 |
| French | Russian |
| au cours des premiers jours de la guerre | в первые дни войны (Alex_Odeychuk) |
| au cours des premiers siècles du christianisme | в первые века христианства (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| au cours du dernier demi-siècle | за последние полвека (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| au cours du dernier demi-siècle | за последние пятьдесят лет (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| au cours du dernier demi-siècle | за последние полстолетия (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| au cours du XVIIIe siècle | в течение XVIII века (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| au cours du XVIIIe siècle | в XVIII веке (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| cours et détours du récit historique | направления и повороты изложения хода исторического развития (Alex_Odeychuk) |
| guerre de course | каперство ист. англ. "to caper"-букв. "скакать", "наскакивать" (Vadim Rouminsky) |