| French | Russian |
| alternance des essences | смена пород |
| alternance des essences | чередование пород (при посадке лесных культур) |
| changement d'essences | смена пород |
| choix des essences | выбор древесных пород |
| essence accessoire | второстепенная по качеству порода |
| essence accessoire | сопутствующая порода |
| essence autochtone | местная порода |
| essence auxiliaire | подгон |
| essence calcicole | кальцефильная порода |
| essence calcifuge | кальцефобная порода |
| essence climacique | порода, произрастающая в условиях устойчивого состояния растительного сообщества |
| essence d'abri | порода, используемая в ветрозащитных полосах |
| essence de base | главная порода |
| essence de bois | древесное масло (суррогат скипидара) |
| essence de boisement | порода, пригодная для посадки (в данных условиях) |
| essence de couverture | порода, образующая полог |
| essence de cônes de sapin | хвойное масло |
| essence de demi-lumière | относительно светолюбивая порода |
| essence de demi-ombre | относительно теневыносливая порода |
| essence de deuxième grandeur | порода второй величины (в средних условиях от 10 до 25 м) |
| essence de feuilles de pin | сосновое масло |
| essence de grande lumière | порода, не выносящая отенения |
| essence de lumière | светолюбивая порода |
| essence de pleine lumière | порода, не выносящая отенения |
| essence de première grandeur | порода первой величины (в средних условиях выше 25 м) |
| essence de protection | древесный питомник |
| essence de résine | смоляное масло (суррогат скипидара) |
| essence de substitution | замещающая порода |
| essence de transition | временная сменяющаяся порода |
| essence de troisième grandeur | порода третьей величины (в средних условиях ниже 10 м) |
| essence disséminée | порода, не образующая древостой |
| essence disséminée | порода, образующая чистые насаждения на очень небольших площадях |
| essence disséminée | порода, растущая в смешанных насаждениях |
| essence d'ombre | теневыносливая порода |
| essence dominante | господствующая порода |
| essence dominante | главная порода |
| essence du type ombre | теневыносливая порода |
| essence délicate | порода, требующая тщательного ухода |
| essence exotique | инорайонная порода |
| essence fertilisante | почвоулучшающая порода |
| essence fondamentale | главная порода |
| essence grégaire | порода, образующая частые насаждения (на достаточно больших площадях) |
| essence héliophile | светолюбивая порода |
| essence indigène | местная порода |
| essence indigène | местные виды |
| essence monoïque | однодомная порода |
| essence noble | высококачественная порода |
| essence noble | древесина твёрдолиственных пород |
| essence pionnière | порода-пионер |
| essence plastique | пластичная порода (приспосабливающаяся к экологическим условиям) |
| essence principale | главная порода |
| essence progressive | теневыносливая порода |
| essence préparatoire | временная порода |
| essence pyrophile | огнестойкая порода |
| essence robuste | светолюбивая порода |
| essence rustique | малотребовательная к почве порода |
| essence régressive | светолюбивая порода |
| essence sciaphile | теневыносливая порода |
| essence secondaire | второстепенная по качеству порода |
| essence secondaire | сопутствующая порода |
| essence secondaire | деревья средней высоты |
| essence secondaire | подгон |
| essence spontanée | порода естественного возобновления |
| essence subordonnée | согосподствующая порода |
| essence subordonnée | второстепенная порода |
| essence à croissance rapide | быстрорастущая порода |
| essence à feuilles caduques | листопадная порода |
| essence à feuilles persistantes | вечнозелёная порода |
| essence à feuilles persistantes | нелистопадная порода |
| essence à grain fin | порода с мелкозернистой структурой древесины |
| essence à grain grossier | порода с крупнозернистой структурой древесины |
| essence à zones poreuses | кольцепоровая порода |
| essences forestières principales | хозяйственно-ценные лесные породы (дуб, бук, хвойные) |
| essences sous-exploitées | недоиспользуемые виды |
| forêt d'essences mélangées | смешанное насаждение (I. Havkin) |
| forêt d'essences pures | чистое насаждение (I. Havkin) |
| laque à essence | спиртовой лак |
| particularités d'essences | особенности древесных пород |
| peuplement à plusieurs essences mélangées | смешанное насаждение |
| plasticité d'essence | пластичность древесной породы |
| répartition par essences | распределение по породам (площади или запасов) |
| scie à moteur à essence | бензопила |
| scie à moteur à essence | бензиномоторная пила |
| scie à moteur à essence | бензомоторная пила |
| substitution d'essences | смена древесных пород |
| substitution d'essences | чередование древесных пород |
| substitution d'essences par de nouvelles essences | внедрение новых пород взамен старых |
| succession d'essences | чередование древесных пород |
| succession d'essences | смена древесных пород |
| vernis à l'essence | лак из смол, растворённых в терпентиновом масле |
| á essence | с приводом от двигателя внутреннего сгорания |
| éventail des essences | набор пород |
