Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Textile industry containing dessin | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appareil pour changer automatiquement les dessinsавтомат для переключения узорных цепей (на рашель-машине)
application du colleur par dessinsузорная набивка клеящим составом
bande de dessinполоса узора
bande de dessinполоса рисунка
calcul pour dessin hexagonalрасчёт узора с шестиугольным раппортом
chaîne à dessinцепь карт
chaîne à dessinузорная цепь
chaîne à dessinнабор карт
complet des roues à dessinкомплект полос для одного узора
complet des roues à dessinкомплект дисков для одного узора
compte des fils du dessinподсчёт нитей в рисунке
compte des fils du dessinподсчёт нитей в раппорте
contour du dessinконтур фигуры
contour du dessinконтур рисунка
copier le dessinкопировать рисунок
dessin appliquéвышитый узор
dessin appliquéвышитый рисунок
dessin avec décalage verticalузор с восхождением раппортов по вертикали
dessin blancпропуск в рисунке (порок ткани)
dessin brochéрисунок с настилом (на трикотаже)
dessin brochéрисунок, вышитый на вышивальном станке
dessin brodé obtenu par vanisageнакладная платировка
dessin brodé obtenu par vanisageвышивная платировка
dessin chinéшине
dessin chinéрисунок, полученный набивной основой
dessin continuнепрерывный узор
dessin continuнепрерывный рисунок
dessin de liageрисунок переплётения
dessin de milieuрисунок центра узора
dessin de milieuрисунок центра грунта
dessin de presse croisé à une aiguilleпрессовый узор со сдвигом на одну иглу
dessin de presse croisé à une aiguilleодноигольный кипер
dessin de ramageлиственный рисунок
dessin de tramageрисунок цветной по утку
dessin du fondрисунок фона
dessin du fondрисунок грунта
dessin du tissuузор ткани
dessin du tissuрисунок ткани
dessin en chaîneпросновка
dessin en maille vaniséeплатированный узор
dessin "faire îles"переплетение, полученное комбинацией изнаночных петель и нити другого цвета
dessin figuréфигурный рисунок
dessin figuréсложный узор
dessin floralрисунок с цветочками
dessin géométriqueрисунок, составленный из геометрических линий
dessin hexagonalшестиугольный раппорт узора
dessin impriméнабивной узор
dessin Jacquardжаккардовый рисунок
dessin Jacquard à plusieurs couleursмногоцветный жаккардовый рисунок
dessin légerлёгкий рисунок
dessin mille fleursрисунок цветочками
dessin mille fleursбукетиками
dessin mis en carteпатрон рисунка
dessin mordancéвытравной рисунок
dessin ombréмуаровый рисунок
dessin picotрисунок точками
dessin quadrilléклетчатый рисунок
dessin ruban en papierрисунок переплётения на бумажной ленте
dessin réservéрезервная расцветка
dessin réservéрисунок с резервом
dessin réservéрезервированный рисунок
dessin sans décalage verticalузор без восхождения раппортов по вертикали
dessin symétriqueсимметричный рисунок
dessin turque"огурцы" (турецкий рисунок из своеобразных фигур "огурцов")
dessin uni sur fond à jourузор гладью на фоне ажура
dessin à borduresрисунок с каймой
dessin à borduresрисунок с бордюром
dessin à borduresокаймлённый узор
dessin à carreauxклетчатый рисунок
dessin à effet de chaîneрисунок с эффектом по основе
dessin à effet de trameрисунок с эффектом по утку
dessin à jour sur fond uniажурный узор на фоне глади
dessin à maille nouéeнакидной полуажурный узор
dessin à nopesрельефный рисунок
dessin à planchettes et chevillesрисунок переплётения на планках каретки с наколоченными колышками
dessin à points russesрисунок крестиком
dessin à raies en longпродольнополосатый узор
dessin à raies en long de rentrageрисунок проборки
dessin à rayuresрисунок в полоску
dessin à rayuresполосатый рисунок
dessin à rayures en traversпоперечнополосатый узор
dessin à rayures verticalesузор
dessin à rayures verticalesчертёж
dessin à rayures verticalesрисунок
dessin à retourсимметричный рисунок
dessin à retourотражённый рисунок
dessins réciproquesвзаимопротивоположные узоры
dessins réciproquesвзаимопротивоположные рисунки
dispositif pour l'ajustement du jeu des roues à dessinприспособление для наладки комплекта узорообразующих колёс
dispositif pour mailles à jour en dessins Jacquardжаккардный ажур-аппарат
dispositif à dessin de presseприспособление для вязания с узорным прессом
faute de dessinошибка в рисунке переплётения
fil de dessinкатушечная нить
grand dessinкрупный рисунок
harnais de dessinремиз для выработки рисунка
harnais de dessinремиз для выработки орнамента
jeu des roues à dessinкомплект дисков для одного узора
justesse des contours du dessinчёткость контура узора
liage du dessin avec le fondперевязка рисунка с грунтом
liage du dessin avec le fondперевязка рисунка с фоном
lire le dessinпробирать рисунок
lire le dessinнасекать рисунок
liseuse de dessinsпроборщица рисунка (переплётения)
lisière du dessinкрай узора
lisière du dessinузорная кайма
lisière du dessinкрай рисунка
machine à reproduire les dessins-papiersкартокопировальная машина
maillon de la chaîne à dessinцепочная плашка
maillon de la chaîne à dessinзвено цепи у основовязальной машины
modification des dessins uniformesпеределка однообразных рисунков
modification des dessins uniformesизменение однообразных рисунков
nombre de cartons pour un dessinраппорт картона
peigne à dessinвторое бердо (тюлевой машины.)
peigne à dessinбердо "свисс"
petit dessinмелкий рисунок
platine à dessinрисунчатая платина
possibilité de dessinsвозможность узорообразования
période de répétition du dessinпериодичность повторения рисунка
rangée complète de dessinполный рисунчатый ряд (по одному раппорту узора)
rapport du dessinраппорт узора
rapport du dessinраппорт переплётения
reproduire le dessinсводить рисунок
reproduire le dessinвоспроизводить рисунок
retracement du dessin de dessousзакрашивание рисунка переплётения изнанки
roue à dessinступенчатый диск узорообразования на вертёлке
répétition dans un dessin à retourрисунок с обратным раппортом
répétition du dessinраппорт печатного рисунка
répétition du dessinраппорт переплётения
tambour de dessinбарабанчиковый узорообразующий механизм
tissu à petits dessinsмелкоузорчатая ткань
trame de dessinуток, создающий узор
trou à dessinотверстие в карте для рисунка

Get short URL