 |
| French | Russian |
| danser devant le buffet | щёлкать зубами (ROGER YOUNG) |
| s'aplatir devant qqn. | пресмыкаться перед кем-л. (Ne t'aplatis pas devant cet arrogant. Helene2008) |
| va où tu veux, meurs où tu dois | человек предполагает, а Бог располагает (z484z) |
| à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière | как вброд идти, так лакей всегда впереди хозяина (Rori) |
| être à plat ventre devant qn | пресмыкаться, расстилаться, заискивать перед кем-л. (Rori) |