décoller – phrases

Terms containing décoller | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
tech.	cuisson décolle	приготовление шлихты
tech.	cuisson décolle	варка клея
avia.	décoller court	взлетать с небольшим разбегом
gen.	décoller de la réalité	отрываться от действительности
mil.	décoller de la troupe	отрываться от части
mil.	décoller de la troupe	отделяться от части
mil.	décoller du dispositif de marche	выходить из походного порядка
mil.	décoller du dispositif de marche	выделяться из походного порядка
cinema	décoller du fond	отделить от фона (z484z)
dentist.	décoller la cire	снимать воск
food.ind.	décoller la peau	сдирать шкуру
food.ind.	décoller la peau par pression avec le poing	сдирать шкуру «под кулак»
sport.	décoller l'adversaire du sol	оторвать противника от земли
mil.	décoller largement	вырываться далеко вперёд
avia.	décoller largement	отрываться на значительное расстояние
met.	décoller le modèle de l'empreinte	отделять модель от её отпечатка
met.	décoller le modèle du sable	отделять модель от песочной формы
mil., arm.veh.	décoller le moteur	очищать двигатель (напр. от нагара)
mining.	décoller le toit	производить обборку кровли
mil.	décoller l'obus	выталкивать снаряд (при разряжании)
idiom.	décoller sans atterrir	витать в облаках (стремление жить сегодняшним днем, не задумываясь о последствиях Alex_Odeychuk)
gen.	décoller ses paupières avec du mal	с трудом разлепить глаза (Yanick)
avia.	décoller sur alerte	взлетать по тревоге (Maeldune)
paraglid.	décoller vent arrière	стартовать с попутным ветром
avia.	décoller à la verticale	вертикально взлетать
mil.	faire décoller une patrouille	высылать дозор
gen.	il ne décolle pas d'ici	он никак не уберётся отсюда
slang	les baudruches décollent pas	лифты не работают (irf)
ed.	on décolle et on revient jamais	взлетаем и никогда не возвращаемся (Alex_Odeychuk)
inf.	on ne peut pas le faire décoller	от него не избавишься
nonstand.	passer entre le mur et l'affiche sans la décoller	быть очень худым
inf.	sans décoller	не переставая
gen.	se décoller	в отрицательной форме избавиться (от кого-л.)
chem.	se décoller	отрываться
chem.	se décoller	отслаиваться
gen.	se décoller	отставать
gen.	se décoller	отклеиваться

Get short URL