dans la poche – phrases

Terms containing dans la poche | all forms | in specified order only

Subject	French	Russian
fig.	avoir des oursins dans la poche	быть жадным (Helene2008)
fig.	avoir des oursins dans la poche	быть прижимистым (Helene2008)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть скрягой (marimarina)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть скупердяем (marimarina)
fig.	avoir un hérisson dans la poche	быть жмотом (скупым marimarina)
gen.	Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.	Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано. (Yanick)
fig.	ce n'est pas dans la poche	вилами на воде писано (marimarina)
nonstand.	c'est dans la poche	дело в шляпе
gen.	c'est dans la poche	идёт! (z484z)
cloth.	dans la poche	в кармане (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	fourrer la main dans sa poche	засунуть руку в карман
gen.	manger son pain dans la poche	быть необщительным
gen.	manger son pain dans la poche	быть скупим
fig.	ne pas avoir la langue dans sa poche	не лезть в карман за словом (z484z)
journ.	ne pas avoir sa langue dans la poche	не лезть за словом в карман
cloth.	retrouver dans la poche	находить в кармане (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)