 |
| Subject | French | Russian |
| insur. | assurance avec délai de carence | страхование с отсрочкой выплаты страхового возмещения (vleonilh) |
| econ. | délai de carence | срок до начала погашения |
| econ. | délai de carence | отсрочка погашения |
| busin. | délai de carence | срок задержки (платежей vleonilh) |
| law | délai de carence | срок, в течение которого надлежаще заключённый договор страхования не вступает в силу (vleonilh) |
| insur. | délai de carence | выжидательный период (Выжидательный период Период времени (продолжительностью до нескольких месяцев), в течение которого предусмотренные Договором страховые риски признаются страховыми случаями с определенными ограничениями. Denisska) |
| law | délai de carence | период временной нетрудоспособности, за который пособие не выплачивается (vleonilh) |
| law | délai de carence | льготный срок (vleonilh) |
| pest.contr. | délai de carence | период между последним применением агрохимикатов и сбором урожая |
| econ. | délai de carence | льготный период |
| nat.res. | délai de carence | выжидательный срок |