêt de travail	кратковременная забастовка
arrêt de travail	перерыв в работе (MOrgaN29)
arrêt de travail	больничный (3 jours d'arrêt de travail z484z)
arrêt de travail	прекращение работы
arrêt du ballon	остановка мяча игроком
arrêt du cœur	остановка сердца
arrêt du développement	прекращение развития (ROGER YOUNG)
arrêt du financement	прекращение финансирования (de ... - чего именно // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
arrêt du match	прекращение боя (в боксе)
arrêt facultatif	остановка по требованию
un arrêt intermédiaire	промежуточный этап (marimarina)
arrêt maladie	больничный (inrika)
arrêt particulier	частное определение (ROGER YOUNG)
arrêts de forteresse	заключение в тюрьму (наказание офицера)
arrêts de forteresse	заключение в военную тюрьму
arrêts de rigueur	строгий арест
arrêts forces	строгий арест
casser un arrêt	отменить приговор
certificat d'arrêt de travail	больничный лист
certificat d'arrêt de travail	листок временной нетрудоспособности
chien d'arrêt	легавая
chien d'arrêt	легавая собака (Julien01)
coup d'arrêt	резкая остановка
cran d'arrêt	нож со стопором
cran d'arrêt	стопорный вырез
danser sans arrêt	танцевать без остановки (Alex_Odeychuk)
dispositif d'arrêt	стопор
disque d'arrêt	тормозной диск
dix minutes d'arrêt	десятиминутная остановка
décerner un mandat d'arrêt	вынести постановление об аресте обвиняемого
déjuger son propre arrêt	отменить своё собственное решение
délivrer un arrêt de mise en accusation	обвинительное постановление (ROGER YOUNG)
faire un arrêt	сделать остановку (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
faire un arrêt	останавливаться
il est en arrêt maladie	он на больничном (Iricha)
La Cour a rendu l'arrêt suivant :/Le tribunal a décidé de/Le tribunal a rendu son verdict // a statué,a édicté, a disposé/Le tribunal à résolu	"суд постановил" (Voledemar)
lancer un mandat d'arrêt	выдать приказ об аресте
le vu d'un arrêt	содержание приговора
les arrêts du destin	приговор судьбы
lever les arrêts	снять арест
lever les arrêts	выпустить из-под ареста
main d'arrêt	стопор
maison d'arrêt	тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключению
maison d'arrêt	следственный изолятор
maison d'arrêt	дом предварительного заключения
maison d'arrêt	тюрьма (Iricha)
mandat d'arrêt	постановление об аресте (Lucile)
mandat d'arrêt	предписание об аресте
mandat d'arrêt	ордер на арест
mettre aux arrêts	посадить под арест
mise à l'arrêt	приостановка (ad_notam)
mise à l'arrêt	остановка (производства и пр. ad_notam)
montre à arrêt	секундомер
Niveau d'arrêt	Уровень стопов (https://www.forexmt4indicators.com/fr/level-stop-reverse-forex-trading-system/# ROGER YOUNG)
point d'arrêt	остановка (место)
porter un arrêt	вынести приговор
pouvoir d'arrêt atomique	атомная тормозная способность
prononcer un arrêt	вынести приговор (Morning93)
rappoint d'arrêt	клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации (клинышек, подкладываемый под стойку для стабилизации samsebeya)
rendre un arrêt	вынести постановление
rendre un arrêt	вынести приговор (kee46)
rester en arrêt	не спускать глаз
sans arrêt	без остановки
sans arrêt	безостановочно (vleonilh)
sans arrêt	беспрерывно (On ne saurait enfermer la vie dans quelques formules. Or c'est cela qui t'occupe sans arrêt. - Невозможно заключить жизнь в несколько формул. А ведь именно это беспрерывно занимает тебя. Alex_Odeychuk)
sans arrêt	непрерывно (Stas-Soleil)
sans arrêt	беспрестанно (Stas-Soleil)
sans arrêt	не переставая (Stas-Soleil)
sans arrêt	не прекращаясь (Il pleut sans arrêt Stas-Soleil)
sans arrêt	без перерыва (без остановки, непрерывно Alex_Odeychuk)
signal d'arrêt	знак остановки
signifier à qn son arrêt	объявить кому-л. приговор
suspendre l'exécution d'un arrêt	отсрочить исполнение приговора
taquet d'arrêt	останов
taquet d'arrêt	упор
taquet d'arrêt	заградительный брус
temps d'arrêt	остановка
temps d'arrêt	пауза
tenir aux arrêts	держать под арестом
tenir à arrêts	держать под арестом
tir d'arrêt	заградительный огонь
tomber eh arrêt devant...	неожиданно остановиться перед (...)
tomber eh arrêt devant...	остановиться в изумлении перед (...)
tomber en arrêt sur qch	остановиться (на чём-л.)
un mandat d'arrêt international est délivré à son encontre	он объявлен в международный розыск (Iricha)
vis d'arrêt	зажимный винт
être eh arrêt devant...	остановиться в изумлении перед (...)
être eh arrêt devant...	неожиданно остановиться перед (...)
être en arrêt de travail	быть на больничном (Iricha)
être en arrêt de travail pour maladie	быть на больничном (Iricha)
être en arrêt maladie	быть на больничном (Iricha)

Get short URL