| French | Russian |
| au prochain cours | на следующем уроке (youtu.be z484z) |
| Chargé de cours à l'École supérieure | преподаватель высшей школы (ROGER YOUNG) |
| cours académique | учебные занятия (elenajouja) |
| Cours complémentaire | дополнительные классы (ROGER YOUNG) |
| cours de | курс по (cours d'anatomie/ de danse etc. dng) |
| cours de business | бизнес курс (peste) |
| cours de chant | урок пения (marimarina) |
| Cours de conversation | урок разговорной практики (ROGER YOUNG) |
| un cours de danse de salon | кружок бальных танцев (marimarina) |
| cours de perfectionnement | курсы повышения квалификации (sophistt) |
| cours de préparation pré universitaires | подготовительные курсы (ROGER YOUNG) |
| cours de préparation à l'examen de français | курс подготовки к экзамену по французскому языку |
| Cours de pédagogie | курс педагогики (ROGER YOUNG) |
| cours de spécialité | спецкурс (“« d’objectifs spécifiques », de « cours de spécialités », de « langues des professions », de « préparation au séjour à l’étranger », « d’accueil linguistique de travailleurs migrants ».” CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES : APPRENDRE, ENSEIGNER, EVALUER z484z) |
| cours des masters | магистратура (Translation Station) |
| cours d'introduction | вводный курс (ROGER YOUNG) |
| cours du jour | дневное отделение (Cale Laurea) |
| cours du soir | вечерняя форма образования (youtu.be z484z) |
| cours du soir | вечернее отделение (Cale Laurea) |
| cours en présence | уроки дневной формы обучения (z484z) |
| cours facultatif | Элективный курс (ROGER YOUNG) |
| cours facultatifs | Факультативные дисциплины (ROGER YOUNG) |
| cours facultatifs en langues étrangères | факультативные курсы иностранных языков (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| cours magistral | лекция (z484z) |
| cours magistraux | курс лекций (CM: cours magistraux  unistra.fr Katharina) |
| Cours modulaire | секционный курс (учебная дисциплина в вузах stankova; Cours / Module de dissection (Так как здесь имеется в виду секционный зал) ann5259) |
| cours moyen deuxième année | средний курс второго года (Alex_Odeychuk) |
| cours optionnel | Элективный курс (ROGER YOUNG) |
| Cours particulier | частный урок (ROGER YOUNG) |
| cours particuliers | частные занятия (z484z) |
| cours particuliers | занятия с репетитором (z484z) |
| cours particuliers | индивидуальные занятия (elenajouja) |
| Cours pratique de mathématiques | математический практикум (LadyTory) |
| cours spécialisé | специальный курс (igisheva) |
| cours spécialisé | специализированный курс (igisheva) |
| cours spécialisé | спецкурс (предмет в приложении к диплому baboulia) |
| Cours spécialisé sur | спецкурс по (ROGER YOUNG) |
| cours à choix | факультативный курс (Wif) |
| cours à option | Элективный курс (ROGER YOUNG) |
| Cours élémentaire | начальный курс (ROGER YOUNG) |
| dispenser un cours magistral | вести цикл лекций (Wif) |
| Donner des cours | читать лекции (ROGER YOUNG) |
| Donner des cours | давать уроки (ROGER YOUNG) |
| Faire un cours | прочитать лекцию (ROGER YOUNG) |
| heures d'audition des cours | аудиторные часы (vleonilh) |
| horaire des cours | расписание уроков (Alex_Odeychuk) |
| la vie suit son cours | жизнь идёт своей дорогой (Alex_Odeychuk) |
| lancer les cours d'apprentissage de l'arabe | организовать преподавание арабского языка (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lancer les cours d'apprentissage de l'arabe | начать преподавание арабского языка (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lancer les cours d'apprentissage de l'arabe à l'école | организовать преподавание арабского языка в средней школе (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lancer les cours d'apprentissage de l'arabe à l'école | начать преподавание арабского языка в средней школе (Alex_Odeychuk) |
| les heures d'audition des cours | аудиторные часы (Juls!) |
| nombre d'heures de cours total | общая учебная нагрузка (ROGER YOUNG) |
| oeuvre de cours | курсовая работа (vleonilh) |
| professer des cours | читать курсы (преподавать Alex_Odeychuk) |
| professeur chargé de cours à l'École supérieure | преподаватель высшей школы (ROGER YOUNG) |
| proposer des cours de préparation à l'examen de français | предлагать курс подготовки к экзамену по французскому языку |
| proposer des cours du soir | проводить вечерние курсы (букв.: предлагать (услуги по проведению вечерних курсов) Alex_Odeychuk) |
| rattraper les cours manqués | наверстать материал пропущенных занятий (vleonilh) |
| salle de cours de l'université | университетская аудитория (elenajouja) |
| salle de cours | учебная аудитория (sophistt) |
| salle de cours de l'université | университетская аудитория (sophistt) |
| salle de cours à l'université | университетская аудитория (sophistt) |
| S'inscrire aux cours | поступить в университет |
| suivre des cours | ходить на курсы (ksuh) |
| Suivre des cours | посещать занятия (ROGER YOUNG) |
| suivre des cours | посещать курсы (напр. suivre des cours de français - ходить на курсы французского ksuh) |
| suivre un cours | прослушать курс (Morning93) |
| un cours en auto-apprentissage | курс для самообучения (Alex_Odeychuk) |
| à la fin du cours | в конце лекции (Alex_Odeychuk) |
| à la fin du cours | в конце урока (Alex_Odeychuk) |
| à lui, le seul qui écoute mon cours | к тому одному, кто слушает меня на моём уроке (Alex_Odeychuk) |
