| French | Russian |
| action de communication | рекламная акция (rousse-russe) |
| agence de communication | коммуникационное агентство (elenajouja) |
| Axes de communication | пути сообщения (Gym245) |
| Bureau de communication en matière de blanchiment d'argent | Управление по сообщениям об отмывании денег Швейцария (ZolVas) |
| capacités de communication | коммуникационные возможности (ROGER YOUNG) |
| communication artistique | художественная коммуникация (elenajouja) |
| communication au public | публичное сообщение произведений (ROGER YOUNG) |
| communication audiovisuelle | аудиовизуальная коммуникация (vleonilh) |
| communication de masse | средства массовой информации |
| communication de masse | средства массовой коммуникации |
| communication de masse | масс-медиа |
| communication des nouvelles | передача новостей |
| communication des renseignements | раскрытие информации (NaNa*) |
| communication directe | прямое сообщение |
| communication en entreprise | деловое общение (LadyTory) |
| communication interlinguale | межъязыковая коммуникация (ROGER YOUNG) |
| communication non verbale | невербальная коммуникация (Sergei Aprelikov) |
| communication orale | речевая коммуникация (ROGER YOUNG) |
| communications commerciales | бизнес коммуникации (ROGER YOUNG) |
| communications d'affaires | бизнес коммуникации (ROGER YOUNG) |
| communications de masse | средства массовой информации |
| communications de masse | масс-медиа |
| communications des entreprises | бизнес коммуникации (ROGER YOUNG) |
| communications postales et électriques | почтово-телеграфная связь |
| communications professionnelles | бизнес коммуникации (ROGER YOUNG) |
| couper les communications | перерезать дороги |
| couper les communications | перерезать коммуникации |
| Cout d'une communication locale | по цене местных вызовов (Augure) |
| demander communication d'un dossier | затребовать дело |
| devoir de communication | обязанности по сбору информации (Vlastimir) |
| directeur de communication | директор по связям с общественностью (Булавина) |
| directeur général des systèmes d'information et de communication | вице-премьер по вопросам информационных систем и коммуникаций (ROGER YOUNG) |
| donner communication de... | сообщить о (...) |
| donner communication de... | ознакомить с (...) |
| Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication | Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии (Бруклин Додж) |
| en communication avec | сообщающийся с (L'aiguille comporte un canal interne en communication avec des moyens de ponction de type seringue. I. Havkin) |
| en communication navec | сообщающийся с (L'aiguille comporte un canal interne en communication avec des moyens de ponction de type seringue. I. Havkin) |
| escalier de communication | внутренняя лестница |
| examiner les communications reçues | изучать полученные данные (Vlastimir) |
| faire l'objet des communications extérieures | стать предметом внешнего обсуждения (ROGER YOUNG) |
| faire l'objet des communications extérieures | подвергнуться внешнему обсуждению (ROGER YOUNG) |
| fondements de la communication professionnelle | Основы профессиональной коммуникации (ROGER YOUNG) |
| guide m de la communication | разговорник (heysartre) |
| Haute Autorité de la communication audiovisuelle | Высшая инстанция надзора за теле- и радиовещанием (Фр. vleonilh) |
| il a reçu une communication | ему позвонили по телефону |
| il est à la communication | он пиарщик (I. Havkin) |
| j'ai une communication à vous faire | мне нужно вам кое-что сообщить |
| la communication peut couper | нас могут разъединить (во время телефонного разговора Iricha) |
| la communication peut couper | наш телефонный разговор может прерваться (Iricha) |
| l'humour comme arme de communication | юмор как средство общения (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mettre en communication | связывать (De légers bateaux à vapeur mettaient l'intérieur du continent en communication avec la mer. I. Havkin) |
| mettre en communication | сообщать (I. Havkin) |
| mettre en communication | соединить |
| ministère des technologies de l'information et des communications | министерство информационных технологий и связи (rousse-russe) |
| Ministère des voies de communication | Министерство путей сообщения (kopeika) |
| médias et communication | медиакоммуникации (étudiant en quatrième année de médias et communication z484z) |
| nœud de communication | железнодорожный узел |
| objets de communication | товары с логотипом компании (astraia) |
| Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication | Центральный отдел по борьбе с киберпреступностью в сфере технологий, информации и связи (ROGER YOUNG) |
| porte de communication | дверь между двумя помещениями |
| possibilités de communication | коммуникационные возможности (ROGER YOUNG) |
| Programme international pour le développement de la communication | международная программа развития коммуникации (ROGER YOUNG) |
| Psychologie de la communication | психология общения (ROGER YOUNG) |
| service des signalisations et des communications | служба сигнализации и связи |
| Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Sygil) |
| Services de communication mobile | Услуги мобильной связи (ROGER YOUNG) |
| signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions | в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ |
| stratégie de communication | общая идея рекламы (текста и изображения) |
| supports de communication | средства связи (ROGER YOUNG) |
| supports de communication | среда передачи информации (ROGER YOUNG) |
| supports de communication | средство информации (ROGER YOUNG) |
| supports de communication | средство коммуникации (ROGER YOUNG) |
| technologies de l'information et de la communication TIC | информационно-коммуникационные технологии (TaniaTs) |
| voies de communication | пути сообщения |
| voies de communication | транспортные пути |
| voies de communication | железные дороги |
| voies de communication | коммуникации |
| à rappeler lors de toute communication | должен указываться на всей корреспонденции (идентификационный номер, который должен указываться на всей корреспонденции ROGER YOUNG) |
| établir des communications | установить связь |
| établir des communications | установить сообщение |
| être en communication | разговаривать по телефону |
| être en communication avec qn | поддерживать переписку (с кем-л.) |
| être en communication avec | qn состоять в переписке с кем-л. (z484z) |
| être en communication avec qn | поддерживать связь |
