| Subject | French | Russian |
| comp., MS | Bibliothèque des Bonus | библиотека дополнений |
| gen. | bonus de parrainage | реферальный бонус (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | bonus d'efficacité | премия за эффективность |
| gen. | bonus malus | стимул/санкция ((действует во многих областях, а не только в автомобильной) p.e. bonus-malus écologique (une méthode fiscale de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre visant à orienter la consommation vers l'achat de véhicules moins polluants par l'octroi d'un bonus et, inversement, à taxer l'achat des véhicules fortement émetteurs de CO2.) NikaGorokhova) |
| gen. | bonus malus | стимул/санкция (действует во многих областях, а не только в автомобильной) p.e. bonus-malus écologique (une méthode fiscale de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre visant à orienter la consommation vers l'achat de véhicules moins polluants par l'octroi d'un bonus et, inversement, à taxer l'achat des véhicules fortement émetteurs de CO2. NikaGorokhova) |
| gen. | bonus-malus | система страхования, при которой сумма страховой премии зависит от количества нарушений правил вождения |
| comp., MS | Bonus Media Center | дополнения Media Center |
| comp., MS | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса |
| law, ADR | bonus pour non-sinistre | скидка за безаварийность (vleonilh) |
| busin. | bonus sur le bénéfice | бонус на прибыль (traductrice-russe.com) |
| busin. | bonus sur le chiffre d'affaires | бонус на оборот (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition |
| comp., MS | indicateur de bonus | индикатор премии |
| mus. | morceaux bonus | бонусные треки (MCETV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | morceaux bonus | бонусные песни (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Point bonus pour l'humour. | Бонусом будет чувство юмора (z484z) |
| gen. | points bonus | бонусные баллы (ROGER YOUNG) |
| gen. | programme de bonus | Бонусная программа (ROGER YOUNG) |
| law | système temps-plus-bonus de la rémunération du salaire | повременно-премиальная система оплаты труда (ROGER YOUNG) |
| mus. | titres bonus | бонусные треки (MCETV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mus. | titres bonus | бонусные песни (MCETV, 2018 Alex_Odeychuk) |
