| French | Russian |
| base budgétaire | бюджетная основа (Cale Laurea) |
| base commerciale | коммерческая основа (Cale Laurea) |
| Base de données électronique d'état unifiée pour l'enseignement | Единая государственная электронная база по вопросам образования (ROGER YOUNG) |
| connaissances de bases | базовые знания (Sergei Aprelikov) |
| formation médicale de base | Основы медицинских знаний (ROGER YOUNG) |
| langue de base | первый язык (z484z) |
| langue de base | родной язык (z484z) |
| pédagogie basée sur l'interactivité | интерактивные методы обучения (elenajouja) |
| recevoir l'enseignement supérieur sur la base du concours | получить высшее образование на конкурсной основе (vleonilh) |
| sur base de | по результатам (Sur base de une épreuve d'évaluation qui peut prendre des formes différentes (dossier d'admission, examen écrit, portfolio, examen oral), un jury composé d'enseignants de la formation statue sur votre demande d'admission. - По результатам вступительного испытания, которое может принимать различные формы (оценка материалов личного дела абитуриента, письменный экзамен, оценка портфолио работ, устный экзамен), вступительная комиссия из преподавателей учебного заведения принимает решение по вашему заявлению о поступлении в высшее учебное заведение. Alex_Odeychuk) |
| sur base de une épreuve d'évaluation | по результатам вступительного испытания |
| sur une base contractuelle | на контрактной основе (ROGER YOUNG) |
| système d'apprentissage basé sur la technologie | технологическая система обучения (ssn) |
| système d'apprentissage basé sur la technologie | обучающая ИТ-система (информационно-управляющая ИТ-система, предназначенная для поставки и управления продуктами и услугами электронного обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| système d'apprentissage distribué basé sur la technologie | распределенная обучающая ИТ-система (обучающая ИТ-система на основе использования сети Интернет или региональной коммуникационной сети как основного средства взаимодействия между ее подсистемами или с другими системами. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| éléments de base | основы (в названии учебного предмета SVT25) |
