en garde – phrases

Terms for subject General containing en garde | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous	никакое сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе (букв.: в нас Alex_Odeychuk)
aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous	ни одно сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе (Alex_Odeychuk)
en garde !	защищайся!
garder qn en respect	не подпускать близко
garder qn en respect	держать кого-л. на почтительном расстоянии
garder en tête	помнить (Allez à coup sûr à la quête des résultats et ainsi vous apporterez véritablement une contribution à la science. Mais en gardant obligatoirement en tête que vos expériences ne doivent pas nuire à votre santé ni à la santé de vos assistants. I. Havkin)
garder tout en soi-même	быть скрытным
garder tout en soi-même	быть сдержанным
j'ai tout gardé en moi	я всё держал в себе (Alex_Odeychuk)
je m'en garderai bien	и не подумаю
le ciel vous en garde	не приведи бог (marimarina)
mettre en garde	предупреждать (L'incendie va demeurer dans les prochains jours un incendie violent et difficile a contrôler, a mis en garde le Ministre de l'Intérieur. I. Havkin)
mettre en garde	отдать на хранение
mettre en garde contre	поднять тему (gulbakhor)
mettre en garde contre	предостерегать от (Morning93)
mettre en garde contre...	предостеречь
mettre en garde contre la tentation d'un boycott	предостерегать от соблазна бойкота (france24.com Alex_Odeychuk)
mise en garde	предостережение (Après diverses mises en garde les règlements ne sont toujours pas respectés. I. Havkin)
mise en garde	предупреждение
se mettre en garde	насторожиться (marimarina)

Get short URL