| Subject | French | Russian |
| comp. | adressage de nœud | адресование узла |
| comp. | adresse de nœud | адрес узла |
| forestr. | bois de menuiserie sans nœud | сосновые бессучковые пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей столярных изделий) |
| textile | chaîne de poil sans nœuds | ворсовая основа без узлов (в ворсовых тканях) |
| comp. | configuration des nœuds de réseau | конфигурация узлов сети |
| el. | de nœud | узловой |
| construct. | degré de mobilité des nœuds | степень подвижности узлов |
| forestr. | forage de nœuds | высверливание сучков |
| forestr. | fût net de nœuds | с бессучковым стволом |
| forestr. | grappe de nœuds | групповые очень мелкие сучки (диаметром не более 5 мм) |
| comp., MS | groupe de nœuds | группа узлов |
| comp. | horloge des nœuds de réseau | тактовый импульс узлов сети |
| construct. | joint d'eau avec nœud de révision | затвор-ревизия санприборов |
| textile | maille de levée à nœud simple | подъёмное галево с простым узлом |
| textile | maille de rabat à nœud simple | галево с простым узлом для опускания нити |
| el. | méthode de deux nœuds | метод двух узлов |
| mech. | méthode de déplacement de nœuds | метод узловых поворотов |
| tech. | nettoyeur de nœuds | чиститель нити от узлов |
| tech. | nettoyeur de nœuds | нитеочиститель |
| textile | nettoyeur de nœuds | нитечиститель |
| tech. | nettoyeur de nœuds | узлоловитель |
| mech.eng. | nœud de batelier | выбленочный узел |
| nautic. | nœud de bosse | кноп (IceMine) |
| comp., MS | nœud de calcul | вычислительный узел |
| O&G. tech. | nœud de canalisation | узловой распределительный пункт |
| food.ind. | nœud de canne | узел на стебле сахарного тростника |
| nautic. | nœud de chais | беседочный узел |
| nautic. | nœud de chaise | беседочный узел (choubentsov) |
| el. | nœud de charge | узел нагрузки |
| trucks | nœud de charnière | ушко петли |
| mil. | nœud de chemins de fer | железнодорожный узел |
| med. | nœud de chirurgien | хирургический узел |
| tech. | nœud de circuit électrique | узел электрической цепи |
| gen. | nœud de communication | железнодорожный узел |
| mil. | nœud de communications | узел путей сообщения |
| mil. | nœud de communications | узел дорог |
| mil. | nœud de communications ferroviaires | железнодорожный узел |
| IT | nœud de commutation | узел коммутации |
| comp., MS | nœud de composant | узел компонента |
| polit. | nœud de contradictions | узел противоречий |
| journ. | nœud de contradictions | клубок противоречий |
| avia. | nœud de convergence | узловые соединения (в конструкции аппарата) |
| avia. | nœud de convergence | узловое соединение (в конструкции) |
| tech. | nœud de courant | узел тока |
| gen. | nœud de cravate | узел галстука |
| tech. | nœud de câblage | точка отвода место отпайки |
| el. | nœud de câblage | точка ответвления |
| el. | nœud de câblage | место отпайки |
| tech. | nœud de câblage | точка ответвления место отпайки |
| radio | nœud de dislocation | узел дислокации |
| forestr. | nœud de face | пластевой сучок |
| radio | nœud de faisceau | кроссовер |
| radio | nœud de faisceau | точка пересечения лучей |
| astronaut. | nœud de faisceau | точка пересечения лучей |
| tech. | nœud de faisceau | точка пересечения электронных лучей |
| tech. | nœud de faisceau | точка скрещения электронных лучей |
| avia. | nœud de filet | узел сети (напр., аэростата) |
| avia. | nœud de fuselage | узел фюзеляжа |
| el. | nœud de graphe | узел графа |
| nautic. | nœud de grappin | Рыбацкий штык якорный узел (choubentsov) |
| mount. | nœud de huit | узел "восьмерка" (yana1309) |
| textile | nœud de jambe de chien | узел в шерстяном и джутовом производстве |
| textile | nœud de jambe de chien | испанский узел |
| construct. | nœud de jonction | стыковой узел |
| med. | nœud de Keith-Flack | синусный узел |
| med. | nœud de Keith-Flack | узел Киса-Флека |
| med. | nœud de Keith-Flack | синусно-предсердный узел |
| gen. | nœud de la gorge | кадык |
| gen. | nœud de la gorge | адамово яблоко |
| astronaut. | nœud de la Lune | узел Луны |
| astronaut. | nœud de la planète | узел планеты |
| mil. | nœud de liaison principal | основной узел связи |
| mil. | nœud de liaison secondaire | второстепенный узел связи |
| mil. | nœud de liaison secondaire | вспомогательный узел связи |
| gen. | nœud de loch | марка на лаглине |
| mil. | nœud de maillage | узел сети (связи) |
| comp., MS | nœud de modèle | узел шаблона |
| geol. | nœud de montagnes | горный узел |
| comp., MS | nœud de navigation | узел навигации |
| gen. | nœud de pendu | висельная петля (gralik) |
| comp. | nœud de pixel | узел пиксела |
| avia. | nœud de pliage des cordes de suspension | строп (парашюта) |
| tech. | nœud de pliage des cordes de suspension | соты для укладки строп (парашюта) |
| avia. | nœud de pliage des cordes de suspension | соты для укладки подвесных |
| comp. | nœud de processeur | процессорный узел |
| textile | nœud de pêcheur | рыбацкий узел |
| IT | nœud de racine | корневой узел (в дереве) |
| textile | nœud de rattachage | присученная петля |
| textile | nœud de rattachage | петля присучки |
| textile | nœud de rattache | присученная петля |
| textile | nœud de rattache | петля присучки |
| IT | nœud de recouvrement | восстанавливающий узел (распределённой базы данных) |
| forestr. | nœud de rive | кромочный сучок |
| mil. | nœud de routes | дорожный узел |
| math. | nœud de ruban | декартов лист |
| gen. | nœud de ruban | бант |
| IT | nœud de réseau | узел сети |
| el. | nœud de réseau | узел решётки (кристаллической) |
| met. | nœud de réseau | узел решётки |
| comp. | nœud de réseau maître | главный узел сети |
| comp. | nœud de réseau à microcalculateur | узел на базе микроЭВМ |
| el. | nœud de réseau électrique | узел электрической сети |
| tech. | nœud de Savoie | савойский узел (фигура высшего пилотажа) |
| mil. | nœud de Savoie | очки (фигура пилотажа I. Havkin) |
| avia. | nœud de Savoie | "савойский узел" (фигура высшего пилотажа) |
| avia. | nœud de Savoie | "савойский узел" (фигура пилотажа) |
| avia. | nœud de Savoie inversé | "савойский узел" в перевёрнутом положении (фигура пилотажа) |
| comp. | nœud de session | узел формирования сети |
| comp. | nœud de session | узел сетевого соединения |
| mech.eng. | nœud de soudure | валик паяного шва |
| mech.eng. | nœud de soudure | валик сварного шва |
| construct. | nœud de soudure de jonction | стыковой сварной шов (свинцовых труб) |
| tech. | nœud de tamponnage | заглушающая заварка (трубы) |
| construct. | nœud de tamponnage | тампонирующая заварка трубы |
| construct. | nœud de tamponnage | заглушающая заварка трубы |
| tech. | nœud de tamponnage | тампонирующая заварка (трубы) |
| textile | nœud de tapis | узел ковра |
| tech. | nœud de tension | узел напряжения |
| tech. | nœud de tisserand | ткацкий узел |
| comp. | nœud de traitement de messages | узел обработки сообщений |
| commun. | nœud de transmissions | узел связи (vleonilh) |
| forestr. | nœud de triangulation | узел сочленения деревянных конструкций (напр. ферм) |
| math. | nœud de trèfle | трилистник |
| math. | nœud de trèfle | клеверный лист |
| math. | nœud de trèfle | простой узел |
| gen. | nœud de vache | плоский узел |
| mech. | nœud de vibration | узел колебания |
| astronaut. | nœud de vibration | узел колебаний |
| avia. | nœud de vibration | узел вибраций |
| construct. | nœud de vibrations | узел колебаний |
| gen. | nœud de vipères | клубок змей |
| mil. | nœud de voies ferrées | железнодорожный узел |
| nautic. | nœud en cul de porc | кноп (IceMine) |
| food.ind. | nœuds de cravates | «узлы галстуков» (макаронные изделия, штампованные в виде галстучков) |
| tech. | nœuds de la résille | узлы арматурной сетки |
| gen. | nœuds de l'amitié | узы дружбы |
| comp. | ordinateur de nœud | узловой компьютер |
| IT | ordre de nœuds | порядок расположения узлов (сети) |
| tech. | pain de nœuds | желвак сланца |
| food.ind. | petit pain en forme de nœud | плетёная булочка |
| construct. | plaque d'éclissage de nœud | узловая накладка |
| handicraft. | Point de noeud | французский узелок (Voledemar) |
| IT | point de nœud | узел |
| IT | point de nœud | узловая точка |
| comp. | processeur de nœud | узловой процессор |
| comp. | processeur de nœud | процессор узла |
| tech. | purgeur de nœuds | узлоловитель |
| forestr. | pâte de nœuds | сучковая целлюлоза |
| textile | rangée transversale de nœuds | поперечный ряд узлов |
| construct. | regard de nœud | узловой канализационный колодец |
| forestr. | séparateur de nœuds | сучкоуловитель |
| met. | série de nœuds équidistants | ряд узлов, расположенных на равных расстояниях друг от друга |
| el. | tension de nœud | узловое напряжение |
| forestr. | trieur de nœuds | сучколовитель |
| forestr. | trou de nœud | отверстие от выпавшего сучка |
| construct. | trou de nœud | дыра от сучка |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дубина |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | пень |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурья башка |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурья голова |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | губошлёп |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | порожняя башка |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | голова садовая |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дятел |
| Игорь Миг, inf. | tête de noeud | дурила |
| inf. | tête de noeud | мудак (dnk2010) |
| slang | tête de nœud | дурак (vleonilh) |
| rude | tête de nœud | хуйло (Lucile) |
| avia. | vitesse de nœuds | скорость в узлах |
| gen. | voilà le nœud de l'affaire | вот в чём загвоздка |
| mil. | à l'allure de 20 nœuds | со скоростью хода корабля в 20 узлов |
| comp. | édition de nœuds | редактирование узлов |
| tech. | épurateur de nœuds | нитеочиститель |
| tech. | équation de nœud | уравнение для узловой точки |
| IT | événement de nœud | узловое событие (в сетевом планировании) |
