courses – phrases

Terms for subject Politics containing courses | all forms

French	Russian
abandonner la course aux armements	отказываться от гонки вооружений
accord sur le refrènement de la course aux armements	соглашение по сдерживанию гонки вооружений
accélération de la course aux armements	раскручивание гонки вооружений
accélérer la course aux armements	раскручивать гонку вооружений
adversaires de la course aux armements	противники гонки вооружений
arrêt de la course aux armements	прекращение гонки вооружений
arrêter la course aux armements	прекращать гонку вооружений
arrêter la folie de la course aux armements	остановить безумие гонки вооружений
arène d'une course aux armements	арена гонки вооружений
au cours de la discussion	в ходе обсуждения
au cours de la lutte	в ходе борьбы
au cours de l'entretien	в ходе беседы
au cours de l'entretien	во время встречи
au cours des batailles de classes	в ходе классовых битв
au cours des batailles des classes	в ходе классовых битв
au cours des combats contre	в ходе борьбы с...
cessation de la course aux armements	прекращение гонки вооружений
cesser la course aux armements	прекращать гонку вооружений
changer radicalement le cours de la guerre	круто менять ход войны
circonscrire la course aux armements	ограничивать гонку вооружений
Conférence mondiale pour la cessation de la course aux armements, pour le désarmement et la détente	Всемирная конференция за прекращение гонки вооружений, за разоружение и разрядку
conjuration de la course aux armements	предотвращение гонки вооружений
conjurer la course aux armements	предотвращать гонку вооружений
contraindre à la course aux armements	втягивать в гонку вооружений
couper les voies de la course aux armements	перекрывать пути гонки вооружений
cours de la guerre	ход войны
cours de l'histoire	ход истории
cours de l'évolution sociale	ход общественного развития
cours de recyclage	курсы переподготовки
cours des événements	развитие событий
cours du développement mondial	ход мирового развития
cours du développement social	ход общественного развития
cours d'études politiques	политические занятия
cours d'évolution historique	ход исторического развития
cours politiques militaires	военно-политические курсы
course aux armements effrénée	безудержная гонка вооружений
course aux armements illimitée	неограниченная гонка вооружений
course aux armements incontrôlable	бесконтрольная гонка вооружений
course aux armements onéreuse	дорогостоящая гонка вооружений
course aux armements spatiaux	космическая гонка вооружений
course aux superprofits	погоня за сверхприбылями
course à l'échalote	погоня за властью (ludmila alexan)
dans les arrière-cours des pouvoirs	в кулуарах власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
diminuer la course aux armements	ослаблять гонку вооружений
diminution de la course aux armements	ослабление гонки вооружений
démentir par le cours	опровергать ходом
déployer la course aux armements	развёртывать гонку вооружений
développement de la course aux armements	развитие гонки вооружений
empêcher la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
empêcher la course aux armements dans l'espace	сдерживать гонку вооружений в космосе
en cours	разворачивающийся (la crise gouvernementale allemande en cours - разворачивающийся правительственный кризис в Германии // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
en cours d'examen à l'Assemblée nationale	находящийся на рассмотрении Национального собрания (говоря о законопроекте // Le Figaro Alex_Odeychuk)
endiguement de la course aux armements	обуздание гонки вооружений
endiguer la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
entente sur la prévention de la course aux armements	договорённость о недопущении гонки вооружений
entraîner dans la course aux armements	втягивать в гонку вооружений
escalade de la course aux armements	эскалация гонки вооружения
escalade de la course aux armements	наращивание гонки вооружений
extension de la course aux armements	распространение гонки вооружений
extension de la course aux armements	развитие гонки вооружений
extension de la course aux armements à l'espace	распространение гонки вооружений на космос
fardeau de la course aux armements	бремя гонки вооружений
folie de la course aux armements	безумие гонки вооружений
gagner des points dans la course à l'Elysée	набрать баллы в гонке за Елисейский дворец (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gagner des points dans la course à l'Elysée	нарастить поддержку избирателей на выборах президента Франции (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
imposer la course aux armements	навязывание гонки вооружений
imposer la course aux armements	навязывать гонку вооружений
infléchir le cours de la guerre	круто менять ход войны
initiateur de la course aux armements	инициатор гонки вооружений
intensifier la lutte pour l'arrêt de la course aux armements	активизировать борьбу за прекращение гонки вооружений
interdire le transfert de la course aux armements à l'espace	запрещать перенос гонки вооружений в космос
justification de la course aux armements effrénée	оправдание безудержной гонки вооружений
limitation de la course aux armements	ограничение гонки вооружений
limiter la course aux armements	ограничивать гонку вооружений
lutte contre la course aux armements	борьба против гонки вооружений
lutte pour l'arrêt de la course aux armements	борьба за прекращение гонки вооружений
maîtrise de la course aux armements	обуздание гонки вооружений
menace de l'extension de la course aux armements	угроза распространения гонки вооружений
mesures de prévention de la course aux armements	меры, направленные на предотвращение гонки вооружения
modifier le cours de la guerre	изменять ход войны
modifier le cours des événements	переломить ход событий
mouvement pour la cessation de la course aux armements	движение за прекращение гонки вооружений
médaille "Pour la victoire sur l'Allemagne au cours de la Grande Guerre patriotique 1941-1945"	медаль "За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг."
nombre d'heures de cours	количество аудиторных часов (Voledemar)
non-extension de la course aux armements à l'espace	нераспространение гонки вооружений на космическое пространство
nécessité d'arrêter la course aux armements	необходимость прекращения гонки вооружений
nécessité de prévenir la course aux armements dans l'espace	необходимость предотвращения гонки вооружений в космосе
négociations en vue de prévenir la course aux armements dans l'espace	переговоры с целью предотвращения гонки вооружений в космосе
opérer un tournant dans le cours des événements	переломить ход событий
opérer un tournant radical dans le cours de la guerre	добиваться коренного перелома в ходе войны
politique de relance de la course aux armements	курс на дальнейшую эскалацию гонки вооружений
politique visant à brider la course aux armements	политика, направленная на обуздание гонки вооружений
poursuite de la course aux armements	продолжение гонки вооружений
problème de la course aux armements dans l'espace	проблема гонки вооружений в космосе
protestation contre la course aux armements	протест против гонки вооружений
provoquer la course aux armements	порождать гонку вооружений
précipiter le cours des événements	форсировать ход событий
précipiter le cours des événements	ускорять ход событий
prévenir la course aux armements	предотвращать гонку вооружений
prévention de la course aux armements	предотвращение гонки вооружений
prévention de la course aux armements dans l'espace	недопущение гонки вооружений в космосе
prévoir le cours de la guerre	предвидеть ход войны
refréner la course aux armements	сдерживать гонку вооружений
relance de la course aux armements	виток гонки вооружений
relance de la course aux armements	наращивание гонки вооружений
relance de la course aux armements	взвинчивание гонки вооружений
relancer la course aux armements	взвинчивать гонку вооружений
renverser le cours de la guerre	повернуть ход войны
renverser le cours de l'histoire	повернуть ход истории вспять
renverser le cours de l'histoire	повернуть колесо истории вспять
réduction de la course aux armements	свёртывание гонки вооружения
réduire la course aux armements	свёртывать гонку вооружений
résolution concernant la prévention de la course aux armements dans l'espace	решение о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве
se agir contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se dresser contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se intervenir contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se prononcer contre la course aux armements	выступать против гонки вооружений
se prononcer contre la course aux armements dans l'espace	выступать против гонки вооружений в космосе
se proposer de faire mettre en échec les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire mettre en échec les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire torpiller les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire torpiller les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire échouer les négociations en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
se proposer de faire échouer les pourparlers en cours	задаваться целью сорвать ведущиеся переговоры
sommes en progression constantes consacrées à la course aux armements	растущие ассигнования на гонку вооружений
stimulation de la course aux armements	подстёгивание гонки вооружений
stopper la course aux armements	прекращать гонку вооружений
subir le poids de la course aux armements	испытывать тяжесть гонки вооружений
suivre le cours	следовать в фарватере
suivre le cours	идти в фарватере
tentative d'arrêter le cours de l'histoire	попытка остановить ход истории
tentative d'inverser le cours de l'histoire	попытка повернуть вспять ход истории
tentatives de transférer la course aux armements à l'espace	попытки перенести гонку вооружений в космос
tournant dans le cours de la guerre	перелом в ходе войны
transfert de la course aux armements à l'espace	перенос гонки вооружений в космос
transformer en arène d'une course aux armements	превращать в арену гонки вооружений
transformer l'espace en arène d'une course aux armements	превращать космос в арену гонки вооружений
transférer la course aux armements à l'espace	переносить гонку вооружений в космос
voies de la course aux armements	пути гонки вооружений
éclairer d'une façon tendancieuse le cours de la dernière guerre	тенденциозно освещать ход минувшей войны
étendre la course aux armements	распространять гонку вооружений
étendre la course aux armements à l'espace	распространять гонку вооружений на космос
être démenti par le cours du développement social	быть опровергнутым ходом общественного развития

Get short URL