 |
| Subject | French | Russian |
| patents. | dépôt ouvert | регистрация промышленного образца в открытом виде |
| bank. | dépôt ouvert | администрируемое депонирование (ценные бумаги, сданные в банк на хранение и администрируемые этим банком как с точки зрения их классификации, так и с точки зрения их движения на бирже, т.е. банк выступает в роли финансового агента фирмы vleonilh) |
| fin. | dépôt ouvert | вклад на открытый счёт (ценные бумаги, помещённые в банк, который осуществляет доверительные операции) |
| patents. | dépôt ouvert | подача заявки в открытом виде |
| patents. | dépôt sous pli ouvert | регистрация промышленного образца в открытом виде |
| patents. | dépôt sous pli ouvert | подача заявки в открытом виде |
| patents. | ouvert pour recevoir le dépôt des demandes | бюро открыто для приёма заявок |
| gen. | ouvrir le compte de dépôt | открыть депозит (ROGER YOUNG) |