 |
| French | Russian |
| avant peu | в ближайшее время (Helene2008) |
| avant peu | скоро (Je le verrai certainement avant peu. Helene2008) |
| Faisant un saut en avant dans le temps,... | Забегая вперёд,... (Faisant un saut en avant dans le temps, nous ajouterons que... I. Havkin) |
| le calme avant la tempête | затишье перед бурей (Andrey Truhachev) |
| les pieds en avant | ногами вперёд (умершим z484z) |
| mettre en avant | распространять (kee46) |
| mettre en avant | пропагандировать (kee46) |
| mettre en avant | предложить (kee46) |
| mettre la charrue avant devant les boeufs | ставить телегу впереди лошади (ROGER YOUNG) |
| mettre la charrue avant devant les boeufs | браться за дело не с того конца (ROGER YOUNG) |
| pencher la tête en avant | склонить голову перед... (Helene2008) |