 |
| French | Russian |
| chienne de vie | собачья жизнь |
| garder à qn un chien de sa chienne | затаить злобу против (кого-л.) |
| une chienne une poule n'y retrouvera ses petits ses poussins | здесь полная неразбериха |
| une chienne une poule n'y retrouvera ses petits ses poussins | тут сам чёрт ногу сломит |
| à la chienne | с чёлкой |