en ligne – phrases

Terms for subject General containing en ligne | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
aller en droite ligne	идти по прямой линии
Appareil de coupure en ligne	Высоковольтный выключатель (ROGER YOUNG)
armée en ligne	войско в боевом порядке
attendre en ligne	стоять в очереди (sophistt)
avoir en ligne qu'un	говорить по телефону (с к.-л. Silina)
avoir en ligne qu'un	быть на связи (с к.-л. Silina)
banque en ligne	интернет-банкинг (ROGER YOUNG)
boutique en ligne	интернет-магазин (ulkomaalainen)
boutique en ligne	интернет-магазин (choubentsov)
c'est dommage que ça entre en ligne de compte	жаль, что это учитывается (pivoine)
chat en ligne	онлайн чат (ROGER YOUNG)
commerce en ligne	электронная торговля (Iricha)
divertissement en ligne	он-лайн развлечение (Sergei Aprelikov)
départ en ligne	общий старт
en droite ligne	по прямой линии
en grandes lignes	в основных чертах (I. Havkin)
en grandes lignes	в общих чертах (I. Havkin)
en ligne	в режиме онлайн (ROGER YOUNG)
en ligne	интерактивный (L'accès en ligne à vos renseignements personnels est protégé par un mot de passe de votre choix.)
en ligne	в ряд
en ligne avec	в соответствии с (Sergei Aprelikov)
En ligne avec	придерживаясь чего-л. (Bernata)
en ligne directe	по прямой линии
en ligne directe	непосредственно
en ligne droite	по прямой линии
en ligne droite	непосредственно
en ligne, on-line	в сети (Olivka.ru)
en première ligne	в первую очередь
en première ligne	на передовой
enquêtes en ligne	онлайн-опросы (ROGER YOUNG)
entrer en ligne	вступить в строй (kee46)
entrer en ligne de compte	войти в строй
entrer en ligne de compte	учитываться (pivoine)
graphique en ligne	линейный график (ROGER YOUNG)
inspection en ligne	поточный контроль (I. Havkin)
jeux en ligne	интерактивные игры (Indépendamment du fait que les États membres veulent préserver leur monopole ou pas, la réalité est que les consommateurs profitent des jeux en ligne.)
laisser deux lignes en blanc	оставить место для двух строк
librairie en ligne	интернет-библиотека (z484z)
ligne en cours de construction	строящаяся линия
ligne en pointilles	пунктирная линия (la_tramontana)
ligne en pointillé	пунктирная линия
lignes d'alimentation en eau	линии водоснабжения (ROGER YOUNG)
mettre en ligne	публиковать
mettre en ligne	опубликовать
mettre en ligne	выложить (в интернете, на сайте Koshka na okoshke)
mise en ligne	размещение в Интернете (Alexandra N)
monter en ligne	выйти на линию огня
monter en ligne	идти в бой
monter en ligne	выйти на передовую линию фронта
moteur en ligne	групповой двигатель
naviguer en ligne de file	идти в кильватере
paiements en ligne	платежи он-лайн (Yanick)
paiements en ligne	электронные платежи (Yanick)
plantation en ligne s	рядовая посадка
semailles en lignes	рядовые посевы
services bancaires en ligne	интернет-банкинг (ROGER YOUNG)
être en ligne	разговаривать по телефону (lenoussia2)
être en ligne avec	идти в ногу с
être en ligne avec	соответствовать чему-л. (См. пример в статье "согласовываться с". I. Havkin)
être en ligne avec	согласовываться с (Nous arriverons à cinq sociétés fin 2009, ce qui est bien en ligne avec nos prévisions. I. Havkin)

Get short URL