 |
| French | Russian |
| arriver dans un fauteuil | выиграть с лёгкостью (Helene2008) |
| arriver dans un fauteuil | одержать лёгкую победу (Helene2008) |
| arriver dans un fauteuil | лёгко достигнуть победы (Il avait reçu une si bonne préparation qu'il est arrivé dans un fauteuil. Helene2008) |
| Arriver en trois bateaux | явиться с большой помпой при полном параде (Motyacat) |
| arriver à la bonne heure | прийти кстати (Rori) |
| arriver à point nommé | дойти до намеченной цели (Rori) |
| arriver à point nommé | прибыть к месту назначения (Rori) |