| Subject | French | Russian |
| UN | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | АБАКК = Бразильско-аргентинское агентство по учету и контролю ядерных материалов |
| UN | Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles | практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов |
| UN | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой |
| UN | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии |
| tax. | avis de vérification de comptabilité | уведомление о предполагаемой проверке бухгалтерского учёта (aht) |
| IT | bureau de comptabilité | расчётная часть |
| journ. | bureau de comptabilité | бухгалтерия (отдел) |
| mil., hist. | bureau de comptabilité des unités sahariennes | учётно-финансовый отдел сахарских частей |
| mil. | bureau de comptabilité divisionnaire | дивизионный учётно-финансовый отдел |
| law | bureau de la comptabilité | бухгалтерия (vleonilh) |
| UN, econ. | Bureau de la comptabilité générale | Генеральное учётное управление (США) |
| UN, account. | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| automat. | calculs de comptabilité financière | вычисления при финансовом учёте |
| fin. | centre de comptabilité | учётно-финансовый центр |
| mil., hist. | centre de comptabilité des troupes coloniales | учётно-финансовый центр колониальных войск |
| mil., hist. | centre de comptabilité des troupes coloniales en métropole | учётно-финансовый центр колониальных войск в метрополии |
| mil. | centre territorial d’administration et de comptabilité | территориальный учётно-административный центр |
| mil. | centre territorial d’administration et de comptabilité des troupes d’outre-mer | территориальный учётно-административный центр войск на заморских территориях |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта |
| gen. | chef de la comptabilité | главный бухгалтер |
| mech.eng. | chef de service de comptabilité | главный бухгалтер |
| patents. | clause de contrôle de la production et de comptabilité | условие о надзоре за производством и бухгалтерском учёте (напр. лицензионного соглашения) |
| IMF. | clore la comptabilité | закрыть счета |
| gen. | commission de comptabilité | финансовая комиссия |
| law | comptabilité acculte | скрытый бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| fin. | comptabilité administrative | государственный учёт по исполнению бюджета |
| law | comptabilité administrative | суммовой учёт административных актов по исполнению бюджета (vleonilh) |
| agric. | comptabilité agricole | сельскохозяйственное счетоводство |
| gen. | comptabilité, analyse et audit | учет, анализ и аудит (ROGER YOUNG) |
| account. | comptabilité analytique | учёт затрат (Dmitry_Arch) |
| econ. | comptabilité analytique | исчисление себестоимости |
| fin. | comptabilité analytique | аналитический учёт |
| econ. | comptabilité analytique | учёт издержек |
| econ. | comptabilité analytique | калькуляция издержек |
| econ. | comptabilité analytique | хозрасчёт |
| law | comptabilité analytique | аналитический бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| UN, chem. | comptabilité analytique de cycle de vie | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт |
| IMF. | comptabilité analytique d'exploitation | учёт затрат |
| IMF. | comptabilité au coût actuel | метод учёта на основе текущей стоимости |
| IMF. | comptabilité au coût de remplacement | метод учёта на основе текущей стоимости |
| automat. | comptabilité automatique | автоматическая обработка учёта и отчётности |
| IT | comptabilité automatique | обработка данных учёта и отчётности на ЭВМ |
| automat. | comptabilité automatique | автоматическое счетоводство |
| tech. | comptabilité automatique | автоматическая вычислительная техника |
| law | comptabilité auxiliaire | вспомогательный учёт (vleonilh) |
| agric., econ. | comptabilité auxiliaire | вспомогательный счёт |
| law | comptabilité centralisée | синтетический учёт (vleonilh) |
| law | comptabilité centralisée | централизованный учёт (vleonilh) |
| law | comptabilité centralisée | периодический учёт (vleonilh) |
| busin. | comptabilité charges-produits | запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств (vleonilh) |
| gen. | comptabilité client | дебиторская задолженность (ROGER YOUNG) |
| fin. | comptabilité commerciale | учёт коммерческих операций |
| law | comptabilité commerciale | коммерческая отчётность (vleonilh) |
| IMF. | comptabilité coûts-résultats | учёт затрат и результатов |
| IMF. | comptabilité créative | "творческий" подход к учёту |
| IMF. | comptabilité créative | "творческий" учёт |
| fin. | comptabilité de banque | бухгалтерский банковский учёт |
| IMF. | comptabilité de caisse | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité de caisse | учёт на кассовой основе |
| busin. | comptabilité de flux | учёт хозяйственных процессов |
| gen. | comptabilité de gestion | управленческий учёт (ROGER YOUNG) |
| account. | comptabilité de la taxe | налоговый учёт (англ. tax accounting Пума) |
| IMF. | comptabilité de l'environnement | экологический учёт |
| environ. | comptabilité de l'environnement | финансовая оценка экологических проблем |
| gen. | Comptabilité de PME | бухгалтерский учёт на МСП (малый и средний бизнес ROGER YOUNG) |
| IMF. | comptabilité des prix de revient | учёт затрат |
| busin. | comptabilité de stocks | учёт материальных ценностей |
| IMF. | comptabilité de synthèse | синтетический учёт |
| busin. | comptabilité de trésorerie | кассовый метод учёта |
| IMF. | comptabilité d'engagements | учёт по методу начисления (FRA) |
| bank. | Comptabilité d'engagements | Учёт на основе принципа начисления (ROGER YOUNG) |
| IMF. | comptabilité d'engagements | учёт на основе метода начисления (FRA) |
| econ. | comptabilité d'engagements | учёт по методу начисления |
| comp., MS | comptabilité d'engagements | учёт обязательств |
| busin. | comptabilité d'engagements | запись доходов и расходов в момент возникновения обязательств (vleonilh) |
| law, ADR | comptabilité deniers | учёт денежных средств (vleonilh) |
| law, ADR | comptabilité deniers | учёт ценных бумаг (vleonilh) |
| law | comptabilité deniers | бухгалтерский учёт денежных средств (vleonilh) |
| mil. | comptabilité deniers | денежная отчетность |
| fin. | comptabilité d'entreprise | бухгалтерский учёт на предприятии |
| IMF. | comptabilité d'entreprise | бухгалтерский учёт |
| IMF. | comptabilité d'entreprise | учёт хозяйственной деятельности |
| gen. | comptabilité d'entreprise | отчетность предприятия (ROGER YOUNG) |
| IMF. | comptabilité des coûts | учёт затрат |
| mil. | comptabilité des effectifs existants | учёт наличности |
| mil. | comptabilité des effectifs existants | учёт наличного состава |
| gen. | comptabilité des marchandises | учёт това́ров (ROGER YOUNG) |
| nucl.phys., OHS | comptabilité des matières nucléaires | учёт (ядерных материалов) |
| mil. | comptabilité des mouvements des effectifs | учёт движения наличности |
| mil. | comptabilité des mouvements des effectifs | учёт движения наличного состава |
| law, ADR | comptabilité des paiements | учёт платежей (vleonilh) |
| econ. | comptabilité des produits | товарные счета |
| corp.gov. | comptabilité des salaires | начисление заработной платы |
| corp.gov. | comptabilité des salaires | учёт заработной платы |
| fin. | comptabilité des services sur le terrain | счета на местах |
| IMF. | comptabilité d'exercice | учёт по методу начисления |
| IMF. | comptabilité d'exercice | учёт на основе метода начисления |
| comp., MS | comptabilité d'exercice | учёт методом начисления |
| fin. | comptabilité d'exercice | метод начисления |
| IMF. | comptabilité d'exercice modifiée | учёт по модифицированному методу начисления (finances publiques (MTFP 2001)) |
| law | comptabilité d'exploitation | бухгалтерский учёт эксплуатационных расходов (vleonilh) |
| busin. | comptabilité d'exploitation | учёт хозяйственной деятельности |
| IMF. | comptabilité d'inflation | инфляционный учёт |
| patents. | comptabilité du licencié | бухгалтерский учёт лицензиата |
| IMF. | Comptabilité du produit matériel | Система балансов народного хозяйства |
| org.name. | Comptabilité décentralisée | Децентрализованный бухгалтерский учёт |
| bank. | comptabilité en date d'operation | метод учёта по дате сделки |
| mil. | comptabilité en deniers | денежная отчетность |
| fin. | comptabilité en double | двойная бухгалтерия (vleonilh) |
| gen. | comptabilité en double partie | двойная бухгалтерия |
| fin. | comptabilité en DTS | ведение счетов в СДР |
| law | comptabilité en partie double | бухгалтерский учёт методом двойной записи (vleonilh) |
| fin. | comptabilité en partie double | двойная бухгалтерия |
| fin. | comptabilité en partie double | метод двойной бухгалтерии |
| fin. | comptabilité en partie double | метод двойной записи |
| comp., MS | comptabilité en partie double | система двойной записи |
| fin. | comptabilité en partie double | итальянская бухгалтерия |
| fin. | comptabilité en partie double | бухгалтерский учёт по методу двойной записи |
| account. | comptabilité en partie double | ведение бухгалтерского учёта по принципу двойной записи (Vera Fluhr) |
| busin. | comptabilité en partie double | двойная система бухгалтерского учёта |
| fin. | comptabilité en partie simple | бухгалтерский учёт по методу ординарной записи |
| fin. | comptabilité en partie simple | простая бухгалтерия (vleonilh) |
| busin. | comptabilité en partie simple | простая система бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité encaissements-décaissements | учёт на кассовой основе |
| fishery | comptabilité environnementale | зелёная отчетность |
| fishery | comptabilité environnementale | экологическая отчетность |
| Игорь Миг, ecol. | Comptabilité environnementale et économique intégrée | Комплексный экологический и экономический учёт |
| environ. | comptabilité environnementale nationale | финансовая оценка национальных экологических проблем (Сбор и обработка финансовой информации, относящейся к расходам государства по решению экологических проблем или реализации экологических проектов) |
| busin. | la comptabilité est à jour | бухгалтерская отчетность в ажуре (vleonilh) |
| law | comptabilité financière | бухгалтерский учёт (ROGER YOUNG) |
| fin. | comptabilité financière | финансовое счетоводство |
| law | comptabilité financière | финансовый учёт (vleonilh) |
| tax. | comptabilité fiscale | налоговый учёт (transland) |
| gen. | comptabilité fiscale | налоговая отчетность (ROGER YOUNG) |
| IMF. | comptabilité flatteuse | "творческий" подход к учёту |
| IMF. | comptabilité flatteuse | "творческий" учёт |
| law | comptabilité générale | общий бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| busin. | comptabilité générale | бухгалтерский учёт |
| bank. | comptabilité générationnelle | метод бухучёта, предусматривающий распределение финансового бремени между различными возрастными группами |
| IMF. | comptabilité générationnelle | учёт, связанный с различиями между поколениями (MTFP) |
| IMF. | comptabilité industrielle | учёт затрат |
| mech.eng. | comptabilité industrielle | производственная бухгалтерия |
| busin. | comptabilité industrielle | аналитический учёт |
| econ. | comptabilité interne | внутренний учёт (Nadiya07) |
| comp., MS | comptabilité interunités | сбалансированный учёт |
| fin. | comptabilité matière | натуральный учёт (vleonilh) |
| nucl.phys., OHS | comptabilité-matière | учёт ядерного материала |
| nucl.phys., OHS | comptabilité-matière | учёт материалов |
| nucl.phys., OHS | comptabilité matière | учёт материалов |
| nucl.phys., OHS | comptabilité matière | учёт ядерного материала |
| law | comptabilité matière | материальный бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| gen. | comptabilité matière | учёт товаров |
| gen. | comptabilité matières | материальный учёт |
| mil. | comptabilité en matières | материальная отчетность |
| gen. | comptabilité matières | товарный учёт (в магазине) |
| busin. | comptabilité matiéres | учёт материальных ценностей |
| IMF. | comptabilité nationale | счета для анализа социальных процессов |
| IMF. | comptabilité nationale | учёт социальных процессов |
| fin. | comptabilité nationale | национальное счетоводство |
| fin. | comptabilité nationale | система национальных счетов |
| busin. | comptabilité nationale | народнохозяйственный учёт |
| IMF. | comptabilité nationale | национальные счета |
| law | comptabilité nationale | общенациональный экономико-статистический учёт (ведущийся в обязательном порядке и по обязательным правилам vleonilh) |
| law | comptabilité nationale | учёт исполнения бюджета (vleonilh) |
| environ. | comptabilité nationale | национальная система бухгалтерского учета (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| IMF. | comptabilité nationale | национальных счёт |
| gen. | comptabilité nationale | система государственных счетов |
| UN, ecol. | comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement | национальные счета в области энергетики и окружающей среды |
| IMF. | comptabilité patrimoniale | учёт на основе метода начисления (FRA) |
| IMF. | comptabilité patrimoniale | учёт на основе баланса активов и пассивов (comptabilité nationale (SCN 1993)) |
| IMF. | comptabilité patrimoniale | учёт по методу начисления (FRA) |
| econ. | comptabilité patrimoniale | учёт по методу начисления |
| fin. | comptabilité paye | платёжная ведомость (по заработной плате) |
| fin. | comptabilité plurimonétaire | учёт в нескольких валютах |
| gen. | Comptabilité PME | бухгалтерский учёт для МСП (ROGER YOUNG) |
| gen. | Comptabilité PME | бухгалтерский учёт на МСП (ROGER YOUNG) |
| gen. | Comptabilité pour PME | бухгалтерский учёт на МСП (ROGER YOUNG) |
| IMF. | comptabilité prenant en compte l'inflation | инфляционный учёт |
| fin. | comptabilité privée | бухгалтерский учёт на частных предприятиях |
| law | comptabilité privée | бухгалтерский учёт в частных предприятиях (vleonilh) |
| law | comptabilité publique | государственный учёт (бухгалтерский учёт в государственных организациях vleonilh) |
| law | comptabilité publique | законодательство об имущественной ответственности руководителей предприятий и материально ответственных лиц (vleonilh) |
| gen. | comptabilité publique | бухгалтерский учёт государственных финансовых операций |
| fin. | comptabilité publique | учёт государственных финансовых операций |
| fin. | comptabilité publique | национальное счетоводство (vleonilh) |
| busin. | comptabilité publique | бюджетный учёт |
| gen. | comptabilité publique | руководство общественными финансами (организации, государства) |
| busin. | comptabilité recettes-dépenses | кассовый метод учёта |
| IMF. | comptabilité sociale | счета для анализа социальных процессов |
| IMF. | comptabilité sociale | учёт социальных процессов |
| IMF. | comptabilité sur la base de caisse | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité sur la base de caisse | учёт на кассовой основе |
| IMF. | comptabilité sur la base des droits constatés | учёт на основе метода начисления |
| IMF. | comptabilité sur la base des droits constatés | учёт по методу начисления |
| IMF. | comptabilité sur la base des droits et obligations | учёт на основе метода начисления (SCN 1993, MSMF 2000) |
| IMF. | comptabilité sur la base des droits et obligations | учёт по методу начисления (SCN 1993, MSMF 2000) |
| IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | кассовый метод бухгалтерского учёта |
| IMF. | comptabilité sur la base des encaissements et décaissements | учёт на кассовой основе |
| IMF. | comptabilité sur la base des engagements | учёт на основе обязательств |
| IMF. | comptabilité sur la base encaissements-décaissements | учёт на основе платежей |
| fin. | comptabilité titres | учёт ценных бумаг; отдел учёта (vleonilh) |
| fin. | comptabilité titres | учёт ценных бумаг |
| fin. | comptabilité titres | книга ценных бумаг (сводная ведомость всех ценных бумаг фирмы, хранимых в данном банке, которая классифицируется по типам акций и по их стоимости vleonilh) |
| econ. | comptabilité verte | социальный учёт одно из направлений бухгалтерского учёта (Natalieendless) |
| gen. | comptabilité à partie double | двойная бухгалтерия |
| law | comptabilité à parties doubles | бухгалтерский учёт способом двойной записи |
| comp., MS | comptabilité à rebours | backflush-расчёт себестоимости |
| environ. | comptabilité écologique | бухгалтерский учет природоохранной деятельности (Систематический учет или ведение записей воздействия компании на окружающую среду или ее успехов на пути к экологически безопасной коммерческой практике) |
| fishery | comptabilité écologique | зелёная отчетность |
| fishery | comptabilité écologique | экологическая отчетность |
| fin. | comptabilité économique | система национальных счетов |
| fin. | comptabilité économique | национальное счетоводство |
| corp.gov. | compte rendu et comptabilité | система регистрации и бухгалтерского учёта |
| gen. | confondre sa comptabilité avec celle du Trésor | перепутать государственную казну со своим карманом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | confondre sa comptabilité avec celle du Trésor | путать свой карман с государственным (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Conférence internationale arabe sur la comptabilité | Международная конференция арабских стран по вопросам учета |
| publ.law. | Conseil national de la comptabilité | Национальный совет по бухгалтерскому учёту (Vera Fluhr) |
| patents. | contrôle de la comptabilité | надзор за бухгалтерским учётом (по лицензионному соглашению) |
| радиоакт. | date de comptabilité | дата учёта |
| busin. | directeur de la comptabilité | главный бухгалтер (Motion_state) |
| law | direction de comptabilité | бухгалтерия (vleonilh) |
| Игорь Миг, industr. | Direction de la comptabilité et du contrôle budgétaire | отдел бухгалтерского учёта, отчетности и контроля (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР) |
| avia. | direction du contrôle et de la comptabilité générale | контрольно-финансовое управление ВВС |
| EU. | Direction II - Budget et règlements financiers; comptabilité; CCAM | Директорат II (бюджетные и финансовые правила; отчетность; Консультативный комитет глав администраций vleonilh) |
| law | dissimulation de la comptabilité | фальсификация учёта (vleonilh) |
| gen. | division de comptabilité et d'information financière | отдел бухгалтерского учёта и отчетности (ROGER YOUNG) |
| IT | données de comptabilité | учётные данные |
| IT | données de comptabilité | бухгалтерские данные |
| bank. | Département de Comptabilité d'Opérations | УОО (Учетно-операционный отдел eugeene1979) |
| corp.gov. | dépenses pour comptabilité salaires | расходы по начислению заработной платы |
| corp.gov. | engagements pour comptabilité salaires | обязательства по начислению заработной платы |
| comp., MS | entrée de journal de comptabilité | запись в журнале учёта |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчетности |
| UN, account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности |
| UN, account. | Groupe de travail sur les normes de comptabilité | Рабочая группа по стандартам учета |
| comp. | historique de comptabilité | учётный журнал (ROGER YOUNG) |
| busin. | la comptabilité est à jour | бухгалтерская отчетность в ажуре |
| fin. | livre de comptabilité | расчётная бухгалтерская книга |
| comp., MS | logiciel de comptabilité | система автоматизации бухгалтерского учёта |
| comp. | logiciel de comptabilité | программное обеспечение для учётности |
| UN, polit. | Manuel de comptabilité environnementale | "Руководство по экологическому учету" |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | способ начисления |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | учёт методом начисления |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | учёт методом начисления |
| fin. | méthodes de comptabilité | метод счетоводства |
| fin. | méthodes de comptabilité | метод бухгалтерского учёта |
| corp.gov. | normes comptabilité financière | стандарты финансового учёта |
| IMF. | normes de comptabilité des sociétés | корпоративные стандарты учёта |
| comp., MS | normes de comptabilité IFRS International Financial Reporting Standards | международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) |
| UN, account. | Normes internationales de comptabilité et de publication | Международные стандарты учета и отчетности |
| automat. | opérations de comptabilité | бухгалтерские операции |
| polit. | organisation et tenue de la comptabilité | организация и ведение бухгалтерского учёта (Voledemar) |
| forestr. | papier de comptabilité | бумага для бухгалтерского учёта |
| forestr. | papier de comptabilité | бумага для счётных работ |
| forestr. | papier pour livres de comptabilité | бумага для бухгалтерских книг |
| polygr. | papier transparent de comptabilité | прозрачная бумага для счётов |
| IT | problème de comptabilité | задача учёта и отчётности |
| IT | problème de comptabilité | бухгалтерская задача |
| mil. | registre de comptabilité | журнал учёта |
| mil. | registre de comptabilité | книга учёта |
| gen. | registre de comptabilité | кассовые книги |
| gen. | registre de comptabilité | бухгалтерские книги |
| mil. | registre de comptabilité des munitions | книга учёта боеприпасов |
| IT | routine de comptabilité | программа учёта |
| fin. | règles de comptabilité | правила ведения бухгалтерского учёта |
| UN | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС |
| fin. | service de la comptabilité | главная бухгалтерия |
| fin. | service de la comptabilité | служба учёта и отчётности |
| mech.eng. | service de comptabilité | бухгалтерия |
| mech.eng. | service de comptabilité | финансово-расчётный отдел |
| IT | service de comptabilité | бухгалтерская служба |
| IT | service de comptabilité | служба учёта и отчётности |
| fin. | service de la comptabilité | бухгалтерия |
| journ. | service de comptabilité | бухгалтерия (отдел) |
| org.name. | Service de comptabilité centrale | Центральная бухгалтерия |
| account. | Societe Academique de Comptabilite de Paris – S AC.P | Академическое общество бухгалтеров Парижа (Voledemar) |
| account. | Societe Academique de Comptabilite de Paris S AC.P | Академическое общество бухгалтеров Парижа (Voledemar) |
| org.name. | Sous-Division de la comptabilité, de l'établissement des rapports et de l'analyse | Подотдел бухгалтерского учёта, отчетности и анализа |
| org.name. | Sous-Division de la comptabilité des projets | Подотдел бухгалтерского учёта в рамках проектов |
| gen. | spécialiste de comptabilité ou d'audit | специалист по учёту и аудиту (ROGER YOUNG) |
| gen. | système automatisé de comptabilité commerciale des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| gen. | Système automatisé de contrôle et de comptabilité des ressources énergétiques | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (ROGER YOUNG) |
| IMF. | système de comptabilité | система бухгалтерского учёта |
| fin. | système de comptabilité | система учёта и отчётности |
| environ. | système de comptabilité | система бухучета (Система заведения, поддержания, проверки бухгалтерских записей фирмы и анализа ее финансового статуса, а также результатов хозяйственной деятельности) |
| fin. | système de comptabilité | система счетов |
| busin. | système de comptabilité | система бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG) |
| corp.gov. | système de comptabilité de prix de revient | система определения расходов |
| UN, account. | système de comptabilité des coûts | система учета расходов |
| IMF. | système de comptabilité et de vérification interne | система учёта и внутреннего контроля |
| corp.gov. | système de comptabilité financière | система финансового учёта |
| IMF. | Système de comptabilité nationale 1993 | СНС 1993 года |
| fin. | système de comptabilité nationale | система национальных счетов |
| IMF. | Système de comptabilité nationale 1993 | Система национальных счетов 1993 года |
| fin. | système de comptabilité nationale | система национального счетоводства |
| UN | Système de comptabilité économique et environnementale intégrée | Система комплексного экологического и экономического учета |
| econ. | système de la comptabilité du produit matériel CPM | система учёта товарно-материальных ценностей ТМЦ (Natalieendless) |
| nucl.phys., OHS | système d'état de comptabilité et contrôle | внутригосударственная система учёта и контроля (ядерного материала) |
| gen. | système élargie de comptabilité nationale | расширенная система национального счетоводства (vleonilh) |
| UN, polit. | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale | Семинар по обзору и развитию национальных счетов |
| gen. | tableau de comptabilité | баланс |
| IT | technique de comptabilité | методы учёта |
| fin. | technique de comptabilité | метод учёта |
| law | tenir comptabilité | вести бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| law, ADR | tenir la comptabilité | вести бухгалтерский учёт (vleonilh) |
| fin. | tenir la comptabilité | вести бухгалтерию (vleonilh) |
| mil. | tenir la comptabilité | вести учёт |
| busin. | tenir la comptabilité de qqn | вести отчетность (кого-л.) |
| busin. | tenir la comptabilité de qqch | вести учёт (чего-л.) |
| gen. | tenir la comptabilité de... | вести учёт (чего-л.) |
| econ. | tenue de comptabilité | ведение бухгалтерского учёта (Пума) |
| gen. | Théorie de la comptabilité | Теория бухгалтерского учёта (ROGER YOUNG) |
| automat. | volume de comptabilité | объём бухгалтерских расчётов |
| fin. | vérification de comptabilité | ревизия счетов |
| fin. | vérification de comptabilité | бухгалтерская ревизия |
| IMF. | vérification des comptabilités | внутренний аудит |
| comp., MS | XBRL–Comptabilité | XBRL–Главная книга |
| comp., MS | écriture de compte de journal de comptabilité auxiliaire | запись по счёту в журнале субкниги |
| comp., MS | écriture de journal de comptabilité auxiliaire | запись в журнале субкниги |
| law | être comptabilité de | нести материальную ответственность за (что-л.) |
