| French | Russian |
| aliment en conserve | консервированные продукты |
| aliment peu acide acidifié en conserve | слабокислотные консервированные продукты |
| baies conservées | консервированные ягоды |
| betterave bien conservée | хорошо сохранившаяся свёкла |
| bocal de conserve | стеклянная консервная банка |
| boîte de conserve | жестяная консервная банка |
| boîte de conserve agrafée | жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом в замок |
| boîte de conserve soudée | жестяная консервная банка с корпусом, соединённым продольным швом внахлёстку |
| champignons en conserve | грибные консервы |
| champignons en conserve | консервированные грибы |
| conserver dans de la glace | хранить во льду |
| conserver à bord du bateau | консервировать на борту судна |
| conserves alimentaires | пищевые консервы |
| conserves asperges blanches | консервированная белая спаржа |
| conserves asperges vertes | консервированная зелёная спаржа |
| conserves composites | многокомпонентные консервы (напр. блюда из мяса с овощами, соусом) |
| conserves de champignons | грибные консервы |
| conserves de crabes | консервы из крабов |
| conserves de fruits | плодовые консервы (I. Havkin) |
| conserves de fruits | фруктовые консервы (I. Havkin) |
| conserves de fruits au naturel | натуральные плодовые консервы |
| conserves de gulasch | консервированный гуляш |
| conserves de gulasch | консервы гуляш |
| conserves de lait | молочные консервы (напр. сухое молоко) |
| conserves de légumes | овощные консервы (I. Havkin) |
| conserves de mollusques | консервы из моллюсков |
| conserves de pois | консервированный зелёный горошек |
| conserves de poissons | рыбные консервы (I. Havkin) |
| conserves de poissons au naturel | натуральные рыбные консервы |
| conserves de poissons dans le vinaigre | рыбные консервы в уксусной заливке |
| conserves de poissons en sauce tomate | рыбные консервы в томатном соусе |
| conserves de poissons à l'huile | рыбные консервы в масле |
| conserves de pommes de terre entières au naturel | целый натуральный картофель |
| conserves de tomates | томатные консервы |
| conserves de tomates | консервированные томаты |
| conserves de tomates entières non pelées additionnées d'une purée de tomates | цельноконсервированные неочищенные томаты с добавлением томата-пюре |
| conserves de tomates entières non pelées au naturel | цельноконсервированные неочищенные томаты |
| conserves de tomates entières pelées | цельноконсервированные очищенные томаты |
| conserves de tomates entières pelées additionnées d'une purée de tomates | цельноконсервированные очищенные томаты с добавлением томата-пюре |
| conserves de tomates entières pelées au naturel | цельноконсервированные очищенные томаты |
| conserves de tomates pelées concassées | очищенные томаты, консервированные кусками |
| conserves de tomates à farcir | томаты для фарширования |
| conserves de tomates à farcir | томаты, консервированные половинками |
| conserves de viande | мясные консервы (I. Havkin) |
| conserves en boîtes | баночные консервы |
| conserves fines | деликатесные консервы |
| conserves tomates en morceaux | томаты, консервированные кусками |
| conserves à la bouillon | консервы в отваре (напр. рыбные) |
| conserves à la sauce tomate | консервы в томатном соусе |
| conserves à l'huile | консервы в масле |
| conserves épinards en branches | консервированный шпинат в виде целых листьев |
| conserves épinards en purée | консервированное шпинат-пюре |
| conservé congelé | сохранённый в замороженном виде (о пищевом продукте) |
| conservé en boîte | консервированный в банке |
| conservé par le froid | сохранённый холодом |
| conservé par le froid | консервированный холодом |
| conservé sous glace | хранимый во льду |
| crevettes conservées au frais | креветки, хранящиеся в свежем состоянии |
| demi-conserves | презервы |
| département des conserves | консервный цех |
| emballage pour conserver à l'état frais | упаковка, сохраняющая продукт в свежем виде |
| empoisonnement par les conserves | отравление консервами |
| en conserve | законсервированный |
| en conserve | в консервированном виде |
| en conserve | консервированный |
| fabrication des conserves | производство консервов |
| fabrique de conserves | консервный завод |
| fabrique de conserves de légumes | фабрика овощных консервов |
| fabrique de conserves de légumes | овощеконсервная фабрика |
| fabrique de conserves de poissons | рыбоконсервный завод |
| fabrique de conserves de viandes | мясоконсервная фабрика |
| façonnage des conserves | залицовка консервов |
| fromage conservé à la saumure | сыр, консервированный солью |
| fruits en conserves | фруктовые консервы |
| fruits en conserves | консервированные плоды |
| gonflement des boîtes de conserves | вспучивание консервных банок |
| gonflement des boîtes de conserves | бомбаж консервных банок |
| haricots verts conservés | консервированная стручковая фасоль |
| industrie des conserves alimentaires | консервная промышленность |
| industrie des conserves de poissons | рыбоконсервная промышленность |
| jambon conservé | консервированная ветчина |
| légumes en conserves | овощные консервы |
| légumes en conserves | консервированные овощи |
| maïs doux en conserve | сахарная кукуруза, консервированная целыми зёрнами |
| mise en conserve | консервирование |
| olives conservées dans la saumure | солёные маслины |
| pain en conserve | консервированный хлеб |
| poissons conservés | рыбные консервы |
| poissons conservés | консервированная рыба |
| poissons conservés au froid | замороженная рыба |
| poissons conservés au froid | мороженная рыба |
| poissons conservés au naturel | рыбные консервы в собственном соку |
| poissons conservés en sauce tomate | рыбные консервы в томатном соусе |
| poissons conservés fumés à l'huile | рыбные консервы в масле из предварительно копчёной рыбы |
| poissons conservés marinés | рыбные консервы в маринаде |
| poissons conservés marinés au vin blanc | рыбные консервы в маринаде, содержащем 10% белого вина |
| poissons conservés à l'huile | рыбные консервы в масле |
| poissons en conserve | рыбные консервы |
| poissons en conserve | консервированная рыба |
| pomelo en conserve | консервированный помпельмус |
| pommes conservées dans de la paille sèche | яблоки, сохраняемые в сухой соломе |
| pommes conservées en silo | яблоки, сохраняемые в силосном хранилище |
| pommes de terre cuites et mises en boîte de conserve | консервированный варёный картофель |
| renflement de la boîte de conserve | вздутие консервной банки |
| sauce conservée | консервированный соус |
| semi-conserves | презервы |
| usine de conserves de viande | мясоконсервный завод |
| usine de lait de conserve | молочноконсервный завод |
| verre à conserves | стеклянная консервная тара |
| viande conservée | мясные консервы |
| viande conservée | консервированное мясо |
| voiture-citerne pour le sang conservé | автоцистерна для консервированной крови |
| épinard en purée conservé | консервированное шпинат-пюре |
| éventrer une boîte de conserves | вскрывать банку с консервами |
| œufs complets conservés à l'aide du sel | яичный меланж, консервированный добавлением поваренной соли |
| œufs conservés | консервированные яйца |
| œufs conservés au lait de chaux | яйца, хранящиеся в растворе извести |
| œufs conservés au moyen de l'huile de paraffine | яйца, хранящиеся под плёнкой парафинового масла |
| œufs conservés au moyen du gaz carbonique | яйца, хранящиеся в атмосфере углекислого газа |
| œufs conservés au silicate | яйца, хранящиеся в жидком стекле |
| œufs conservés par congélation | яйца, хранящиеся в замороженном состоянии (при -6° С) |
| œufs conservés par immersion dans du silicate | яйца, консервированные погружением в раствор кремнекислого натрия |
| œufs conservés par le froid | яйца, хранящиеся на холодильном складе (при -2° С) |
| œufs en conserve | консервированные яйца |
| œufs non conservés | неконсервированные яйца |
