Subject | French | Russian |
agric. | acarien des bulbes | клещ луковый корневой (Rhizoglyphus echinopus Fumouze et Robin.) |
tech. | air extérieur bulbe humide | температура наружного воздуха по влажному термометру |
hydr. | alvéole au barrage pour le groupe bulbe | камера капсульного агрегата в плотине |
agric. | anguillule des céréales et des bulbes | нематода зерновых и луковичных культур (Ditylenchus dispaci Kuehn) |
hydr. | bulbe amont | капсульный агрегат с капсулой перед рабочим колесом |
dentist. | bulbe auditif | ушная луковица (полукружные канальцы и улитка уха) |
med. | bulbe auditif | ушная луковица |
hydr. | bulbe aval | капсульный агрегат с капсулой за рабочим колесом |
construct. | bulbe buflon de pression | грушевидная зона сжатия грунта под краями фундамента |
food.ind. | bulbe d'ail | луковица чеснока |
tech. | bulbe d'amont | капсульный агрегат с расположением генератора выше колеса турбины |
tech. | bulbe d'aval | капсульный агрегат с расположением генератора ниже колеса турбины |
avia. | bulbe de fuselage | выступ на фюзеляже |
avia. | bulbe de fuselage | обтекатель фюзеляжа |
avia. | bulbe de fuselage | выпуклость на фюзеляже |
anat., obs. | bulbe de l’aorte | луковица аорты |
med. | bulbe de l'aorte | луковица аорты |
avia. | bulbe de liaison dérive-stabilo | обтекатель стыка киля со стабилизатором |
anat. | bulbe de l'oeil | глазное яблоко (opossum) |
anat., obs. | bulbe de l’oeil | глазное яблоко |
anat., obs. | bulbe de l’urètre | луковица пещеристого тела мочеиспускательного канала |
med. | bulbe de l'œil | глазное яблоко |
leath. | bulbe de poil | луковица волоса |
pharm., obs. | bulbe de scille | морской лук |
food.ind. | bulbe de termomètre | шарик термометра |
tech. | bulbe de vapeur | пузырёк пара |
med. | bulbe dentaire | утолщение, расположенное в основании зубного фолликула |
anat., obs. | bulbe des poils | волосяная луковица |
med. | bulbe du corps spongieux | луковица полового члена |
tech. | bulbe du détendeur thermostatique | термобаллон терморегулирующего вентиля |
tech. | bulbe du détendeur thermostatique | термопатрон терморегулирующего вентиля |
tech. | bulbe du détendeur thermostatique | термочувствительный баллон |
dentist. | bulbe du poil | волосяная луковица |
hydr. | bulbe du pression | грушевидная зона сжатия грунта под краями фундамента |
med. | bulbe du pénis | луковица полового члена |
avia. | bulbe du radar | выступающий из обводов фюзеляжа обтекатель антенны РЛС |
anat., obs. | bulbe du vagin | луковица входа во влагалище |
anat., obs. | bulbe du vestibule | луковица входа во влагалище |
med. | bulbe du vestibule | луковица преддверия |
med. | bulbe duodénal | луковица двенадцатипёрстной кишки |
chem. | bulbe d'électrode de verre | шарик стеклянного электрода |
tech. | bulbe gazeux | пузырёк газа |
tech. | bulbe humide | шарик влажного термометра |
med. | bulbe inférieur de la veine jugulaire | нижняя ветвь внутренней яремной вены |
meteorol. | bulbe mouillé | смоченный шарик термометра |
gen. | bulbe oculaire | глазное яблоко |
med. | bulbe olfactif | обонятельная луковица |
textile | bulbe pileux | луковица шерстяного волокна |
gen. | bulbe pileux | волосяная луковица |
med. | bulbe rachidien | продолговатый мозг |
tech. | bulbe sec | шарик сухого термометра |
avia. | bulbe sonique de bord de fuite | обтекатель на задней кромке крыла (для улучшения околозвукового обтекания) |
avia. | bulbe sonique de voilure | обтекатель на крыле (для улучшения околозвукового обтекания) |
med. | bulbe supérieur de la veine jugulaire | верхняя ветвь внутренней яремной вены |
tech. | bulbe thermostatique | термобаллон |
tech. | bulbe thermostatique | термопатрон |
tech. | bulbe thermostatique | термочувствительный баллон |
dentist. | bulbe vestibulaire | луковица преддверия |
gen. | bulbes dorés | золотые купола (православных церквей Iricha) |
phytophath. | bulbes et tubercules | луковицы и клубни (vleonilh) |
med. | chambre antérieure du bulbe | передняя камера глазного яблока |
med. | chambre postérieure du bulbe | задняя камера глазного яблока |
med. | chambre vitrée du bulbe | стекловидная камера глазного яблока |
avia. | coiffe bulbe | бульбообразный обтекатель |
anat., obs. | collet du bulbe rhachidien | лёгкое сужение на границе между спинным и продолговатым мозгом |
agric. | commerce international de bulbes à fleurs et plantes ornementales | международная торговля цветочными луковицами и декоративными растениями |
environ. | culture des bulbes | культивация луковиц (Культивация цветочных луковиц разделена на два сектора: для тепличной выгонки (луковицы используются профессиональными цветоводами для выращивания срезанных цветов и цветов в горшках) и луковицы для продажи (цветочные луковицы для садов, разведения цветов в горшках, высаживания в парках, формировании ландшафтов)) |
hydr. | distributeur d'un groupe bulbe | направляющий аппарат капсульного гидроагрегата |
tech. | détendeur thermostatique à bulbe incorporé | капсульный терморегулирующий вентиль |
med. | gaine du bulbe | влагалище глазного яблока |
hydr. | groupe bulbe | бульбовый агрегат (IceMine) |
hydr. | groupe bulbe | капсульный агрегат (IceMine) |
el. | groupe bulbe | капсульный гидроагрегат |
hydr. | groupe bulbe amont | агрегат с капсулой со стороны верхнего бьефа |
hydr. | groupe bulbe asynchrone | капсульный асинхронный агрегат |
hydr. | groupe bulbe aval | агрегат с капсулой со стороны нижнего бьефа |
hydr. | groupe bulbe d'amont | капсульный агрегат с верховым генератором (IceMine) |
hydr. | groupe bulbe d'aval | капсульный агрегат с низовым генератором (IceMine) |
hydr. | groupe bulbe en "chambre ouverte" | капсульный агрегат в открытой камере |
hydr. | groupe bulbe en "conduit" | капсульный агрегат в водоводе |
hydr. | groupe bulbe en "siphon" | капсульный агрегат с проточной частью в виде сифона |
tech. | groupe bulbe immergé | погружённый капсульный гидроагрегат |
hydr. | groupe à axe horizontal du type bulbe amont | горизонтальный капсульный агрегат с верховым расположением генератора |
hydr. | groupe à axe horizontal du type bulbe aval | горизонтальный капсульный агрегат с низовым расположением генератора |
tech. | générateur bulbe | капсульный гидрогенератор |
avia. | hublot à bulbe | смотровой выступ |
avia. | hublot à bulbe | блистер |
astr. | jet en forme de bulbe | опахальный луч |
dentist. | lobule du bulbe rachidien | долька продолговатого мозга |
commer. | légume à bulbe | луковичные овощные культуры |
jarg. | mou du bulbe | дурак (z484z) |
jarg. | mou du bulbe | идиот (z484z) |
entomol. | mouche des bulbes | журчалка луковичная (Euromerus strigatus) |
agric. | mouche des bulbes | журчалка луковая (Eumerus strigatus Fall.) |
med. | niche au niveau de bulbe | ниша луковицы двенадцатипёрстной кишки |
agric. | nématode des bulbes | нематода луковая (Ditylenchus dipsaci) |
hydr. | ogive de bulbe | кожух капсулы (IceMine) |
hydr. | ogive d'un groupe-bulbe | обтекатель капсулы |
construct. | pieu à bulbe | свая с уширенным основанием |
hydr. | pieu à bulbe | свая с расширенным основанием |
tech. | pieu à bulbe | набивная свая |
gen. | plante à bulbe | луковичное растение |
tech. | profilé à bulbe | прокат периодического профиля |
anat., obs. | pyramide du bulbe | пирамида продолговатого мозга |
tech. | température de bulbe humide | температура по влажному термометру |
tech. | température de bulbe sec | температура по сухому термометру |
food.ind. | température de bulbe sec d'une chambre | температура камеры по сухому термометру |
lab.eq. | themomètre à bulbe humide | смоченный термометр |
tech. | thermomètre à bulbe humide | мокрый термометр |
tech. | thermomètre à bulbe humide | влажный термометр |
tech. | thermomètre à bulbe sec | сухой термометр |
food.ind. | thermostat à bulbe capillaire | термостат с капиллярной трубкой |
tech. | thermostat à bulbe et capillaire | дистанционный термостат |
tech. | thermostat à bulbe à distance | дистанционный термостат |
med. | tunique fibreuse du bulbe | фиброзная оболочка глазного яблока |
med. | tunique interne du bulbe | внутренняя оболочка глазного яблока |
med. | tunique vasculaire du bulbe | сосудистая оболочка глазного яблока |
hydr. | usine bulbe | гидроэлектростанция, оборудованная прямоточными капсульными агрегатами |
avia. | verrière en forme de bulbe | фонарь кабины яблоковидной формы |