courbure – phrases

Terms containing courbure | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
phys.	aberration de courbure de champ	кривизна поля (изображения)
phys.	aberration de courbure de champ	аберрация за счет кривизны поля (изображения)
avia.	aileron de courbure	закрылок
construct.	angle de courbure	угол кривизны
trucks	angle de courbure de la route	угол поворота дороги
construct.	angle de courbure du trajet	угол поворота трассы
math.	angle de deuxième courbure	угол кручения
math.	angle de deuxième courbure	угол второй кривизны
survey.	aplanissement de la courbure de champ d'image	выравнивание кривизны поля изображения
hydr.	aplatissement des courbures d'un estuaire	смягчение уклона на нижнем участке приливной реки
construct.	arc à contre-courbures	опрокинутая арка
construct.	arc à contre-courbures	арка обратной кривизны
math.	axe de courbure	ось кривизны
math.	bande de courbure	полоса кривизны
hydr.	barrage à courbure variable	арочная плотина переменной кривизны
hydr.	barrage-voûte à double courbure	купольная плотина
hydr.	barrage-voûte à double courbure	арочная плотина двоякой кривизны
hydr.	barrage-voûte à simple courbure	арочная плотина с кривизной только в горизонтальной плоскости
construct.	barre de grande courbure	стержень большой кривизны
construct.	barre à courbure initiale	кривой брус
construct.	barre à faible courbure	брус малой кривизны
construct.	barre à faible courbure	стержень малой кривизны
construct.	barre à faible courbure initiale	стержень малой кривизны
construct.	barre à faible courbure initiale	брус малой кривизны
construct.	barre à forte courbure	брус большой кривизны
construct.	barre à forte courbure initiale	стержень большой кривизны
construct.	barre à forte courbure initiale	брус большой кривизны
tech.	carte en courbures	гипсометрическая карта
met.	centre de courbure	центр кривизны
hydr.	centre du courbure	центр кривизны
math.	centres de courbure principaux	главные центры кривизны
math.	cercle de courbure	окружность кривизны
tech.	cercle de courbure	соприкасающаяся окружность
mech.eng.	cercle de courbure	круг кривизны
tech.	cercle de courbure	соприкасающийся круг
el.	cercle de courbure de couche des conducteurs	делительная окружность
hydr.	changement brusque de courbure	резкое изменение кривизны (русла)
avia.	chariot du volet de courbure	каретка закрылка (IceMine)
med.appl.	clamp à forte courbure	очень изогнутый зажим
math.	classe de courbure	класс кривизны
hydr.	coefficient du courbure de l'arc	коэффициент кривизны арки
avia.	commande volets de courbure	рычаг управления закрылками
avia.	commande volets de courbure	управление закрылками
avia.	commande volets de courbure	привод закрылков
automat.	constance de courbure	постоянство кривизны
construct.	coque à courbure alternée	оболочка смешанной кривизны
construct.	coque à double courbure	оболочка двойной кривизны
construct.	coque à double courbure	оболочка двоякой кривизны
construct.	coque à grande courbure	оболочка большой кривизны
construct.	coque à petite courbure	оболочка малой кривизны
survey.	correction pour la courbure de la Terre	поправка за кривизну Земли
survey.	courbe à double courbure	кривая двойной кривизны
math.	courbe à double courbure	пространственная кривая
tech.	courbe à double courbure	кривая двоякой кривизны
math.	courbure absolue	абсолютная кривизна
tech.	courbure affine	аффинная кривизна
geol.	courbure anticlinale	положительная гравитационная аномалия
avia.	courbure anticyclonique	антициклонический изгиб
avia.	courbure anticyclonique	антициклонный изгиб
avia.	courbure anticyclonique	антициклоническая кривизна
math.	courbure bisectionnelle	бисекционная кривизна
med.	courbure colique droite	правый изгиб ободочной кишки
med.	courbure colique gauche	левый изгиб ободочной кишки
tech.	courbure concave	вогнутая кривая рабочей поверхности конвейерной ленты продольного профиля
math.	courbure conforme	конформная кривизна
avia.	courbure cyclonique	циклонический изгиб
avia.	courbure cyclonique	циклональный изгиб
avia.	courbure cyclonique	циклоническая кривизна
obst., obs.	courbure céphalique	внутренняя кривизна ложки щипцов
paraglid.	courbure d'aile	кривизна крыла
mining.	courbure d'ailette	кривизна лопатки (вентилятора, турбины)
tech.	courbure d'ailette	кривизна лопатки
tech.	courbure d'aube	кривизна лопасти
mining.	courbure d'aube	кривизна лопатки (вентилятора, турбины)
trucks	courbure d'aube	кривизна лопасти
avia.	courbure d'aube	кривизна лопатки
auto.	courbure de cadre	изгиб рамы над осью
el.	courbure de caractéristique	излом характеристики
radio	courbure de caractéristique	кривизна характеристики
automat.	courbure de caractéristique de tube	кривизна характеристики лампы
tech.	courbure de carneau	изгиб дымохода
opt.	courbure de champ	кривизна поля изображения
astr.	courbure de champ	кривизна поля
survey.	courbure de champ d'image	кривизна поля изображения
el.	провода courbure de conducteur	искривление
phys.	courbure de Gauss	полная кривизна
math.	courbure de Gauss	гауссова кривизна (IceMine)
trucks	courbure de la bande de roulement	кривизна протектора
trucks	courbure de la caractéristique	крутизна характеристики
trucks	courbure de la caractéristique	изгиб характеристики
met.	courbure de la dislocation	выгибание дислокации
astr.	courbure de la fiole	кривизна ампулы уровня
trucks	courbure de la glace pare-brise	кривизна ветрового стекла
tech.	courbure de la navette	выпуклость челнока
tech.	courbure de la navette	кривизна челнока
avia.	courbure de la pale	кривизна лопасти
construct.	courbure de la surface de Gauss	гауссова кривизна поверхности
astronaut.	courbure de la Terre	кривизна земной поверхности
geol.	courbure de la Terre	кривизна Земли
astr.	courbure de la trajectoire	кривизна пути
mech.eng.	courbure de la trajectoire	кривизна траектории
tech.	courbure de la trajectoire	крутизна траектории
avia.	courbure de la trajectoire de descente	крутизна траектории спуска
astronaut.	courbure de la trajectoire de descente	кривизна траектории спуска (напр. ЛА)
astronaut.	courbure de la trajectoire de descente	кривизна траектории снижения (напр. ЛА)
avia.	courbure de la trajectoire de descente	крутизна траектории снижения
survey.	courbure de la verticale	кривизна отвесной линии
trucks	courbure de l'ailette	кривизна лопасти
speed.skat.	courbure de lame	дуга лезвия
dentist.	courbure de l'apex	изгиб верхушки корня (зуба)
construct.	courbure de l'arc	кривизна дуги
astr.	courbure de l'espace	кривизна пространства
phys.	courbure de l'espace-temps	кривизна пространства "пространство — время"
astronaut.	courbure de l'espace-temps	кривизна пространства-времени
phys.	courbure de l'espace-temps	кривизна "пространства — времени"
tech.	courbure de l'espace-temps	кривизна пространство - время
tech.	courbure de l'image	кривизна изображения
construct.	courbure de l'ouvrage	искривление сооружения
construct.	courbure de pompage	кривая откачки (скважины)
gear.tr.	courbure de profil de dent	кривизна профиля зуба (Александр Рыжов)
mil.	courbure de rayures	крутизна нарезов
tech.	courbure de rupture	прогиб при обрушении
tech.	courbure de rupture	прогиб при разрыве
math.	courbure de seconde espèce	вторая кривизна
math.	courbure de seconde espèce	кручение
phys.	courbure de trajet	кривизна траекторий
tech.	courbure de voie	кривая пути
mining.	courbure de voie	закругление пути
tech.	courbure de voie	радиус кривой
tech.	courbure de voie	радиус кривизны пути
construct.	courbure de voie	кривизна пути
tech.	courbure de voie	искривление пути
construct.	courbure de voûte	кривизна свода
hydr.	courbure des filets liquides	кривизна элементарных струек
meteorol.	courbure des gouttes	кривизна поверхности капель
astronaut.	courbure des lignes de force	кривизна силовых линий (напр. магнитного поля Земли)
meteorol.	courbure d'isobare	кривизна изобары
astronaut.	courbure d'orbite	кривизна орбиты
tech.	courbure double	двоякая кривизна
tech.	courbure du boîtier	кривизна кожуха
construct.	courbure du carneau	колено дымохода
construct.	courbure du carneau	изгиб дымохода
meteorol.	courbure du champ	кривизна поля
hydr.	courbure du chenal	кривизна русла
tech.	courbure du choc	кривизна скачка уплотнения
hydr.	courbure du courant	кривизна течения
hydr.	courbure du courant	кривизна потока
tech.	courbure du courant de liquide	изгиб потока жидкости
trucks	courbure du diagramme	выгибание диаграммы
astronaut.	courbure du front	кривизна фронта
hydr.	courbure du la section normale	кривизна сечения, нормального к скоростям потока
trucks	courbure du longeron de cadre	изгиб лонжерона рамы
astronaut.	courbure du profil	кривизна профиля
avia.	courbure du profil	кривизна профиля (крыла)
avia.	courbure du profil	вогнутость профиля (крыла)
trucks	courbure du segment de frein	кривизна тормозной колодки
construct.	courbure du tronçon courbe	кривизна поворота
astr.	courbure du tube	кривизна ампулы уровня
trucks	courbure du virage	крутизна поворота
met.	courbure d'un arc	кривизна дуги
meteorol.	courbure d'un front	изгиб фронта
meteorol.	courbure d'un front	кривизна фронта
math.	courbure d'une connexion infinitésimale	кривизна инфинитезимальной связности
math.	courbure d'une courbe	кривизна кривой
construct.	courbure d'une enveloppe	кривизна оболочки
mech.eng.	courbure d'une surface	кривизна поверхности
construct.	courbure d'une voile	кривизна оболочки
tech.	courbure d'univers	кривизна мира
med.	courbure duodéno-jéjunale	двенадцатиперстно-тощий изгиб
radio	courbure E	изгиб волновода в плоскости Е
antenn.	courbure E	плоский изгиб
antenn.	courbure E	изгиб в плоскости E
antenn.	courbure E	изгиб в плоскости Е
avia.	courbure externe	кривизна внешней поверхности (крыла Maeldune)
math.	courbure extrinsèque	внешняя кривизна
hi.energ.	courbure fictive	ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем"
math.	courbure gaussienne	гауссова кривизна
math.	courbure géodésique	геодезическая кривизна
math.	courbure géodêsique intégrale	интегральная геодезическая кривизна
phys.	courbure géométrique	геометрический лапласиан
radio	courbure H	изгиб волновода в плоскости H
antenn.	courbure H	изгиб в плоскости H
math.	courbure holomorphique	голоморфная кривизна
agric.	courbure héliotropique	гелиотропический изгиб
mech.eng.	courbure initiale	начальная кривизна
construct.	courbure initiale	начальная кривизна стержня
avia.	courbure interne	кривизна внутренней поверхности (крыла Maeldune)
math.	courbure intrinsèque	внутренняя кривизна
math.	courbure intégrale	интегральная кривизна
math.	courbure kahlérienne	кэлерова кривизна
math.	courbure kroneckérienne	кронекерова кривизна
mining.	courbure locale	местный прогиб
meteorol.	courbure locale	местная кривизна
tech.	courbure locale	местный изгиб
hydr.	courbure locale de l'écoulement	местное искривление потока
construct.	courbure maximum	максимальная кривизна
construct.	courbure minimum	минимальная кривизна
survey.	courbure moyenne	средний изгиб
math.	courbure moyenne	средняя кривизна
hydr.	courbure moyenne des filets liquides	средняя кривизна струек
construct.	courbure moyenne d'un arc	средняя кривизна дуги
avia.	courbure moyenne d'un profil	кривизна средней линии крылового профиля
avia.	courbure moyenne d'un profil	кривизна средней линии профиля
math.	courbure normale	нормальная кривизна
astronaut.	courbure négative	отрицательная кривизна
geol.	courbure négative	отрицательная гравитационная аномалия
obst., obs.	courbure pelvienne	наружная кривизна ложки щипцов
agric.	courbure phototropique	фототропический изгиб
med.	courbure physiologique du rachis	физиологическое искривление позвоночника
math.	courbure pincée	узкая кривизна
construct.	courbure plane	кривизна только в одной плоскости
construct.	courbure plane	плоская кривизна
tech.	courbure plane	кривизна в одной плоскости
build.struct.	courbure plane en forme du sabre	саблевидность
astronaut.	courbure positive	положительная кривизна
geol.	courbure positive	положительная гравитационная аномалия
math.	courbure principale	главная кривизна
math.	courbure projective	проективная кривизна
trucks	courbure prononcée	большая крутизна
med.	courbure périnéale	промежностный изгиб
avia.	courbure relative	относительная кривизна (профиля крыла)
math.	courbure relative	относительная кривизна
avia.	courbure relative	относительная вогнутость (профиля крыла)
tech.	courbure relative de la ligne moyenne	относительная вогнутость средней линии профиля крыла
math.	courbure riemannienne	риманова кривизна
med.	courbure sacrale	крестцовый изгиб
math.	courbure scalaire	скалярная кривизна
math.	courbure sectionnelle	секционная кривизна
geol.	courbure sigmoïde	флексура сдвигов
O&G. tech.	courbure sigmoïde	флексура в горизонтальном плане
O&G. tech.	courbure sigmoïde	сдвиг без разрыва
geol.	courbure sigmoïde	горизонтальная флексура
geol.	courbure sigmoïde	сигмоида
tech.	courbure spatio-temporelle	кривизна пространства-времени
math.	courbure spécifique	удельная кривизна
construct.	courbure superficielle principale	главная кривизна поверхности
geol.	courbure synclinale	отрицательная гравитационная аномалия
tech.	courbure tangentielle	геодезическая кривизна
phys.	courbure totale	полная кривизна
construct.	courbure totale d'un arc	полная кривизна дуги
avia.	courbure transversale	кривизна в поперечной плоскости (Maeldune)
hydr.	courbure unique horizontale	кривизна только в горизонтальной плоскости
avia.	courbure variable	изменяемая кривизна
hydr.	courbure à concavité	вогнутая кривая
met.	courbure élastique	упругий изгиб
met.	cristal à double courbure	двоякоизогнутый кристалл (монохроматора)
automat.	degré de courbure	степень уравнения кривой
automat.	degré de courbure	порядок кривой
textile	dent de carde à double courbure	кардная скобочка с двойным коленом
construct.	diagramme de courbure	эпюра кривизн
mech.eng.	double courbure	S-образный изгиб
math.	double courbure	двоякая кривизна
math.	double courbure	двойная кривизна
mech.eng.	déformation de courbure	деформация изгиба
radio	détecteur par courbure de caractéristique de plaque	анодный детектор
radio	détection par courbure de plaque	анодное детектирование
construct.	enveloppe à double courbure	огибающая двойной кривизны
construct.	enveloppe à simple courbure	оболочка одинарной кривизны
survey.	erreur à la courbure de la Terre	погрешность за кривизну Земли
survey.	erreur à la courbure de la Terre	влияние кривизны Земли
math.	espace à courbure constante	пространство постоянной кривизны
math.	espace à courbure nulle	пространство с нулевой кривизной
math.	espace à courbure nulle	пространство нулевой кривизны
med.appl.	essai de courbure de LIO	тест кривизны ИОЛ
antenn.	faisceau de courbures	семейство кривых
antenn.	faisceau de courbures	семейство характеристик
hi.energ.	fausse courbure	ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем"
survey.	fiole à double courbure	ампула реверсионного уровня
hi.energ.	fluctuations de courbure	адиабатические флуктуации
hi.energ.	fluctuations de courbure	флуктуации кривизны
math.	forme de courbure	форма кривизны (ssn)
avia.	forte courbure	большая кривизна (профиля Maeldune)
med.appl.	gastroscope à courbure réglable et à champ panoramique	гастроскоп с управляемым изгибом и панорамным обзором (IceMine)
med.	grande courbure de l'estomac	большая кривизна желудка
math.	intégrale de courbure	интеграл кривизны
tech.	ligne de courbure	линия кривизны
avia.	ligne de courbure	линия кривизны (крыльевого профиля)
avia.	ligne de courbure	линия кривизны (профиля крыла)
hydr.	ligne du courbure	линия кривизны
mil.	manque de courbure des trajectoires	недостаточная крутизна траекторий
avia.	manque de courbure des trajectoires d'atterrissage	недостаточная крутизна траекторий посадки
pack.	moment de courbure	изгибающий момент
construct.	moment positif de courbure	положительный изгибающий момент
med.	myopie de courbure	миопия, обусловленная аномалией кривизны одной из преломляющих сред глаза
med.	myopie par excès de courbure	роговичная близорукость (вследствие чрезмерной кривизны роговицы)
math.	opérateur de courbure	оператор кривизны
construct.	panneau à double courbure	панель двоякой кривизны
trucks	pare-brise à courbure double	ветровое стекло двойной кривизны
anat., obs.	petite courbure	малая кривизна (желудка)
med.	petite courbure de l'estomac	малая кривизна желудка
mech.eng.	pistolet à courbure variable	чертёжное лекало
tech.	pistolet à courbure variable	лекало
mech.eng.	plan de courbure	плоскость кривизны
paraglid.	plan de courbure	дугообразная плита
geol.	plissement en grand rayon de courbure	слабая складчатость
textile	point de courbure	вершина угла колена (иглы)
textile	point de courbure	точка загиба
textile	point de courbure	точка сгиба
mech.eng.	point de courbure	точка перегиба
survey.	point de courbure	точка разрыва
radio	point de courbure inférieure	точка нижнего изгиба характеристики
radio	point de courbure supérieure	точка верхнего изгиба характеристики
math.	principe de moindre courbure	принцип прямолинейного пути
math.	principe de moindre courbure	принцип Герца
math.	principe de moindre courbure	принцип наименьшей кривизны
avia.	profil sans courbure	симметричный профиль
avia.	profil sans courbure	неискривлённый профиль
avia.	profil à courbure simple	искривленный профиль
avia.	profil à courbure simple	несимметричный профиль
avia.	profil à courbure simple	изогнутый профиль
avia.	profil à double courbure	профиль двоякой кривизны
avia.	profil à double courbure	S-образный профиль
avia.	profil à forte courbure	сильно изогнутый профиль
avia.	profil à forte courbure	сильно искривленный профиль
avia.	profil à forte courbure	профиль большой кривизны
tech.	pseudo-courbure	псевдокривизна
survey.	rapport de courbure	отношение кривизны
forestr.	rayon de courbure	радиус закругления
electr.eng.	rayon de courbure	радиус изгиба (минимальный Yuriy Sokha)
met.	rayon de courbure	радиус кривизны
pack.	rayon de courbure	радиус изгиба
gear.tr.	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба (Александр Рыжов)
gear.tr.	rayon de courbure d'arrondi d'arête longitudinale de dent	радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба
trucks	rayon de courbure de la garniture de frein	радиус закругления тормозной накладки
trucks	rayon de courbure de la lame-maîtresse du ressort	радиус закругления коренного листа рессоры
trucks	rayon de courbure de la route	радиус закругления дороги
avia.	rayon de courbure de la trajectoire	радиус кривизны траектории
GOST.	Rayon de courbure de la voie	Радиус закругления R_k (Наименьший радиус закругления оси внутреннего рельса на криволинейном участке пути Voledemar)
construct.	rayon de courbure de la voie	радиус закругления пути
astronaut.	rayon de courbure de l'ellipsoïde terrestre	радиус кривизны земного эллипсоида
trucks	rayon de courbure de trajectoire du véhicule	радиус кривизны траектории движения автомобиля
avia.	rayon de courbure des évolutions	радиус кривизны при выполнении манёвров
weld.	rayon de courbure du bord	радиус закругления кромки
construct.	rayon de courbure du pipe-line	радиус кривизны трубопровода
gear.tr.	rayon de courbure du profil de dent	радиус кривизны профиля зуба (Александр Рыжов)
chem.	rayon de courbure du réseau	радиус кривизны решётки
math.	rayon de courbure principal	главный радиус кривизны
hydr.	rayon du courbure	радиус кривизны
hydr.	rayon du courbure du profil	радиус кривизны периметра сечения
forestr.	rouleau à courbure fixe	валик с постоянным прогибом
forestr.	rouleau à courbure variable	валик с регулируемым прогибом
radio	réflecteur à double courbure	рефлектор с поверхностью двойной кривизны
math.	seconde courbure	вторая кривизна
math.	seconde courbure	кручение
dentist.	signe de la courbure de la couronne	признак кривизны коронки
hydr.	station à double courbure	поверхность двоякой кривизны
hydr.	station à simple courbure	поверхность одной кривизны
construct.	surface gauche à doubles courbures	косая поверхность двоякой кривизны
construct.	surface gauche à doubles courbures inverses	косая поверхность двоякой взаимно противоположной кривизны
math.	surface à courbure constante	поверхность постоянной кривизны
math.	surface à courbure négative	поверхность отрицательной кривизны
math.	surface à courbures opposées	седловая поверхность
construct.	surface à double courbure	поверхность двоякой кривизны
construct.	surface à simple courbure	поверхность одной кривизны
construct.	système suspendu en câbles d'acier à double courbure	вантовая система двоякой кривизны
math.	tenseur de courbure	тензор кривизны
avia.	transmetteur volets de courbure	указатель положения закрылков
avia.	transmetteur volets de courbure	сигнализатор положения закрылков
avia.	transmetteur volets de courbure	датчик указателя положения закрылков
gen.	vau de courbure	крутизна кривой
tech.	veau de courbure	крутизна кривой
math.	vecteur de courbure	вектор кривизны
construct.	voile de courbure mixte	оболочка смешанной кривизны
construct.	voile à courbure gaussienne négative	оболочка отрицательной гауссовой кривизны
construct.	voile à courbure gaussienne positive	оболочка положительной гауссовой кривизны
construct.	voile à courbure gaussienne zéro	оболочка нулевой гауссовой кривизны
construct.	voile à courbure négative	оболочка отрицательной кривизны
construct.	voile à courbure positive	оболочка положительной кривизны
hydr.	voile à double courbure	купольная плотина
construct.	voile à double courbure	оболочка двоякой кривизны
construct.	voile à doubles courbures inverses	оболочка двоякой взаимно противоположной кривизны
tech.	volet de courbure	закрылок
avia.	volet de courbure à double fente	двухщелевой закрылок
avia.	volet de courbure à fente	щелевой закрылок
avia.	volet de courbure à recul	выдвижной закрылок
avia.	volet de courbure à triple fente	трёхщелевой закрылок
hydr.	voûte mince à double courbure	тонкая арочная плотина двойной кривизны
hydr.	voûte mince à double courbure	купольная плотина
tech.	voûte à double courbure	бочарный свод
tech.	voûte à double courbure	свод двоякой кривизны
sail.	élancer une courbure	изменить курс
sail.	élancer une courbure	изменять курс

Get short URL