| Subject | French | Russian |
| textile | angle de croisement | скрещивания |
| textile | angle de croisement | угол перекрещивания |
| construct. | angle de croisement | угол пересечения |
| trucks | angle de croisement des soupapes | угол перекрытия клапанов |
| mining. | angle de croisement des voies | угол пересечения горизонтальных выработок |
| mining. | angle de croisement des voies | угол пересечения откаточных путей |
| tech. | angle du croisement | угол пересечения путей |
| tech. | angle du croisement | угол пересечения |
| tech. | angle du croisement | угол крестовины |
| el. | appui de croisement | транспозиционная опора |
| el. | appui de croisement des fils | опора со скрещиванием проводов |
| sport. | arbitre au croisement | судья на переходе (Судья, который располагается внутри катка, позади разминочной дорожки, и следит за правильностью перехода конькобежцев с одной дорожки на другую. Augure-Maitre du monde) |
| mech.eng. | assemblage avec plaque de croisement | соединение вкрест с накладкой |
| tech. | assemblage avec plaque de croisement | соединение в крест с накладкой |
| construct. | assemblage par croisement | узловое соединение |
| construct. | assemblage par croisement | соединение в крест |
| mech.eng. | assemblage à croisement | крестовое соединение |
| forestr. | assemblage à croisement | соединение крестом |
| mech.eng. | assemblage à croisement | соединение вкрест |
| tech. | assemblage à croisement | соединение в крест |
| mech.eng. | assemblage à croisement simple | простое соединение вкрест (без накладки) |
| gen. | au prochain croisement vous prenez la première à droite | на следующем перекрестке поверните направо (z484z) |
| electr.eng. | bloc de croisement | блок контактов для перекрещивания проводов (whitehall) |
| tech. | bloc de croisement | подкос для перекрещивания проводов |
| mining. | cadre de croisement | камерная рама |
| tech. | cadre de croisement | камерная рама (на пересечении горных выработок) |
| mining. | case de croisement de mines | место пересечения горных выработок |
| mining. | case de croisement de mines | сопряжение горных выработок |
| mech.eng. | centre de croisement | точка пересечения |
| mech.eng. | centre de croisement | точка скрещивания |
| forestr. | champ de croisement | участок стыка продольных и поперечных элементов изделий из древесины |
| auto. | commutateur feux de croisement/de route | переключатель дальнего/ближнего света (Nadiya07) |
| agric. | croisement alternatif | переменное скрещивание |
| agric. | croisement alternatif | воспроизводительное скрещивание |
| forestr. | croisement artificiel | искусственное скрещивание |
| math. | croisement ascendant | пересечение снизу вверх |
| construct. | croisement aux ramifications | пересечение с ответвлениями |
| el. | croisement aérien | воздушная крестовина |
| tech. | croisement aérien | пересечение контактных проводов |
| O&G. tech. | croisement aérien | воздушный переход трубопровода через препятствие |
| tech. | croisement aérien | скрещивание проводов воздушной линии |
| tech. | croisement aérien | воздушная крестовина (для контактного провода) |
| tech. | croisement aérien | пересечение воздушных проводов |
| fin. | croisement bancaire | переплетение банковских операций |
| sport. | croisement des chemins carrefour | перекрёсток |
| sport. | croisement des chemins carrefour | пересечение дорог |
| biotechn. | croisement consanguin | инбридинг |
| med. | croisement consanguin | близкородственное скрещивание |
| tech. | croisement construit par soudure | крестовина из частей, соединённых сваркой |
| tech. | croisement construit par soudure | сварная крестовина |
| agric. | croisement continu | поглотительное скрещивание |
| mil. | croisement de colonnes | перекрещивание походных колонн |
| construct. | croisement de deux courants de circulation | скрещивание транспортных потоков |
| el. | croisement de deux lignes | пересечение двух линий (проходящих одна над другой) |
| tech. | croisement de deux trains | скрещивание двух поездов на однопутном участке |
| tech. | croisement de failles | пересечение сбросов |
| tech. | croisement de faisceaux | пересечение пучков |
| opt. | croisement de fils | перекрестие нитей |
| tech. | croisement de fils | скрещивание проводов |
| geol. | croisement de fissures | пересечение трещин |
| tech. | croisement de lignes | скрещивание линий связи (проходящих одна над другой) |
| railw. | croisement de l'itinéraire | пересечение маршрутов |
| avia. | croisement de l'itinéraire | пересечение маршрута |
| patents. | croisement de modifications et de rapport dans le courrier | встреча письма заявителя, изменяющего заявку, с заключением эксперта |
| tech. | croisement de niveaux | пересечение уровней |
| trucks | croisement de nuit | встречный ночной разъезд |
| agric. | croisement de substitution | поглотительное скрещивание |
| mining. | croisement de tailles | пересечение сбросов |
| sail. | croisement de tracés | пересечка курсов |
| sail. | croisement de tracés | перекрещение курсов |
| sport. | croisement de trajectoire | кросс-трекинг (Неверное пересечение траектории движения другого шорт-трековика. Augure-Maitre du monde) |
| mining. | croisement de voies | пересечение рельсовых путей |
| mining. | croisement de voies | пересечение откаточных выработок |
| construct. | croisement de voies | глухое пересечение путей |
| construct. | croisement de voies de la gare | стрелочная горловина станции |
| gen. | croisement de véhicules | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| survey. | croisement des axes de la photographie | главная точка снимка |
| textile | croisement des brins | захлёстывание нитей |
| textile | croisement des brins | скрещивание нитей |
| tech. | croisement des commandes | перекрещивание рулей |
| tech. | croisement des commandes | рассогласованное отклонение рычагов управления |
| construct. | croisement des communications | пересечение коммуникаций |
| textile | croisement des cordes | крестообразная заправка аркатных шнуров |
| tech. | croisement des cordes | скрещивание подвязи |
| trucks | croisement des coups de pinceaux | нанесение краски крест-накрест |
| hi.energ. | croisement des faisceaux | пересечение пучков |
| automat. | croisement des fils | пересечение проводов |
| tech. | croisement des fils | скрещивание проводов |
| textile | croisement des fils de chaîne | скрещивание нитей основы |
| el. | croisement des fils de contact | пересечение контактных проводов |
| textile | croisement des fils de soie | скрещивание шёлковых нитей |
| construct. | croisement des fils par serrage | скрещивание проводов обжатием |
| construct. | croisement des fils par soudage sous pression | скрещивание проводов опрессовкой |
| gymn. | croisement des jambes | скрещение ног |
| avia. | croisement des jets des injecteurs | пересечение струй форсунок |
| textile | croisement des lanières | перекрещивание ремешков |
| automat. | croisement des lignes | скрещивание проводов |
| tech. | croisement des modes | конкуренция мод (типов волн) |
| textile | croisement des races ovines | скрещивание овец разных пород |
| avia. | croisement des soupapes | перекрытие клапанов |
| mining. | croisement des voies | пересечение откаточных выработок |
| tech. | croisement des voies | пересечение рельсовых путей |
| tech. | croisement des voies | крестовина |
| forestr. | croisement des véhicules | разминовка транспортных машин |
| agric. | croisement diallélique | диаллельное скрещивание |
| construct. | croisement droit | прямой перекрёсток |
| construct. | croisement du conduit aérien | траверсирование воздуховода |
| forestr. | croisement du fil | взаимно перпендикулярное расположение волокон |
| fin. | croisement du marché monétaire et du marché obligataire | взаимопроникновение денежного и облигационного рынков |
| survey. | croisement d'un niveau | непараллельность оси уровня |
| road.wrk. | croisement dénivelé | пересечение в разных уровнях |
| construct. | croisement dénivelé | пересечение дорог в разных уровнях |
| construct. | croisement en double-huit | развязка по схеме "клеверный лист" |
| construct. | croisement en double-huit | транспортная развязка по схеме "клеверный лист" |
| construct. | croisement en huit | развязка при несимметричном узле пересечения |
| construct. | croisement en huit | транспортная развязка при несимметричном узле пересечения |
| tech. | croisement en rails assemblés | сборная крестовина из рельсов |
| gen. | croisement en retour | возвратное скрещивание |
| auto. | croisement en trèfle | развязка в виде клеверного листа |
| construct. | croisement en trèfle | развязка по схеме "клеверный лист" |
| survey. | croisement en trèfle | крестообразное пересечение |
| construct. | croisement en trèfle | пересечение "клеверный лист" |
| construct. | croisement en trèfle | транспортная развязка по схеме "клеверный лист" |
| agric. | croisement entre lignées | межлинейное скрещивание |
| environ. | croisement génétique des plantes | селекция растений (Разведение растений, обладающих желаемыми качествами) |
| agric. | croisement industriel | промышленное скрещивание |
| genet. | croisement intergénérique | межродовой гибрид |
| genet. | croisement interspécifique | межвидовой гибрид |
| forestr. | croisement interspécifique | межвидовое скрещивание |
| spectr. | croisement intersystème | интеркомбинационная конверсия |
| biotechn. | croisement intragénérique | внутриродовой гибрид |
| biotechn. | croisement intraspécifique | внутривидовой гибрид |
| forestr. | croisement intraspécifique | внутривидовое скрещивание |
| tech. | croisement intra-spécifique | внутривидовое скрещивание |
| biotechn. | croisement monohybride | моногибридное скрещивание |
| phys. | croisement oblique | косое пересечение |
| phys. | croisement oblique | косоугольное пересечение |
| agric. | croisement réciproque | реципрокное скрещивание |
| med. | croisement régressif | возвратное скрещивание |
| biotechn. | croisement test | анализирующее скрещивание |
| road.wrk. | croisement à niveau | пересечение в одном уровне |
| construct. | croisement à niveau | пересечение дорог в одном уровне |
| road.wrk. | croisement à niveaux différents | пересечение в разных уровнях |
| construct. | croisement à niveaux différents | пересечение дорог в разных уровнях |
| tech. | croisement à rails pivotants | крестовина с вращающимися переводными рельсами |
| tech. | cœur de croisement | сердечник крестовины |
| tech. | double croisement | двойной гибрид |
| trucks | durée de croisement des soupapes | продолжительность перекрытия клапанов |
| trucks | durée de croisement des soupapes | продолжительность одновременного открытия клапанов |
| trucks | durée de croisement des soupapes | время перекрытия клапанов |
| hydr. | déflexion égale dans les points de croisement | одинаковый прогиб в точках пересечения |
| textile | excentrique pour le croisement des couches de fil | эксцентрик для крестообразной раскладки нити |
| tech. | exploitation à croisements réguliers | движение поездов по системе постоянных скрещений |
| tech. | exploitation à croisements réguliers | движение поездов по системе закреплённых скрещений |
| mil., arm.veh. | faisceau anti-éblouissant de croisement | неослепляющий свет |
| trucks | faisceau de croisement | пучок ближнего света |
| el. | feu de croisement | фара ближнего света |
| mil., arm.veh. | feu de croisement | неослепляющий свет |
| auto. | feu de croisement | ближний свет |
| auto. | feux de croisement | фары ближнего света (vleonilh) |
| gen. | feux de croisement | ближний свет (при встречном движении) |
| tech. | fil de croisement | перевивочная нить |
| construct. | gare de croisement | железнодорожный узел |
| construct. | gare de croisement | железнодорожный разъезд |
| tech. | gare de croisement | станция скрещения |
| tech. | gare de croisement | узловая станция |
| gen. | gare de croisement | разъезд |
| textile | gaze à croisement à gauche | перевивочная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой |
| textile | gaze à croisement à gauche | ажурная ткань с расположением перевивочной нити с левой стороны от стоевой |
| tech. | grillage à croisement soudé | сварная арматурная решётка |
| construct. | installation des croisements des câbles | монтаж скрещиваний проводов |
| speed.skat. | juge de croisement | судья на переходе |
| el. | ligature latérale à simple croisement | боковая вязка |
| speed.skat. | ligne de croisement | переходная линия |
| sport. | ligne de croisement | переходная прямая (Весь прямой участок катка от конца одного поворота до начала другого, на котором конькобежцы меняют дорожки. Augure-Maitre du monde) |
| commun. | loi de croisement | схема скрещивания |
| hi.energ. | matrice de croisement | кроссинг-матрица |
| math. | nombre de croisement | число скрещиваний в графе |
| chem. | non-croisement | непересечение |
| tech. | ornière du croisement | перерыв рельса в крестовине |
| railw. | partie droite du croisement | прямая вставка перед крестовиной |
| trucks | phare de croisement | фара ближнего света |
| trucks | phase de croisement des soupapes | фаза перекрытия клапанов |
| mining. | plaque de croisement | поворотный круг (на откаточных путях) |
| tech. | plaque tournante pour croisement | поворотный круг для путей, расположенных под углом |
| tech. | plaque tournante pour croisement oblique | поворотный круг для путей, расположенных под косым углом |
| tech. | point de croisement | точка пересечения траекторий электронов в пучке |
| tech. | point de croisement | точка пересечения горных выработок |
| mining. | point de croisement | место пересечения горных выработок |
| tech. | point de croisement | точка пересечения траекторий электронов |
| tech. | point de croisement | разминовка (на откаточных путях) |
| tech. | point de croisement | точка перекрещивания (нитей) |
| radio | point de croisement | скрещение электронного пучка |
| radio | point de croisement | кроссовер |
| tech. | point de croisement | точка перевязки (нитей) |
| mech.eng. | point de croisement | точка пересечения |
| construct. | point de croisement | точка скрещения |
| pow.el. | point de croisement | точка перехода |
| comp. | point de croisement | элемент коммутации |
| survey. | point de croisement des axes du cadre | точка пересечения осей рамки |
| hydr. | point du croisement | точка пересечения |
| railw. | pointe de cœur de croisement | остриё сердечника крестовины |
| el. | poulie isolante de croisement | ролик для перекрещивающихся проводов |
| textile | principes d'entre-croisement des fils | учение о переплетениях |
| trucks | période de croisement des soupapes | время перекрытия клапанов |
| gen. | Raccord croisement pour plat | Крестовый соединитель для плоских проводников (ROGER YOUNG) |
| trucks | relais de feux de croisement | реле ближнего света |
| hi.energ. | relation de croisement | кроссинг-отношение |
| quant.mech. | règle de non-croisement | правило непересечения (энергетических уровней) |
| construct. | section de croisement des courants du trafic | участок сплетения потоков |
| trucks | signalisation des croisements | сигнализация на перекрёстках |
| med. | signe de croisement | симптом Салюса-Гунна (феномен патологического артериовенозного перекреста у больных гипертонической болезнью или атеросклерозом) |
| mil., railw. | station de croisement | узловая станция |
| hi.energ. | symétrie de croisement | кроссинг-симметрия |
| hi.energ. | symétrie de croisement | кроссинговая симметрия |
| hi.energ. | symétrie de croisement | перекрёстная симметрия |
| el., pwr.lines. | transposition par croisement | точечное скрещивание |
| el., pwr.lines. | transposition par croisement | скрещивание на накладках |
| sport. | zone de croisement | переходная прямая (Augure-Maitre du monde) |
| el. | éclairage de croisement | свет ближний авто |
| trucks | éclairage de croisement | ближний свет |
| trucks | éclairage non éblouissant de croisement | неслепящий ближний свет |
| automat. | équilibrage par croisement | симметрирование скрещиванием |
| comp., MS | étendue du croisement | пересекающийся экстент |
