| Subject | French | Russian |
| hydr. | ancrage à bosse | крепление с искусственным утолщением |
| inf. | avoir la bosse de... | обладать способностью к (...) |
| inf. | avoir la bosse de... | страдать излишним излишней... (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin) |
| mamm. | baleine à bosse | кит-горбач (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | baleine à bosse | горбатый кит (Megaptera novaeangliae) |
| mamm. | baleine à bosse | длиннорукий полосатик (Megaptera novaeangliae) |
| ichtyol. | Baleine à bosse Megaptera novaeangliae | кит горбатый |
| gen. | baleine à bosse | горбач |
| mamm. | baleines à bosse | горбатые киты (Megaptera) |
| gen. | bossa-nova | боссанова (танец, мелодия) |
| dentist. | bosse canine | клыковый бугорок |
| textile | bosse dans l'enroulement | бугристая намотка |
| endocr. | bosse de bison | "бычий горб" (жировые отложения в задней части шеи Koshka na okoshke) |
| el. | bosse de câble | стопорная муфта |
| gen. | bosse de débranchement | сортировочная горка |
| railw. | bosse de gravité | сортировочная горка (IceMine) |
| railw. | bosse de gravité | горб сортировочной горки |
| astronaut. | bosse de la courbe | горб кривой |
| trucks | bosse de la courbe | кривой горб |
| tech. | bosse de la tropopause | гора тропопаузы |
| geol. | bosse de terrain | приподнятый участок |
| geol. | bosse de terrain | бугор |
| geol. | bosse de terrain | холм |
| forestr. | bosse de toile | цел.-бум. пузырь на сетке |
| railw. | bosse de triage | сортировочная горка (IceMine) |
| railw. | bosse de triage | сортировка вагонов на горках (Sherlocat) |
| med. | bosse des nouveau-nés | родовая опухоль |
| med. | bosse des nouveau-nés | головная опухоль новорождённого |
| tech. | bosse du bouilleur | днище котельного барабана |
| med. | bosse du dos | горб |
| hydr. | bosse du la veine | выпуклость струи |
| hydr. | bosse du la veine | выгиб струи |
| leath. | bosse du varron | желвак с личинкой овода |
| med. | bosse frontale | надбровные дуги |
| med. | bosse frontale | лобный бугор |
| product. | bosse frontale latérale | лобный бугор (Yeldar Azanbayev) |
| med. | bosse frontale moyenne | надпереносье |
| med. | bosse frontale moyenne | глабелла |
| geol. | bosse glaciaire | ледниковая шапка |
| mech.eng. | bosse locale | местная выпуклость |
| mech.eng. | bosse locale | местная выпучина |
| textile | bosse mobile | свободная муфточка (верхнего валика) |
| textile | bosse mobile | свободная втулочка (верхнего валика) |
| dentist. | bosse nasale | надпереносье |
| dentist. | bosse nasale | глабелла |
| anat., obs. | bosse nasale | надпереносье (glabella) |
| med. | bosse occipitale | затылочный бугор |
| anat., obs. | bosse pariétale | темянной бугор |
| med. | bosse pariétale | теменной бугор |
| geol. | bosse ronde | округлый холм (кам kee46) |
| med. | bosse sanguine | гематома |
| gen. | bosse sanguine | синяк |
| med. | bosse séro-sanguine | родовая опухоль |
| med. | bosse séro-sanguine | головная опухоль новорождённого |
| nonstand. | bosser comme un autiste | пахать как Папа Карло (Alex_Odeychuk) |
| inf. | bosser comme un fou | пахать как лошадь (sophistt) |
| inf. | bosser comme un fou | вкалывать как проклятый (Lana Falcon) |
| Игорь Миг | bosser fort | вкалывать |
| ed. | bosser la grammaire | штудировать грамматику (sophistt) |
| ed. | bosser le vocabulaire | штудировать лексику (sophistt) |
| ed. | bosser le vocabulaire | штудировать словарный запас (sophistt) |
| agric. | bœuf à bosse | зебу (Bos indicus L.) |
| tech. | bœuf à bosse | зебу |
| ornit. | canard à bosse bronzée | гребенчатая утка (Sarkidiornis) |
| mamm. | chameau de à deux bosses | дикий двугорбый верблюд (Camelus bactrianus) |
| mamm. | chameau de à deux bosses | хабтагай (Camelus bactrianus) |
| mamm. | chameau de à deux bosses | бактриан (Camelus bactrianus) |
| agric. | chameau à deux bosses | верблюд двугорбый (Camelus bactrianus L.) |
| zool. | chameau à deux bosses | бактриан (I. Havkin) |
| zool. | chameau à deux bosses | двугорбый верблюд (I. Havkin) |
| agric. | chameau à une bosse | верблюд одногорбый |
| agric. | chameau à une bosse | дромадер (Camelus dromedarius L.) |
| zool. | chameau à une bosse | дромадер (I. Havkin) |
| zool. | chameau à une bosse | одногорбый верблюд (I. Havkin) |
| agric. | chasse-bosse | вербейник обыкновенный (Lysimachia vulgaris L.) |
| radio | courbe de résonance à deux bosses | двухвершинная резонансная кривая |
| el. | courbe de résonance à deux bosses | резонансная двухвершинная кривая |
| radio | courbe de résonance à deux bosses | двугорбая резонансная кривая |
| railw. | descente de bosse | спуск стрелочной горки |
| pharm. | emballage bosse | блистерная упаковка (жесткая, прозрачная, термоформованная пленочная упаковка, повторяющая форму упаковываемой продукции, закрепляемая на подложке CRINKUM-CRANKUM) |
| build.mat. | enlèvement de la bosse | срезка горбушки |
| railw. | exhaussement de la bosse de gravité | возвышение сортировочной горки |
| trucks | faire disparaître la bosse | выправлять выпуклость |
| chem. | formation des bosses | образование вздутия |
| gen. | marner, bosser , boulonner , turbiner mots d'argot | зарабатывать на жизнь (totoll) |
| gen. | ne rêver que plaies et bosses | искать повода к ссорам |
| gen. | ne rêver que plaies et bosses | ввязываться во все драки |
| nautic. | nœud de bosse | кноп (IceMine) |
| gen. | ornement en bosse | штампованное украшение |
| med.appl. | pince à bosse de nez | щипцы для ноздри |
| trucks | pince à enlever les bosses des ailes | щипцы для правки крыльев |
| nat.res. | plaine de moraine en bosses et creux | холмистая моренная равнина |
| construct. | poste de bosse | горочный пост |
| trucks | redresser la bosse | выправлять выпуклость |
| geol. | relief en bosses et creux | конечноморенный рельеф |
| gen. | ronde-bosse | круглая скульптура |
| gen. | rouler sa bosse | мотаться |
| gen. | rouler sa bosse | везде побывать |
| gen. | saumon rose à bosse | горбуша (ludmilaalexan) |
| ichtyol. | saumon à bosse | горбуша (Oncorhynchus gorbuscha) |
| gen. | se faire une bosse | набить себе шишку |
| inf. | s'en payer une bosse | хохотать |
| nautic. | serre-bosse | рустов |
| slang | Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ? | Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать? |
| alp.ski. | ski de bosses | могул (Lena2) |
| railw. | sommet de bosse | горб сортировочной горки (IceMine) |
| railw. | sommet de bosse | вершина горки |
| gen. | traîner sa bosse | мотаться |
| gen. | traîner sa bosse | везде побывать |
| tech. | voie de bosse | путь сортировочной горки |
| tech. | voie de bosse | горочный путь для сортировки вагонов |
| tech. | voie de bosse | наклонный путь для сортировки вагонов |
| gen. | être affligé d'une bosse | быть горбатым |
