donne – phrases

Terms for subject Proverb containing donne | all forms | exact matches only

French	Russian
A génisse qui frappe avec la tête, Dieu ne donnera pas de cornes.	Бодливой корове Бог рог не даёт. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
Août donne goût	Августовская жара придаёт букет вину (polity)
donner la brebis à garder au loup	пустить козла в огород
donner un œuf pour avoir un bœuf	дать лычко, чтобы получить ремешок (vleonilh)
espérance ne donne ni à boire ni à manger	надежда льстива, да обманчива (vleonilh)
la façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne	не дорог подарок, дорога любовь (vleonilh)
la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit	дай бог подать, не дай бог просить (vleonilh)
la peur donne des ailes	у страха глаза велики
la peur donne des ailes	испуганный зверь далече бежит (vleonilh)
l'or même à la laideur donne un air de beauté	пень наряди - и пень будет хорош (vleonilh)
on n'a que le plaisir qu'on se donne !	пользуйся жизнью
on ne donne rien si libéralement que ses conseils	советчики - не ответчики (vleonilh)
à cheval donné on ne regarde pas la bouche	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à cheval donné on ne regarde pas la bride	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à cheval donné on ne regarde pas les dents	дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha)
à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont	чьё винцо, того и заздравьице (Rori)

Get short URL