| French | Russian |
| au dix-huitième siècle | в 18м веке (Silina) |
| au milieu des années quatre-vingt-dix | в середине девяностых годов (Булавина) |
| augmenter de dix pour cent | увеличить на десять процентов |
| avoir dix ans de fond | иметь десятилетний стаж работы под землёй |
| avoir un appoint de dix-sept pour cent | получить на 17% больше |
| un billet de dix rouble | червонец (marimarina) |
| cela fait comme dix mille francs | это составит примерно десять тысяч франков |
| cette grange peut tenir dix mille gerbes | в этой риге может поместиться десять тысяч снопов |
| cette ville a dix kilomètres de tour | этот город имеет десять километров в окружности |
| compter dix années de service | насчитывать десять лет службы |
| dans un rayon de dix kilomètres | в радиусе десяти километров |
| dans un rayon de dix kilomètres | на десять километров в окружности |
| de cinq à dix hommes | пять-десять человек (vleonilh) |
| depuis plus de dix ans | в течение более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| depuis plus de dix ans | более десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| deux mille dix-huit | две тысячи восемнадцатый (напр., год Alex_Odeychuk) |
| d'ici dix ans maximum | максимум в течение десяти лет (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dix ans après | спустя десять лет после того, как (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| dix-cor | семилетний олень |
| dix de carreau | десятка бубен |
| dix de cœur | десятка червей |
| dix de der | дополнительные десять очков за последнюю взятку (в игре в белот) |
| dix de pique | десятка пик |
| dix de trèfle | десятка треф |
| dix doigts | десять пальцев (Alex_Odeychuk) |
| dix francs la pièce | по десять франков за штуку |
| dix-huit | восемнадцатое число |
| dix-huit | восемнадцать |
| dix-huit | восемнадцатый |
| dix-huitième | восемнадцатая |
| dix-huitième | восемнадцатая часть |
| dix-huitième | восемнадцатая доля |
| dix-huitième | восемнадцатый |
| dix jours plus tard | десять дней спустя (Alex_Odeychuk) |
| dix minutes d'arrêt | десятиминутная остановка |
| dix mètres de long | десять метров в длину |
| dix-neuf | девятнадцатое число |
| dix-neuf | девятнадцать |
| dix-neuf | девятнадцатый |
| dix-neuvième | девятнадцатая доля |
| dix-neuvième | девятнадцатая |
| dix-neuvième | девятнадцатая часть |
| dix-neuvième | девятнадцатый |
| dix-sept | семнадцать |
| dix-sept | семнадцатое число |
| dix-sept | семнадцатый |
| dix-sept ans à peine | мне едва исполнилось семнадцать лет (Alex_Odeychuk) |
| dix-septième | семнадцатая доля |
| dix-septième | семнадцатая |
| dix-septième | семнадцатая часть |
| dix-septième | семнадцатый |
| dépasser un endroit de dix kilomètres | уйти на десять километров вперёд |
| elle allait sur ses soixante-dix ans | ей шёл седьмой десяток |
| en moins de dix jours | менее, чем за десять дней (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire une pause de dix jours | пробить где-л. десять дней |
| il a dix-huit ans bien tassés | ему не меньше восемнадцати лет |
| il a eu dix rappels | его вызывали десять раз (об актёре) |
| il a monté dix étages à pied | он поднялся на 10 этаж пешком (Silina) |
| il avait dix mètres d'avance sur nous | он был на десять метров впереди нас |
| il est dix heures sonnantes | часы бьют десять |
| il lui faut dix mille francs | ему нужно десять тысяч франков |
| il restera avec nous quelque dix jours | он пробудет с нами около десяти дней (kee46) |
| il restera avec nous quelque dix jours | он проб?дет с нами около десяти дней |
| il risquait dix ans de prison | он мог получить десять лет тюремного заключения |
| Il y est resté dix jours. | Он пробыл там десять дней. (Iricha) |
| in-dix-huit | книга форматом в восемнадцатую долю листа |
| in-dix-huit | в восемнадцатую долю листа (о формате книги) |
| inférieur à dix | меньше десяти |
| j'ai que dix francs sur moi | у меня при себе только десять франков |
| l'an dix-neuf cent soixante-dix | тысяча девятьсот семидесятый год |
| large de dix pieds | шириною в 10 футов |
| le dix courant | десятого числа текущего месяца |
| le dix janvier | десятого января |
| le dix janvier | десятое января |
| l'entretien a dépasse dix minutes | беседа длилась больше десяти минут |
| les bureaux ferment à dix-sept heures | Офисы закрываются в 5 часов (не возвратная форма во фр. эквиваленте Silina) |
| Les Dix Commandements | десять заповедей (z484z) |
| livrer au cours de dix jours | поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG) |
| livrer dans les dix jours | поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG) |
| livrer dans les dix jours qui suiventla commande | поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа (ROGER YOUNG) |
| livrer dans les dix jours suivant la commande | поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа (ROGER YOUNG) |
| livrer sous dix jours | поставить в течение 10 дней (ROGER YOUNG) |
| mes dix doigts | мои десять пальцев (Alex_Odeychuk) |
| mesurer dix centimètres de long | иметь десять сантиметров в длину |
| miser dix francs | ставить десять франков |
| mériter dix sur dix | получить десять из десяти (отметка) |
| ne pas voir à dix pas devant | ничего не видеть (Maeldune) |
| ne rien faire de ses dix doigts | плевать в потолок (marimarina) |
| ne rien faire de ses dix doigts | палец о палец не ударить (перен. marimarina) |
| neuf fois sur dix | очень часто |
| numéro dix | номер десять |
| numéro dix | десятый номер |
| numéro dix-huit | номер восемнадцать |
| numéro dix-huit | восемнадцатый номер |
| numéro dix-neuf | номер девятнадцать |
| numéro dix-neuf | девятнадцатый номер |
| numéro dix-sept | номер семнадцать |
| numéro dix-sept | семнадцатый номер |
| numéro soixante-dix | номер семьдесят |
| numéro soixante-dix | семидесятый номер |
| on tient à dix à cette table | за этим столом помещается десять человек |
| page dix | десятая страница |
| page dix et passim | на 10-ой странице и в других местах |
| page dix-huit | восемнадцатая страница |
| page dix-neuf | девятнадцатая страница |
| page dix-sept | семнадцатая страница |
| page soixante-dix | семидесятая страница |
| partir sur les dix heures | уйти около десяти часов |
| passé dix heures | после десяти часов |
| payer dix francs de trop | заплатить лишних десять франков |
| pendant dix ans | в течение десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| porter dix roubles en compte d'une dette | зачесть десять рублей в уплату долга (ROGER YOUNG) |
| pour la deuxième fois en moins de dix jours | второй раз менее, чем за десять дней (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prendre dix jours de congé | взять десять дней отпуска (kee46) |
| pression de dix atmosphères | давление в десять атмосфер |
| quatre-vingt-dix | девяностый |
| quatre-vingt-dix | девяносто |
| rappelez-moi dans dix minutes | позвоните мне через десять минут |
| soixante-dix | семидесятый |
| soixante-dix | семьдесят |
| sur dix ans | за десять лет (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| sur dix ans | в течение десяти лет (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| un dix-huit-brumaire | государственный переворот |
| un sur dix | один из десяти |
| un vieux dix-cors | старый олень с десятью ответвлениями рогов |
| venir à dix | прийти вдесятером (vleonilh) |
| voter une résolution à quinze voix contre dix | принять резолюцию пятнадцатью голосами против десяти |
| votre montre est en retard de dix minutes | ваши часы отстают на десять минут |
| à l'âge de dix ans | в возрасте десяти лет (Alex_Odeychuk) |
| à partir de dix-neuf ans jusqu'à trente-et-un ans | в возрасте от 19 лет до 31 года (Morning93) |
| être multiplié par dix | увеличиться в десять раз (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
