| French | Russian |
| ada à bec bleu | синеклювый болотный тиранн (Knipolegus cyanirostris) |
| albatros à bec jaune | желтоклювый альбатрос (Diomedea chlororhynchos) |
| alecto à bec blanc | буйволовый ткач (Bubalornis albirostris) |
| alouette à bec rose | красноклювый малый жаворонок (Calandrella conirostris) |
| alouette à long bec | кривоклювый африканский жаворонок (Certhilauda curvirostris) |
| anabate à bec crochu | крючкоклювый филидор (Ancistrops) |
| anabate à bec droit | коричневошапочный лесной филидор (Automolus rectirostris) |
| anabate à bec noir | черноклювый древесный гончар (Thripadectes melanorhynchus) |
| anabate à bec retroussé | перуанский кривоклювый горшечник (Simoxenops ucayalae) |
| ani à bec sillonné | бороздчатоклювый ани (Crotophaga sulcirostris) |
| arachnothère à bec épais | толстоклювая нектарница-пауколовка (Arachnothera crassirostris vleonilh) |
| arachnothère à long bec | длинноклювая нектарница-пауколовка (Arachnothera robusta vleonilh) |
| arachnotère à long bec | белогорлая нектарница-пауколовка (Arachnothera longirostris) |
| araçari à bec tacheté | пестроклювая селенидера (Selenidera maculirostris) |
| astrild a gros bec bleu | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| bagadais à bec rouge | рыжебрюхий очковый сорокопут (Prionops caniceps) |
| barbacou à bec jaune | желтоклювая монашенка (Monasa flavirostris) |
| batara à bec retroussé | толстоклювая муравьеловка (Clytoctantes) |
| bec-croisé | клёст (Loxia) |
| bec-croisé bifascié | белокрылый клёст (Loxia leucoptera) |
| bec-croisé commun | клёст-еловик (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé commun | обыкновенный клёст (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé des pins | клёст-сосновик (Loxia pytyopsittacus) |
| bec-croisé des sapins | клёст-еловик (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé des sapins | обыкновенный клёст (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé ordinaire | клёст-еловик (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé ordinaire | обыкновенный клёст (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé perroquet | клёст-сосновик (Loxia pytyopsittacus) |
| bec-croisé rouge | клёст-еловик (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé rouge | обыкновенный клёст (Loxia curvirostra) |
| bec-croisé à ailes blanches | белокрылый клёст (Loxia leucoptera) |
| bec-en-cheville gris | остроклювая овсянка (Acanthidops bairdii vleonilh) |
| bec-en-ciseaux | водорез (Rhynchops) |
| bec-en-ciseaux d'Afrique | африканский водорез (Rhynchops flavirostris) |
| bec-en-ciseaux noir | чёрный водорез (Rhynchops nigra) |
| bec-en-ciseaux à collier | индийский водорез (Rhynchops albicollis) |
| bec-en-sabot | королевская цапля (Balaeniceps) |
| bec-en-sabot | китоглав (Balaeniceps) |
| bec-en-sabot du Nil | королевская цапля (Balaeniceps rex) |
| bec-en-sabot du Nil | китоглав (Balaeniceps rex) |
| bec-fin | славка |
| bec-fin | камышовка |
| bec-fin | пеночка белобрюхая |
| bec-ouvert | аист-разиня (Anastomus) |
| bec-ouvert africain | африканский аист-разиня (Anastomus lamelligerus) |
| bec-ouvert blanc | индийский аист-разиня (Anastomus oscitans) |
| bec-ouvert indien | индийский аист-разиня (Anastomus oscitans vleonilh) |
| bec-scie commun | большой крохаль (Mergus merganser) |
| bengali à bec bleu | тёмно-красный амарант (Lagonosticta rubricata) |
| bouscarle à long bec | длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major) |
| bouscarle à long bec | длинноклювая камышовка (Bradypterus major) |
| bouvreuil dur-bec | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| bouvreuil dur-bec | щур (Pinicola enucleator) |
| bulbul à bec court | короткоклювый бурый бюльбюль (Phyllastrephus zosterops) |
| bulbul à bec grêle | узкоклювый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilirostris) |
| bulbul à bec long | крючкоклювый бюльбюль (Setornis) |
| bulbul à gros bec | хохлатый вьюрковый бюльбюль (Spizixos canifrons) |
| buse à gros bec | дорожный канюк (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| bécasseau à long bec | длинноклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus) |
| calao à bec jaune | желтоклювый ток (Tockus flavirostris) |
| calao à bec noir | африканский серый ток (Tockus nasutus
vleonilh) |
| calao à bec pâle | бледноклювый ток (Tockus pallidirostris) |
| calao à bec rouge | красноклювый ток (Tockus erythrorhynchus) |
| canard à bec jaune | желтоносая кряква (Anas undulata) |
| canard à bec rouge | красноклювая шилохвость (Paecilonetta erythrorhynche, Anas erythrorhynchos) |
| canard à bec tacheté | чёрная кряква (Anas poecilorhyncha) |
| canard à bec tacheté | пестроносая кряква (Anas poecilorhyncha) |
| capucin bec-d'argent | серебряноклювая амадина (Euodice cantans; Lonchura cantans vleonilh) |
| chocard à bec jaune | желтоклювая альпийская галка (Pyrrhocorax graculus) |
| chocard à bec jaune | альпийская галка (Pyrrhocorax graculus) |
| cochevis à gros bec | толстоклювый хохлатый жаворонок (Galerida magnirostris) |
| colibri à bec en faucille | орлиноклювый колибри (Eutoxeres aquila) |
| colibri à petit bec | пурпурноспинный короткоклювый колибри (Ramphomicron microrhynchum) |
| colombar à gros bec | толстоклювый зелёный голубь (Treron curvirostra) |
| corneille à gros bec | большеклювая ворона (Corvus macrorhynchos) |
| corvinelle à bec jaune | желтоклювый сорокопут (Corvinella) |
| cotinga à bec jaune | ласточковая котинга (Phibalura) |
| coucou à long bec | длинноклювая кукушка (Rhamphomantis) |
| coulicou à bec jaune | желтоклювая американская кукушка (Coccyzus americanus) |
| coulicou à bec noir | черноклювая американская кукушка (Coccyzus erythrophthalmus) |
| courlis à bec grêle | тонкоклювый малый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| courlis à bec grêle | тонкоклювый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| courlis à long bec | американский кроншнеп (Numenius americanus) |
| crave à bec rouge | клушица (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| crave à bec rouge | красноклювая альпийская галка (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| dendrocygne à bec noir | кубинская свистящая утка (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec noir | древесная черноклювая утка (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec rouge | осенняя утка (Dendrocygna autumnalis) |
| dormilon à bec jaune | пятнистоклювый земляной тиранн (Muscisaxicola maculirostris) |
| drongo à gros bec | большеклювый дронго (Dicrurus annectans) |
| dur-bec des pins | щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec des pins | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec des sapins | щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec des sapins | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec vulgaire | щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec vulgaire | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| dur-bec à tête rouge | рододендровый щур (Pinicola subhimachala) |
| elaène à bec court | короткоклювая эления (Elaenia parvirostris) |
| ermite à long bec | длинноклювый солнечный колибри (Phaethornis malaris) |
| francolin à bec jaune | желтоклювый турач (Francolinus icterorhynchus, Pternistis icterorhynchus) |
| francolin à bec rouge | красноклювый турач (Francolinus adspersus, Pternistis adspersus) |
| gaucho à bec noir | горный сорокопутовый тиранн (Agriornis montanus vleonilh) |
| gobemouche à petit bec | пепельная саванная мухоловка (Bradornis microrhynchus
vleonilh) |
| goéland à bec cerclé | делавэрская чайка (Larus delawarensis) |
| grimpar à bec brun | бурый пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus pusillus) |
| grimpar à bec courbé | тёмный пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus procurvoides) |
| grimpar à bec d'ivoire | смеющийся мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus flavigaster) |
| grimpar à bec en coin | долотоклювый древолаз (Glyphorhynchus) |
| grimpar à bec en faux | траурный пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus falcularius) |
| grimpar à bec étroit | узкоклювый чешуйчатый древолаз (Lepidocolaptes angustirostris) |
| grisin à bec étroit | узкоклювая короткоклювая муравьеловка (Formicivora iheringi) |
| grisin à bec étroit | узкоклювая муравьедка (Formicivora iheringi) |
| grive à bec orangé | желтоносый короткоклювый дрозд (Catharus aurantiirostris) |
| gros-bec | обыкновенный дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec | дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec bleu | голубая гуирака (Guiraca) |
| gros-bec casse-noyaux | обыкновенный дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec casse-noyaux | дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec commun | обыкновенный дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec commun | дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec de montagne | горная чечётка (Acanthis flavirostris) |
| gros-bec de montagne | горная коноплянка (Acanthis flavirostris) |
| gros-bec des pins | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| gros-bec des pins | щур (Pinicola enucleator) |
| gros-bec des sapins | обыкновенный щур (Pinicola enucleator) |
| gros-bec des sapins | щур (Pinicola enucleator) |
| gros-bec errant | вечерний американский дубонос (Hesperiphona vespertina) |
| gros-bec masqué | большой черноголовый дубонос (Euphona personata) |
| gros-bec migrateur | малый черноголовый дубонос (Euphona migratoria) |
| gros-bec ordinaire | обыкновенный дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec ordinaire | дубонос (Coccothraustes) |
| gros-bec ponceau | чернобрюхий пиренестес (Pyrenestes ostrinus) |
| gros-bec ponceau | чернобрюхий астрильд (Pyrenestes ostrinus) |
| gros-bec ponceau à ventre brun | малиновый пиренестес (Pyrenestes sanguineus) |
| gros-bec ponceau à ventre brun | малиновый астрильд (Pyrenestes sanguineus) |
| gros-bec ponceau à ventre noir | чернобрюхий пиренестес (Pyrenestes ostrinus) |
| gros-bec ponceau à ventre noir | чернобрюхий астрильд (Pyrenestes ostrinus) |
| gros-bec sanguin | красногрудый синеклювый астрильд (Spermophaga haematina) |
| gros-bec sipahi | алый вьюрок (Haematospiza) |
| gros-bec tacheté de bonne Espérance | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| gros-bec tacheté du Cap | толстоклювый бархатный ткач (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| gros-bec voisin | ошейниковый горный дубонос (Mycerobas affinis) |
| gros-bec à ailes blanches | арчевый горный дубонос (Mycerobas carnipes) |
| gros-bec à ailes tachetées | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| gros-bec à capuchon | капюшонный американский дубонос (Hesperiphona abeillei vleonilh) |
| gros-bec à front blanc | большеклювый ткач (Amblyospiza) |
| gros-bec à gorge rousse | горная чечётка (Acanthis flavirostris) |
| gros-bec à gorge rousse | горная коноплянка (Acanthis flavirostris) |
| gros-bec à poitrine rose | красногрудый дубоносовый кардинал (Pheucticus ludovicianus) |
| gros-bec à tête noire | черноголовый дубоносовый кардинал (Pheucticus melanocephalus) |
| grèbe à bec bigarré | Каролинская поганка (Podilymbus podiceps) |
| géositte à bec court | короткоклювый печник-землекоп (Geositta antarctica) |
| géositte à bec grêle | тонкоклювый печник-землекоп (Geositta tenuirostris) |
| géositte à bec épais | толстоклювый печник-землекоп (Geositta crassirostris) |
| huard à bec jaune | полярная гагара (Gavia adamsii) |
| jacamar à bec jaune | желтоклювая якамара (Galbula albirostris) |
| jardinier à bec denté | пёстрая кошачья птица (Ailuroedus dentirostris; Scenopoeetes dentirostris vleonilh) |
| limnodrome à bec court | короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus) |
| limnodrome à long bec | длинноклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus) |
| linotte à bec jaune | горная чечётка (Acanthis flavirostris) |
| linotte à bec jaune | горная коноплянка (Acanthis flavirostris) |
| malcoha à bec jaune | желтоклювая кукушка (Ceuthmochares) |
| malcoha à bec peint | пестроклювая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus calyorhynchus, Rhamphococcyx calyorhynchus) |
| malcoha à bec vert | сенегальский рябок (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| malcoha à bec vert | синелицая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| malimbe à bec bleu | синеклювый малимбус (Malimbus nitens) |
| manakin à bec large | ширококлювый манакин (Sapayoa) |
| martin-chasseur à bec-en-cuillère | лягушкоротый зимородок (Clytoceyx) |
| martin-chasseur à bec noir | черноклювый гурил (Pelargopsis melanorhyncha) |
| milan bec-en-croc | длинноклювый коршун (Chondrohierax) |
| milan à bec en hameçon | тонкоклювый коршун-слизнеед (Rostrhamus hamatus) |
| minivet à bec court | короткоклювый длиннохвостый личинкоед (Pericrocotus brevirostris) |
| momot à bec large | плоскоклювый электрон (Electron platyrhynchum) |
| moqueur à bec courbé | пятнистый кривоклювый пересмешник (Toxostoma curvirostre) |
| moqueur à long bec | рыжий кривоклювый пересмешник (Toxostoma longirostre) |
| morillon à bec cerclé | ошейниковая чернеть (лат. Aythya collaris Iricha) |
| moucherolle à bec noir | черноклювый колумбийский мухоед (Aphanotriccus audax vleonilh) |
| myrmidon à bec court | короткоклювая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula obscura) |
| méliphage à bec grêle | восточный шилоклювый медосос (Acanthorhynchus tenuirostris vleonilh) |
| nonne a gros bec | толстоклювая муния (Lonchura grandis) |
| nonne a gros bec | большая муния (Lonchura grandis) |
| oriole à gros bec | черногорлый цветной трупиал (Icterus gularis vleonilh) |
| paille-en-queue à bec jaune | белохвостый фаэтон (Phaethon lepturus) |
| perdicule à bec rouge | пёстрый джунглевый перепел (Perdicula erythrorhyncha, Cryptoplectron erythrorhynchum) |
| perroquet à bec rouge | черноплечий благородный попугай (Tanygnathus megalorhynchus) |
| perruche à bec de sang | черноплечий благородный попугай (Tanygnathus megalorhynchus) |
| perruche à gros bec | толстоклювый ара (Rhynchopsitta) |
| perruche à long bec | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| petit-duc à bec jaune | желтоклювая совка (Otus icterorhynchus) |
| pic à bec d'ivoire | белоклювый королевский дятел (Campephilus principalis) |
| pie bleue à bec jaune | желтоклювая лазоревая сорока (Urocissa flavirostris) |
| pie bleue à bec rouge | красноклювая лазоревая сорока (Urocissa erythrorhyncha) |
| pigeon à bec noir | короткоклювый голубь (Columba nigrirostris, Patagioenas nigrirostris) |
| pigeon à bec rouge | красноклювый голубь (Columba flavirostris, Patagioenas flavirostris) |
| pione à bec rouge | красноклювый красногузый попугай (Pionus sordidus) |
| pipit à long bec | длинноклювый конёк (Anthus similis) |
| pique-bœuf à bec jaune | желтоклювый буйволовый скворец (Buphagus africanus) |
| pirolle à bec jaune | желтоклювая лазоревая сорока (Urocissa flavirostris) |
| plongeon à bec blanc | полярная гагара (Gavia adamsii) |
| pluvier à long bec | уссурийский зуёк (Charadrius placidus) |
| pomatorhin à bec fin | тонкоклювая тимелия (Xiphirhynchus) |
| pomatorhin à long bec | большая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus hypoleucos) |
| pouillot à gros bec | длинноклювая пеночка (Phylloscopus magnirostris) |
| puffin à bec grêle | тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris) |
| pélican à bec rouge | американский белый пеликан (Pelecanus erythrorhynchus) |
| pélican à bec tacheté | серый пеликан (Pelecanus philippensis) |
| rouloul à long bec | длинноклювая куропатка (Rhizothera) |
| rousserolle à bec fin | капская камышовка (Acrocephalus gracilirostris vleonilh) |
| rousserolle à grand bec | большеклювая камышовка (Acrocephalus orinus vleonilh) |
| rousserolle à gros bec | толстоклювая камышовка (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| rousserolle à long bec | длинноклювая камышовка (Acrocephalus caffer vleonilh) |
| râle à bec peint | златоклювый пастушок (Neocrex) |
| sarcelle à bec jaune | желтоклювый чирок (Nettion flavirostre, Anas flavirostris) |
| sclérure à bec court | короткоклювый дроздовый листовник (Sclerurus rufigularis) |
| serin à gros bec | дубоносовый канареечный вьюрок (Serinus donaldsoni vleonilh) |
| souimanga à bec droit | зелёная короткохвостая нектарница (Anthreptes rectirostris vleonilh) |
| spatule à bec jaune | желтоклювая колпица (Platela flavipes) |
| spermète à bec bleu | блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| spermète à bec bleu | блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| spermète à bec bleu | чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) |
| synallaxe à bec court | короткоклювый канастеро (Asthenes baeri) |
| sénégali à bec bleu | тёмно-красный амарант (Lagonosticta rubricata) |
| talégalle à bec foncé | черноклювый большеног (Talegalla fuscirostris) |
| tamatia à gros bec | белошейная нотарха (Notharchus macrorhynchus) |
| taurillon à bec jaune | желтоклювый синицевый тиранчик (Anairetes flavirostris) |
| tinamou à petit bec | короткоклювый криптуреллус (Crypturellus parvirostris) |
| tisserin gros-bec | коричневопоясничный ткач (Pachyphantes superciliosus, Ploceus superciliosus) |
| tisserin à gros bec | большеклювый ткач (Amblyospiza) |
| todier à bec large | ширококлювый тоди (Todus subulatus) |
| todier à bec étroit | тонкоклювый тоди (Todus angustirostris) |
| tohi à bec jaune | лимонноклювый аремон (Arremon flavirostris vleonilh) |
| tohi à bec orange | золотоклювый аремон (Arremon aurantiirostris vleonilh) |
| torquéole à bec rouge | красноклювая кустарниковая куропатка (Arborophila rubirostris) |
| toucan à bec noir | черноклювая андигена (Andigena nigrirostris) |
| toucanet à bec sillonné | голуболицый туканет (Aulacorhynchus sulcatus) |
| touraco à bec noir | черноклювый турако (Tauraco schuetti, Tauraco schuttii) |
| touraco à gros bec | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| travailleur à bec rouge | красноклювый ткач (Quelea quelea) |
| troglodyte à bec court | травяной короткоклювый крапивник (Cistothorus platensis) |
| troglodyte à long bec | длинноклювый кустарниковый крапивник (Thryothorus leucotis, Thryothorus longirostris) |
| tyran gros-bec | толстоклювый королевский тиранн (Tyrannus crassirostris) |
| tyran à bec court | короткоклювый пальмовый тиранн (Tyrannopsis luteiventris) |
| tyran à bec épais | толстоклювый королевский тиранн (Tyrannus crassirostris) |
| tyranneau à bec courbé | северный крючкоклювый мухоед (Oncostoma cinereiqulare) |
| tyranneau à bec court | очковый тиранн-плоскоклюв (Rhynchocyclus brevirostris) |
| tyranneau à bec mince | тонкоклювая инезия (Inezia tenuirostris) |
| tyranneau à bec rouge | красноклювый карликовый тиранн (Tyranniscus cinereicapiilus) |
| tétras à bec noir | каменный глухарь (Tetrao parvirostris) |
| upucerthie à bec droit | проямоклювый пищуховый землелаз (Upucerthia ruficauda) |
| échenilleur à gros bec | толстоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina caeruleogrisea) |
