| Subject | French | Russian |
| mil. | artillerie de la division d’infanterie | артиллерия пехотной дивизии |
| mil. | artillerie de la division d’infanterie aéroportée | артиллерия воздушно-десантной дивизии |
| mil., hist. | artillerie de la division légère | артиллерия лёгкой дивизии (Бельгия) |
| mil. | au niveau de la division | на дивизионном уровне (Alex_Odeychuk) |
| mil. | bataillon de réparation de la division blindée | ремонтный батальон бронетанковой дивизии |
| comp. | boîte de division | кабельная муфта |
| comp. | boîte de division | кабельный шкаф |
| mil. | bureau des effectifs de division territoriale | отдел личного состава дивизии войск территориальной обороны |
| mil. | bureau mobilisateur de la division | мобилизационный отдел штаба дивизии |
| mil. | cellule renseignement de la division | разведывательное отделение штаба дивизии |
| mil. | centre de livraison de la division | дивизионный распределительный пункт |
| mil. | centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| tech. | cercle de division | делительная окружность (зубчатого колеса) |
| gen. | chef de division | заведующий отделением |
| gen. | chef de division | начальник отдела (ROGER YOUNG) |
| gen. | chef de division | заведующий отделом (ROGER YOUNG) |
| gen. | chef de division | начальник отделения |
| gen. | chef de la division des achats | руководитель отдела закупок (ROGER YOUNG) |
| gen. | chef de la division informatique | Руководитель IT отдела (ROGER YOUNG) |
| comp. | circuit de division de fréquence | частотный делитель |
| mil. | citation à l'ordre de la division | объявление благодарности в приказе по дивизии |
| mil. | citation à l'ordre de la division | объявление благодарности в приказе по армии |
| gen. | classification russe des objets de la division administrative | общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления (ROGER YOUNG) |
| mil. | commandant de la division | командир дивизии |
| mil. | commandant de division militaire | командующий войсками военного округа |
| mil. | commandant de la division des escorteurs | командир дивизиона эскортных кораблей |
| mil. | commandant de l’artillerie de la division blindée | командующий артиллерией бронетанковой дивизии (Бельгия) |
| mil. | commandant de l’artillerie de la division d’infanterie | командующий артиллерией пехотной дивизии (Бельгия) |
| mil. | commandant de transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| mil. | commandant des transmissions de la division | начальник связи дивизии |
| mil. | commandant du train de la division | начальник тыла дивизии |
| mil. | commandant du train de la division | начальник автотранспортных подразделений дивизии |
| mil. | commandant du train de la division blindée | начальник автотранспортных подразделений бронетанковой дивизии |
| mil. | commandant du train de la division blindée | начальник транспортных подразделений бронетанковой дивизии |
| mil. | commandement de division | командование дивизионного района военного округа |
| mil. | commandement de division | командование дивизии |
| tech. | communication multiplex à division en fréquence | система связи с частотным уплотнением |
| tech. | communication à multiplexage par division dans le temps | система связи с временным уплотнением |
| mil. | compagnie de réparation de la division blindée | ремонтно-восстановительная рота бронетанковой дивизии |
| mil. | compagnie de réparation de la division d’infanterie | ремонтно-восстановительная рота пехотной дивизии |
| mil. | compagnie du génie de la division alpine | инженерная рота альпийской пехотной дивизии |
| mil. | concéder à la division | придавать дивизии |
| mil. | convoi administratif de la division d’infanterie | продовольственный транспорт пехотной дивизии |
| comp. | dispositif de division | устройство деления |
| comp. | division abrégée | сокращённый способ деления |
| comp. | division accélérée | сокращённый способ деления |
| med. | division acinétique | прямое деление клетки |
| med. | division acinétique | амитоз |
| mil. | division active | кадровая дивизия |
| journ. | division administrative | административное деление |
| mil. | division administrative des forces armées | военно-административное деление (vleonilh) |
| mil. | division affaires civiles | управление по гражданским вопросам |
| mil. | division affaires militaires | управление по военным вопросам |
| mil. | division affaires économiques | управление по экономическим вопросам |
| mil. | division alpine | горнопехотная дивизия |
| mil. | division alpine | альпийская пехотная дивизия |
| gen. | division alpine | альпийская дивизия (Фр. vleonilh) |
| med. | division ambulatoire | амбулаторное отделение (ROGER YOUNG) |
| med. | division amitosique | прямое деление клетки |
| med. | division amitosique | амитоз |
| med. | division amitotique | прямое деление клетки |
| med. | division amitotique | амитоз |
| mil. | division amphibie | морская десантная дивизия |
| avia. | division armement-missiles | отдел по производству вооружения и ракет |
| mil. | division atomique | дивизия, оснащённая ядерным оружием |
| mil. | division atomique | дивизия, оснащённая атомным оружием |
| mil. | division aérienne | авиационная дивизия (Бельгия) |
| mil. | division aéromobile | аэромобильная дивизия (Фр. vleonilh) |
| avia. | division aéronautique | отдел ВВС (напр. в штабе вооруженных сил) |
| avia. | division aéronautique | авиационное отделение (фирмы) |
| avia. | division aéroportée | воздушно-десантная дивизия |
| avia. | division aéroportée parachutée | парашютно-десантная дивизия |
| avia. | division aéroportée placée | посадочно-десантная дивизия |
| mil. | division aérotransportable | аэротранспортабельная дивизия |
| mil. | division aérotransportée | аэротранспортабельная дивизия |
| geol. | division basaltique | базальтовая отдельность |
| mil. | division binaire | дивизия двухбригадного состава |
| mil. | division blindée | бронетанковая дивизия (D.B. vleonilh) |
| mil. | division blindée | бронетанковая дивизия (Бельгия) |
| gen. | division blindée | танковая дивизия |
| mil. | division cadre | кадрированная дивизия |
| med. | division caryocinétique | митоз |
| med. | division caryocinétique | непрямое деление клетки |
| med. | division caryocinétique | кариокинез |
| med. | division cellulaire | цитокинез |
| med. | division cellulaire | деление клетки |
| biol. | division cellulaire | деление клеток (des cellules) |
| biol. | division cellulaire | клеточное деление (des cellules) |
| gen. | division chargée du barreau, du notariat, d'enregistrement public des actes d'état civil et d'apposition de l'apostille | отдел по вопросам адвокатуры, нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния и проставления апостиля (ROGER YOUNG) |
| geol. | division chronologique des roches | хроностратиграфическое разделение датирование горных пород |
| geol. | division chronostratigraphique | хроностратиграфическое подразделение |
| geol. | division chronostratigraphique | стратиграфическое подразделение |
| med. | division cinétique | митоз |
| med. | division cinétique | непрямое деление клетки |
| med. | division cinétique | кариокинез |
| avia. | division civile | отделение гражданской техники (фирмы) |
| mil. | division classique | дивизия, оснащённая обычным оружием |
| mil. | division classique | дивизия обычного типа |
| geol. | division columnaire | столбчатая отдельность |
| geol. | division columnaire | призматическая отдельность |
| gen. | division commune | определитель |
| gen. | Division concernant l'automatisation | отдел автоматизации (ROGER YOUNG) |
| geol. | division cone in cone | фунтиковая текстура |
| geol. | division cone in cone | текстура "конус в конус" |
| comp. | division courte | сокращённый способ деления |
| mil. | division cuirassée | бронетанковая дивизия |
| mil. | division cuirassée | танковая дивизия |
| mil. | division d'active | кадровая дивизия |
| mil. | division d’armée | пехотная дивизия (Бельгия) |
| mil. | division d’artillerie | артиллерийская дивизия |
| mil. | division d'artillerie | артиллерийская дивизия |
| mil. | division d'assaut | дивизия первого эшелона |
| mil. | division d'attaque | наступающая дивизия |
| mil. | division d'attaque | дивизия первого эшелона |
| mil. | division d’avisos | дивизион сторожевых кораблей |
| avia. | division de bombardement | бомбардировочная авиационная дивизия |
| mil. | division de cavalerie | бронекавалерийская дивизия |
| mil. | division de cavalerie | кавалерийская дивизия (ROGER YOUNG) |
| mil. | division de chars de combat | бронетанковая дивизия |
| mil. | division de chars de combat | танковая дивизия |
| avia. | division de chasse | истребительная авиационная дивизия |
| mil. | division de chasseurs | пехотная дивизия (Швейцария) |
| mil. | division de chasseurs de mines | дивизия тральщиков |
| mil. | division de choc | ударная дивизия |
| mil. | division de choc | дивизия первого эшелона |
| comp. | division de code | кодовое деление |
| mil. | division de combat | боевая дивизия |
| gen. | division de comptabilité et d'information financière | отдел бухгалтерского учёта и отчетности (ROGER YOUNG) |
| mil. | division de contre-torpilleurs | дивизион эскадренных миноносцев |
| mil. | division de couverture | дивизия прикрытия |
| mil. | division de croiseurs | дивизия крейсеров |
| mil. | division de croiseurs légers | дивизия лёгких крейсеров |
| mil. | division de croiseurs munis d'engins | дивизия ракетных крейсеров |
| mil. | division de dragueurs | дивизион тральщиков |
| mil. | division de débarquement | отряд десантных кораблей |
| avia. | division de déclinaison | величина магнитного склонения |
| comp. | division de développement | разрабатывающее подразделение |
| mil. | division de formation | дивизия, формируемая по мобилизации |
| mil. | division de formation binaire | дивизия двухбригадного состава |
| mil. | division de formation des réserves | отдел подготовки офицеров запаса (в военно-инженерном училище) |
| mil. | division de formation ternaire | дивизия трёхбригадного состава |
| mil., hist. | division de forteresse | дивизия укреплённого района |
| mil. | division de fortresse | дивизия укреплённого района |
| mil. | division de fusiliers | пехотная дивизия (Бельгия) |
| mil. | division de fusiliers motorisés | мотопехотная дивизия |
| mil. | division de fusiliers mécanisés | мотопехотная дивизия |
| mil. | division de infanterie | пехотная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | division de infanterie alpine | горнопехотная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| sport. | division de la compétition | деление соревнования |
| mil. | division de la Garde | гвардейская дивизия |
| geol. | division de la plage | единица масштаба на диаграмме |
| gen. | Division de la Presse | пресс-служба (marimarina) |
| gen. | division de la taxation | Отдел по вопросам налогообложения (ROGER YOUNG) |
| gen. | division de l'automatisation | отдел автоматизации (ROGER YOUNG) |
| gen. | division de l'ecoulement du produit | деление потока продукции тары (ROGER YOUNG) |
| comp. | division de lecture | отсчётный штрих |
| mil. | division de l’instruction scientifique et technique | отдел научно-технической подготовки (в военном училище) |
| mil. | division de montagne | горнопехотная дивизия (Швейцария) |
| avia. | division de parachutiste | парашютнодесантная дивизия |
| avia. | division de parachutistes | парашютнодесантная дивизия |
| mil. | division de porte-avions | дивизия авианосцев |
| mil. | division de première ligne | дивизия первого эшелона |
| comp. | division de programme | раздел программы |
| mil. | division de quart | дивизион, находящийся в повышенной боевой готовности |
| mil. | division de quart | дежурный дивизион |
| med. | division de Remak | прямое деление клетки |
| med. | division de Remak | амитоз |
| mil. | division de région fortifiée | дивизия укреплённого района |
| mil. | division de réserve | резервная дивизия |
| mil. | division de réserve | дивизия резерва |
| mil. | division de réserve générale | дивизия резерва главного командования |
| med. | division de segmentation | дробление |
| mil. | division de soutien | дивизия поддержки |
| mil. | division de soutien | дивизия второго эшелона |
| mil. | division de tirailleurs | пехотная дивизия |
| mil. | division de torpilleurs | дивизион эскадренных миноносцев |
| mil. | division de tête | дивизия первого эшелона |
| gen. | Division des Affaires intérieures du district | Отдел внутренних дел по району (ROGER YOUNG) |
| gen. | Division des affaires économiques et de la coordination | Управление по экономическим вопросам и координации (ROGER YOUNG) |
| gen. | division des enquêtes | следственный отдел (ROGER YOUNG) |
| gen. | division des investigations | следственный отдел (ROGER YOUNG) |
| mil. | division des moniteurs de pilotage | отдел подготовки авиационных инструкторов |
| avia. | division des moniteurs de pilotage | отделение подготовки лётчиков-инструкторов |
| kayak. | division des points | распределение баллов |
| med. | division des urines | разделение мочи (при исследовании) |
| mil. | division des équipages | флотский экипаж |
| mil. | division d'escadre | дивизия кораблей, входящих в эскадру |
| mil. | division d'escadre | соединение кораблей, входящих в эскадру |
| mil. | division d'escadre | дивизион кораблей, входящих в эскадру |
| mil. | division d'escorte | дивизион эскортных кораблей |
| mil. | division d’escorteurs | дивизион эскортных кораблей |
| mil. | division d'escorteurs | дивизион эскортных кораблей |
| mil. | division d’escorteurs d’escadre | дивизион эскадренных миноносцев |
| avia. | division d'essais en vol de l'usine | лётно-испытательное подразделение завода (Mec) |
| mil. | division d'exploitation | дивизия второго эшелона |
| mil. | division d’infanterie | пехотная дивизия (Бельгия) |
| mil. | division d'Infanterie | пд (Andrey Truhachev) |
| mil. | division d'infanterie | пехотная дивизия (vleonilh) |
| gen. | division d'infanterie | стрелковая дивизия |
| mil., hist. | division d’infanterie africaine | африканская пехотная дивизия |
| mil., hist. | division d’infanterie algérienne | алжирская пехотная дивизия |
| mil. | division d'infanterie allégée | лёгкая пехотная дивизия |
| mil. | division d’infanterie alpine | альпийская пехотная дивизия |
| mil. | division d’infanterie alpine rapide | лёгкая альпийская пехотная дивизия |
| mil., hist. | division d’infanterie coloniale | пехотная дивизия колониальных войск |
| mil., hist. | division d’infanterie d’Afrique | африканская пехотная дивизия |
| mil., hist. | division d’infanterie de forteresse | пехотная дивизия укреплённого района |
| mil. | division d’infanterie de marine | пехотная дивизия «марин» |
| gen. | division d'infanterie de marine | пехотная дивизия "марин" (Фр. vleonilh) |
| mil. | division d’infanterie de réserve | резервная пехотная дивизия |
| mil. | division d'infanterie du type montagne | горнопехотная дивизия |
| mil. | division d'infanterie du type outre-mer | пехотная дивизия, расположенная на заморских территориях |
| mil., hist. | division d’infanterie marocaine | марокканская пехотная дивизия |
| mil. | division d’infanterie motorisée | мотопехотная дивизия |
| mil. | division d'infanterie motorisée | мотопехотная дивизия |
| mil. | division d’infanterie mécanisée | механизированная дивизия |
| mil. | division d'infanterie mécanisée | механизированная дивизия |
| mil., hist. | division d’infanterie nord-africaine | североафриканская пехотная дивизия |
| mil. | division d’infanterie territoriale | пехотная дивизия войск территориальной обороны |
| gen. | division d'infanterie école | учебная пехотная дивизия (vleonilh) |
| mil. | division d’instruction | отдел боевой подготовки |
| mil. | division d'instruction | отдел боевой подготовки |
| mil. | division d'instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| mil., avia. | division d’instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного обслуживающего состава |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётно-подъёмного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётного состава |
| mil. | division d’instruction des bases | отдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания |
| mil. | division d’instruction du commissariat | отдел интендантской подготовки |
| mil. | division d’instruction du personnel navigant | отдел подготовки лётного состава |
| mil. | division d’instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | учебный отряд подготовки лётчиков вертолётов |
| mil. | division d’instruction hélicoptères | отдел вертолётной подготовки |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | отделение подготовки пилотов вертолётов |
| mil. | division d’instruction militaire | отдел общевойсковой подготовки |
| mil. | division d’instruction technique | отдел технической подготовки |
| mil. | division d'intervention | резервная дивизия |
| mil. | division d’intervention | резервная дивизия |
| mil. | division d’intervention | дивизия первого эшелона |
| mil. | division d'intervention | дивизия первого эшелона |
| med. | division directe | прямое деление клетки |
| med. | division directe | амитоз |
| mil. | division documentations aéronautiques | отдел документации ВВС |
| mil. | division d’oléoducs | отдел нефтепроводов (service des essences, службы снабжения горючим) |
| mil. | division du cercle de pointage | шкала угломерного круга |
| mil. | division du cercle de pointage | угломерная шкала буссоли |
| gen. | division du contrôle de qualité | отдела контроля качества (ROGER YOUNG) |
| journ. | division du monde | раскол мира |
| gen. | division du temps | единица времени |
| gen. | division du travail | разделение труда |
| mil. | division en action offensive | наступающая дивизия |
| journ. | division en arrondissements | районное деление |
| geol. | division en baguettes | палочковидная отдельность |
| geol. | division en bancs | пластовая отдельность |
| geol. | division en batonnets | столбчатая отдельность |
| geol. | division en batonnets | призматическая отдельность |
| geol. | division en bilboquet | мелкосферическая отдельность |
| geol. | division en blocs | глыбовая отдельность |
| geol. | division en blocs parallélépipèdes | параллелепипедальная отдельность |
| geol. | division en blocs parallélépipèdes | матрацевидная отдельность |
| geol. | division en boules | сфероидальная отдельность |
| geol. | division en colonnes | столбчатая отдельность |
| geol. | division en colonnes | призматическая отдельность |
| comp. | division en couches | расслоение |
| comp. | division en couches | разбиение на слои |
| geol. | division en coussins | подушечная отдельность |
| geol. | division en crayons d'ardoise | грифелевидная отдельность |
| geol. | division en crayons d'ardoise | палочковидная отдельность сланцев |
| geol. | division en dallesminces | плитчатая отдельность |
| geol. | division en feuillets | пластинчатая отдельность |
| geol. | division en feuillets | листоватая отдельность |
| mil. | division en ligne | дивизия первого эшелона |
| comp. | division en plans | расслоение |
| comp. | division en plans | разбиение на слои |
| mil. | division en pointe | дивизия, выдвинутая вперёд |
| gen. | division en rubriques | рубрикация (kee46) |
| geol. | division en sphères | сфероидальная отдельность |
| geol. | division en sphères | шаровая отдельность |
| geol. | division en écailles | пластинчатая отдельность |
| geol. | division en écailles | листоватая отдельность |
| mil. | division engagée | дивизия, введенная в бой |
| mil. | division expérimentée | "обстрелянная" дивизия |
| mil. | division expérimentée | дивизия, имеющая опыт ведения боевых действий |
| geol. | division feuilletée | делимость магматических пород |
| geol. | division feuilletée | листоватость |
| gen. | division fusionnée | объединённая дивизия (Фр. vleonilh) |
| geol. | division globuleuse | сфероидальная отдельность |
| geol. | division globuleuse | шаровая отдельность |
| geol. | division géologique | геологическое подразделение |
| gen. | division harmonique | гармоническая пропорция |
| med. | division homéotypique | гомеотипическое деление |
| med. | division homéotypique | второе мейотическое деление |
| med. | division hétérotypique | первое мейотическое деление |
| med. | division hétérotypique | гетеротипическое деление |
| med. | division indirecte | непрямое деление клетки |
| med. | division indirecte | митоз |
| med. | division indirecte | кариокинез |
| mil. | division infanterie | отдел пехоты |
| mil. | division isolée | дивизия, действующая в отрыве от главных сил |
| mil. | division lourde | бронетанковая дивизия |
| mil. | division lourde | танковая дивизия |
| mil. | division légère | лёгкая дивизия |
| mil., hist. | division légère | дивизион лёгких кораблей |
| mil. | division légère | дивизион малых кораблей |
| mil. | division légère | дивизион легких кораблей |
| mil. | division légère blindée | лёгкая бронетанковая дивизия |
| gen. | division légère blindée | бронекавалерийская дивизия (Фр. vleonilh) |
| mil., hist. | division légère de cavalerie | лёгкая кавалерийская дивизия |
| mil., hist. | division légère d’infanterie | лёгкая пехотная дивизия |
| mil., hist. | division légère d’infanterie coloniale | лёгкая пехотная дивизия колониальных войск |
| mil., hist. | division légère d’intervention | лёгкая дивизия первого эшелона |
| mil., hist. | division légère d’intervention | лёгкая ударная резервная дивизия |
| mil. | division légère d'intervention | дивизия первого эшелона |
| mil., hist. | division légère motorisée | лёгкая моторизованная дивизия |
| mil. | division légère mécanique | лёгкая механизированная дивизия |
| mil. | division légère mécanisée | лёгкая механизированная дивизия |
| mil., hist. | division marocaine de montagne | марокканская горнопехотная дивизия |
| mil., hist. | division marocaine d’infanterie | марокканская пехотная дивизия |
| mil. | division militaire | дивизия войск оперативной обороны страны |
| mil. | division militaire | район военного округа (vleonilh) |
| mil. | division militaire | военный район |
| avia. | division militaire | отделение военной техники (фирмы) |
| mil. | division militaire territoriale | район военного округа |
| mil. | division militaire territoriale | военный район |
| gen. | division militaire territoriale | территориальная дивизия (Фр. vleonilh) |
| med. | division mitotique | митоз |
| med. | division mitotique | непрямое деление клетки |
| med. | division mitotique | кариокинез |
| mil. | division mixte | дивизия смешанного состава |
| mil. | division mobile | мобильная дивизия |
| avia. | division moteurs aéronautiques | отделение авиационных двигателей (фирмы) |
| mil. | division motorisée | моторизованная дивизия (ROGER YOUNG) |
| mil. | division motorisée d’infanterie | мотопехотная дивизия |
| mil. | division motorisée et mécanisée | мотомеханизированная дивизия |
| mil. | division mécanique | механизированная дивизия |
| mil. | division mécanique rapide | лёгкая механизированная дивизия |
| mil. | division mécanisée | механизированная дивизия (Бельгия) |
| mil. | division mécanisée | механизированная дивизия (D.M. vleonilh) |
| geol. | division naturelle | отдельность |
| mil. | division navale | дивизия |
| mil. | division navale | дивизион |
| mil. | division navale d'assaut | морской штурмовой отряд |
| mil., hist. | division nord-africaine | североафриканская дивизия |
| mil. | division normale | пехотная дивизия обычной организации |
| mil. | division opérations | оперативное управление (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | division organisation logistique | управление тыла (в штабе сухопутных войск) |
| med. | division palatine | расщелина нёба |
| comp. | division par matériel | аппаратная реализация деления |
| quant.el. | division par seuil | разделение по порогу |
| comp. | division par zéro | деление на нуль |
| mil. | division parachutiste | парашютно-десантная дивизия (D.P. vleonilh) |
| mil. | division parachutiste | парашютно-десантная дивизия (Швейцария) |
| gen. | division parachutiste | воздушно-десантная дивизия (Фр. vleonilh) |
| mil. | division pentomique | пятеричная дивизия |
| mil. | division pentomique | дивизия пятеричной организации |
| mil. | division plans et opérations militaires | отдел планирования и боевых действий |
| journ. | division politique | политическая раздробленность |
| geol. | division prismatique | столбчатая отдельность |
| mil. | division rapide | моторизованная дивизия |
| mil. | division rapide | механизированная дивизия |
| mil. | division renseignement | разведывательный отдел |
| geol. | division rhomboédrique | ромбоидальная отдельность |
| med. | division réductionnelle | мейоз |
| med. | division réductionnelle | редукционное деление (клетки) |
| biol. | division réductionnelle | редукционное деление |
| med. | division réductrice | редукционное деление (клетки) |
| med. | division réductrice | мейоз |
| gen. | division régionale de la direction générale du Ministère de l'intérieur | РО ГУ МВД (ROGER YOUNG) |
| mil. | division réservée | резервная дивизия |
| mil. | division réservée | дивизия резерва |
| gen. | division sexagésimale | разделение на шестьдесят частей |
| gen. | division sexagésimale | деление на шестьдесят частей |
| avia. | division spatiale | космическое отделение (фирмы) |
| geol. | division sphéroïdale | микроскопическая шаровая отдельность |
| gen. | division spéciale | специальный определитель |
| geol. | division stratigraphique | стратиграфическое подразделение |
| geol. | division stratigraphique | стратиграфическая единица |
| geol. | division stratigraphique | стратиграфическое расчленение |
| gen. | division technique | технический отдел (ROGER YOUNG) |
| mil. | division terrestre | сухопутная дивизия |
| mil. | division terrestre | дивизия сухопутных войск |
| mil. | division territoriale | дивизия войск территориальной обороны |
| mil. | division territoriale | территориальная дивизия |
| journ. | division territoriale administrative | административно-территориальное деление |
| mil. | division "transmissions-écoute-radar" | отделение связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| mil. | division "transmissions-écoute-radar" | отдел связи, радиоперехвата и радиолокационной разведки |
| mil. | division type | типовая дивизия |
| mil. | division type | дивизия типовой организации |
| mil. | division type | дивизия образца такого-то года |
| gen. | division volumétrique | долевое разделение (Le passage du statut de la copropri�t� � une division volum�trique Garmash) |
| mil. | division zéro | нулевая установка |
| mil. | division à dominante blindée | дивизия, состоящая в основном из бронетанковых частей и подразделений |
| mil. | division à dominante blindée | дивизия, состоящая в основном из танковых частей и подразделений |
| tech. | défaut de division | погрешность деления |
| comp. | dépassement à la division | переполнение при делении |
| mil. | dépôt de division | дивизионный склад |
| gen. | en procédant conformément aux prescriptions de la division ... | в соответствии с указаниями раздела ... (vleonilh) |
| gear.tr. | erreur de division | погрешность деления (Александр Рыжов) |
| mil. | escadron de réparation de la division blindée | ремонтный эскадрон бронетанковой дивизии |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | fraisage de dentures par génération avec division irrégulière | зубофрезерование методом обката с прерывистым делением |
| mil. | front de l'attaque dévolu à la division | ширина фронта наступления дивизии |
| mil. | front de l'attaque dévolu à la division | ширина полосы наступления дивизии |
| med. | fuseau de division | митотическое веретено |
| mil. | groupe d’aviation légère de division aéroportée | группа армейской авиации воздушно-десантной дивизии |
| mil. | groupe de reconnaissance de division d’infanterie | разведывательный батальон пехотной дивизии |
| mil. | groupe d’escadrons de réparation de la division blindée | группа ремонтных эскадронов бронетанковой дивизии |
| mil. | groupement de division | дивизионная артиллерийская группа |
| mil. | groupement de réparation de division blindée | ремонтная группа бронетанковой дивизии |
| mil. | groupement de réparation de division d’infanterie | ремонтная группа пехотной дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерно-сапёрные части бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерно-сапёрные подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | сапёрные части бронетанковой дивизии |
| mil. | génie de la division blindée | инженерные части бронетанковой дивизии |
| mil. | général commandant de division | командир дивизии |
| mil. | général commandant de division militaire | командующий военным районом |
| mil. | général commandant la division | командир дивизии |
| Игорь Миг, mil. | général de division | генерал-лейтенант |
| mil. | général de division | командир дивизии |
| gen. | général de division | дивизионный генерал |
| mil. | général de division aérienne | дивизионный генерал авиации (vleonilh) |
| gear.tr. | génération à division simple périodique | обкат с периодическим единичным делением |
| gear.tr. | génération à division simple périodique | обкат с периодическим единичным делением (Александр Рыжов) |
| mil. | infanterie de la division blindée | пехотные части и подразделения бронетанковой дивизии |
| mil. | infirmerie de division | дивизионный стационар |
| mil. | insigne de la division | эмблема дивизии |
| mil. | intendant directeur du service de l'intendance d'une division | начальник интендантской службы дивизии |
| gen. | la division des grands | отделение старших классов |
| mil. | limite de division | разграничительная линия дивизии |
| gear.tr. | lyre de division | гитара деления (Александр Рыжов) |
| mil. | manœuvres de division | дивизионные тактические учения |
| mil. | marque de division | деление шкалы |
| mil. | marque de division | деление угломера |
| tech. | matelas sur toile de division | подпротекторный слой |
| tech. | matelas sur toile de division | подканавочный слой |
| tech. | matelas sur toile de division | подпротектор |
| journ. | mettre de la division dans | вносить раздор |
| gen. | mettre la division dans... | внести раздор в (...) |
| comp. | multiplexage asynchrone à division de temps | асинхронное мультиплексирование с временным уплотнением |
| comp. | multiplexage asynchrone à division de temps | асинхронное временное объединение (цифровых сигналов данных) |
| avia. | multiplexage par division des fréquences | разделение каналов |
| comp. | multiplication/division par matériel | аппаратное умножение-деление |
| gear.tr. | méthode de division | метод деления (Александр Рыжов) |
| mil. | officier munitionnaire de division | начальник боевого питания дивизии |
| mil. | peloton d’avions de la division d’infanterie | звено самолётов пехотной дивизии |
| mil. | peloton mixte avions hélicoptères de la division | смешанное самолётно-вертолётное звено дивизии |
| mil. | place de secours de division d’infanterie | медицинский пункт пехотной дивизии |
| geol. | plan de division | плоскость симметрии |
| mil., engl. | Plans, Policy and Operations Division | оперативное управление военного планирования (НАТО) |
| journ. | politique de division | политика раскола |
| mil. | poste de commandement de la division d’infanterie | КП командира пехотной дивизии |
| tech. | prisme de division | светоделительная призма |
| tech. | prisme de division | делительная призма |
| tech. | procédé de multiplexage par division dans le temps | способ временного уплотнения |
| tech. | procédé de multiplexage par division en fréquence | способ частотного уплотнения |
| mil. | quartier général de division | штаб дивизии |
| mil. | quartier général de division d’infanterie | штаб пехотной дивизии |
| gear.tr. | rectification par génération à la division périodique | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением |
| gear.tr. | rectification par génération à la division périodique | шлифование по методу обката с периодическим единичным делением (Александр Рыжов) |
| mil. | rupture de la division | прорыв полосы обороны дивизии |
| gear.tr. | saut de division | отклонение окружного шага (Александр Рыжов) |
| mil. | secteur d'action de la division | полоса обороны дивизии |
| mil. | secteur de division | полоса обороны дивизии |
| mil. | secteur dévolu à la division | полоса обороны дивизии |
| mil. | section topographique de la division | топографический отдел штаба дивизии |
| journ. | semer la division | вносить раскол |
| gen. | semer la division dans... | внести раздор в (...) |
| comp. | signe de division | делитель |
| comp. | signe de division | знак деления |
| HR | Sous-Division de l'aquaculture | Подотдел аквакультуры |
| gen. | sous-division structurelle | структурное подразделение (ROGER YOUNG) |
| journ. | surmonter la division | преодолевать раскол |
| tech. | système multiplex à division du temps | многоканальная система связи с временным уплотнением |
| tech. | système multiplex à division en fréquence | многоканальная система связи с частотным уплотнением |
| tech. | séquence multiplex à division du temps | последовательность, уплотнённая во времени |
| gear.tr. | tolérance totale de pas de division | допуск на накопленную погрешность шага ЗК (Александр Рыжов) |
| tech. | trait de division | штрих шкалы |
| comp. | unite de division | устройство деления |
| mil. | unité de feu de la division blindée | боевой комплект бронетанковой дивизии |
| gear.tr. | usinage par génération à division irrégulière | обработка методом обката с прерывистым делением |
| gear.tr. | usinage par génération à division irrégulière | обработка методом обката с прерывистым делением (Александр Рыжов) |
| tech. | valeur de division | цена деления (шкалы прибора) |
| mil. | zone de division | полоса наступления дивизии |
| mil. | zone de manœuvre de la division | полоса действий дивизии |
| mil. | échelon division | звено дивизия |
| mil. | élément organique de la division | штатное дивизионное подразделение |
| mil. | élément organique de la division | штатная дивизионная часть |
| mil. | équipe de réparation de division | дивизионная ремонтная мастерская |
| comp. | étage de division | разряд деления |
| gen. | état descriptif de division | акт распределительного описания собственности (google.fr OlenkaDugout) |
| mil. | état-major de division | штаб дивизии |
| mil. | état-major de division blindée | штаб бронетанковой дивизии |
| mil., hist. | état-major de division de cavalerie indépendante | штаб отдельной кавалерийской дивизии |
| mil. | état-major de division d’infanterie | штаб пехотной дивизии |
| mil. | état-major de division militaire | штаб района военного округа |
| mil. | être regroupé avec sa division | вернуться в состав своей дивизии |
