domaine – phrases

French ⇄

Terms for subject General containing domaine | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est dans le domaine du désirable	это в области желаемого
dans ce domaine comme dans les autres	в этой сфере, как и в других (Alex_Odeychuk)
dans ce domaine comme dans les autres	в этой области, как и в других (Alex_Odeychuk)
dans le domaine culturel	в области культуры
dans le domaine de	в области (dans le domaine du désarmement – в области разоружения ZolVas)
dans le domaine de	в сфере (dans le domaine de la technologie de pointe - в сфере передовых технологий Alex_Odeychuk)
dans le domaine de	в области
dans le domaine de	в рамках (Voledemar)
dans le domaine de la technologie de pointe	в сфере передовых технологий (Alex_Odeychuk)
dans le domaine de l'habitat et de la construction	в области жилищного хозяйства и строительства (vleonilh)
dans le domaine politique	в области политики
dans le domaine technologique	в области технологии (ROGER YOUNG)
domaine considéré	предметная область (ROGER YOUNG)
domaine d'activité	направление деятельности (Alex_Odeychuk)
domaine d'activité	область деятельности (Alex_Odeychuk)
domaine de l'activité	сфера деятельности (Vera Fluhr)
domaine d'expertise	область специализации (boulloud)
domaine IT	ІТ-сфера (ROGER YOUNG)
domaine privé	частная собственность государства
domaine public	общественное достояние (yuyulyok)
domaine public	общее достояние
domaine régalien	государственная сфера (Convaincue que l'image du renseignement a évolué, la directrice de l'ENA témoigne que les attentats du 13 novembre 2015 ont «changé les mentalités » et « aiguisé l'appétence pour le domaine régalien». inmis)
domaine skiable	зона катания (Lena2)
entrer dans le domaine public	поступить в продажу (Lutetia)
entrer dans le domaine public	стать достоянием общественности (Vera Fluhr)
expert, spécialisé dans le domaine particulier	специалист профильного направления (ROGER YOUNG)
expert, spécialisé dans le domaine particulier	профильный специалист (ROGER YOUNG)
ouvrir un domaine à qch	предоставить возможность для (BoikoN)
porter sur le domaine de	относиться к области чего-л. (BoikoN)
principale domaine d'activité	Основное направление деятельности (ROGER YOUNG)
service de surveillance dans le domaine du transport	служба по надзору в сфере транспорта (NaNa*)
Service fédéral de la coopération dans le domaine militaire et technique	ФСВТС (Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству eugeene1979)
services de certification dans le domaine de la signature électronique	сертификационные услуги в области электронной подписи (ROGER YOUNG)
tomber dans le domaine du passé	отойти в область прошлого
tomber dans le domaine public	стать всеобщим достоянием
tomber dans le domaine public	перейти в общественное пользование
être compétent dans le domaine de	разбираться (Yanick)
être du domaine de...	относиться к области (...)

Get short URL