| French | Russian |
| abandonner une exploitation | забросить рудник |
| abandonner une exploitation | прекратить разработку месторождения |
| accident d'exploitation | несчастный случай при очистной выемке |
| approfondissement des exploitations par an | годовое увеличение глубины горных работ |
| approfondissement des exploitations par an | годовое понижение горных работ |
| arpentage d'un champ à exploitation | съёмка выемочного поля |
| bilan d'exploitation | сводка техникоэкономических показателей разработки |
| Chaire d'Exploitation des Mines | кафедра горного дела |
| champ d'exploitation de pétrole | нефтяной промысел |
| chantier d'exploitation | очистной забой |
| charge d'exploitation | эксплуатационные расходы |
| chef d'exploitation | заведующий горными работами |
| chef d'exploitation | заведующий эксплуатацией |
| chemin d'exploitation | откаточный путь |
| claim pour exploitation hydraulique | горный отвод на гидравлическую разработку |
| clivage provoqué par l'exploitation | отжим (угля при выемке) |
| clivage provoqué par l'exploitation | вторичная трещиноватость |
| colonne d'exploitation | эксплуатационная колонна |
| Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au Sahara | Компания по разведке и эксплуатации нефтяных месторождений Сахары |
| concentration de l'exploitation | концентрация горных работ |
| cours d'exploitation des mines | курс горного дела |
| coût d'exploitation | себестоимость добычи |
| coût d'exploitation | стоимость разработки |
| dangers d'exploitation | опасности, связанные с ведением горных работ |
| directeur de l'exploitation | заведующий горными работами |
| direction de l'exploitation | направление движения очистных работ |
| direction de l'exploitation | направление выемки |
| Direction des Recherches et Exploitations Minières | Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых (Комиссариата атомной энергии Франции) |
| Direction des Recherches et Exploitations Minières du Commissariat à l'Energie Atomique | Управление разведки и эксплуатации месторождений полезных ископаемых Комиссариата атомной энергии (Франция) |
| engins d'exploitation à ciel ouvert | машины для открытых работ (IceMine) |
| exploitation accélérée | ускоренная выемка |
| exploitation au fond | подземная разработка |
| exploitation au jour | открытая разработка |
| exploitation au jour | разработка открытым способом |
| exploitation au préalable | предварительная выемка |
| exploitation au préalable | опережающая выемка |
| exploitation aurifère | золотой прииск |
| exploitation aurifère | золотой рудник |
| exploitation avec arêtes de remblai | разработка с частичной закладкой выработанного пространства |
| exploitation avec arêtes de remblai | разработка о закладкой полосами |
| exploitation avec autoremblayage | система раздельной выемки (тонких жил) |
| exploitation avec autoremblayage | выемка с заполнением выработанного пространства обрушающимися породами |
| exploitation avec autoremblayage | выемка с закладкой выработанного пространства попутно добытой породой |
| exploitation avec boisages doubles | выемка сдвоенным щитом |
| exploitation avec boisages mobiles | щитовая выемка |
| exploitation avec la banne | выемка с доставкой тачками |
| exploitation avec remblai complet | выемка с полной закладкой выработанного пространства |
| exploitation avec remblayage | разработка с закладкой |
| exploitation barbare | хищническая разработка |
| exploitation classique | выемка обычной системой разработки |
| exploitation complexe des ressources du sous-sol | Комплексное освоение недр (ROGER YOUNG) |
| exploitation complète | полная выемка (полезного ископаемого) |
| exploitation complètement mécanique | полностью механизированная выемка |
| exploitation concentrée | разработка с концентрацией очистных забоев |
| exploitation cyclique | цикличная выемка |
| exploitation de la houille | добыча угля |
| exploitation de tourbe | торфоразработка |
| exploitation de tourbe | разработка торфа |
| exploitation des alluvions | разработка россыпей |
| exploitation des bas métaux | разработка месторождений руд основных металлов |
| exploitation des bas métaux | добыча основных металлов |
| exploitation des bouteilles | разработка дудками |
| exploitation des carrières | открытая разработка |
| exploitation des carrières | карьерная разработка |
| exploitation des chenaux souterrains | разработка жильных месторождений (образовавшихся в результате заполнения древних речных русел) |
| exploitation des couches | разработка пластового месторождения |
| exploitation des couches | выемка пластов |
| exploitation des déchets | переработка отходов обогащения |
| exploitation des déchets | переработка хвостов обогащения |
| exploitation des estaux | выемка междуярусных целиков |
| exploitation des gisements pétrolifères | добыча нефти |
| exploitation des pierres précieuses | разработка месторождения драгоценных камней |
| exploitation des pierres précieuses | добыча драгоценных камней |
| exploitation des puits à pétrole | добыча нефти (скважинным способом) |
| exploitation des sables de mer métallifères | разработка металлосодержащих песков побережья |
| exploitation du charbon | добыча угля |
| exploitation du fer | разработка железных руд |
| exploitation du gisement minéral tabulaire | разработка пластовых месторождений (ROGER YOUNG) |
| exploitation du pétrole | добыча нефти |
| exploitation du sel | добывание соли |
| exploitation du sous-sol | подземные работы |
| exploitation du sous-sol | подземная разработка |
| exploitation du sous-sol | подземные выемки |
| exploitation du sous-sol | разработка подземным способом |
| exploitation d'une mine en propre | разработка месторождения его владельцем |
| exploitation d'éboulement | выемка обрушенных пород |
| exploitation d'éboulement | выемка завала |
| exploitation en avant et en retour | выемка прямым и обратным ходом |
| exploitation en chassant | наступающая выемка |
| exploitation en chassant | выемка прямым ходом (от ствола к границам шахтного поля) |
| exploitation en damier | выемка в шахматном порядке |
| exploitation en double unit | выемка спаренными лавами |
| exploitation en dressant | выемка на крутом падении |
| exploitation en découverture | открытая разработка |
| exploitation en découverture | разработка открытым способом |
| exploitation en piliers chassants | выемка столбами прямым ходом |
| exploitation en plateurs | разработка пологозалегающих месторождений |
| exploitation en profondeur | горные работы на большой глубине |
| exploitation en profondeur | подземная разработка |
| exploitation en profondeur | разработка на большой глубине |
| exploitation en rabattant | отступающая выемка |
| exploitation en rabattant | выемка обратным ходом |
| exploitation en retraite | отступающая выемка |
| exploitation en retraite | выемка обратным ходом |
| exploitation en sens inverse | отступающая выемка |
| exploitation en sens inverse | выемка обратным ходом |
| exploitation en sillons | выемка заходками |
| exploitation en une seule tranche | выемка сразу на всю мощность (пласта, жилы) |
| exploitation harmonieuse | порядок выемки свиты пластов, обеспечивающий минимальное нарушение поверхности |
| exploitation harmonique | порядок выемки свиты пластов, обеспечивающий минимальное нарушение поверхности |
| exploitation horizontale | выемка горизонтальными слоями |
| exploitation horizontale | выемка горизонтальной залежи |
| exploitation hydraulique | гидравлическая разработка |
| exploitation hydraulique | гидравлическая выемка |
| exploitation hydraulique | гидромеханизированная разработка |
| exploitation ininterrompue | поточная выемка |
| exploitation ininterrompue | непрерывная разработка |
| exploitation interrompue | разработка с перерывами |
| exploitation interrompue | прерванная разработка |
| exploitation intérieure | подземная разработка |
| exploitation minière | подземная разработка |
| exploitation minière sous-marine | подводная добыча полезных ископаемых |
| exploitation moderne | современный способ выемки |
| exploitation mécanisée | машинная выемка |
| exploitation mécanisée | механизированная разработка |
| exploitation par affaissement | выемка системой слоевого обрушения |
| exploitation par bélier | выемка стругом-тараном |
| exploitation par chambres | разработка камерами |
| exploitation par chambres autoremblayées | выемка камерами с последующим заполнением обрушающимися породами |
| exploitation par chambres descendantes sous voûtes | выемка подземными воронками |
| exploitation par chambres d'éboulement | разработка камерами с обрушением |
| exploitation par chambres et piliers | камерно-столбовая выемка |
| exploitation par chambres et piliers | камерно-столбовая разработка (применяемая в пологих и наклонных залежах малой и средней мощности система разработки с естественным поддержанием очистного пространства, при которой выемку ведут камерами, доставляют руду по камерам механизированным способом (или, реже, силой взрыва), а кровля поддерживается целиками, Руда и вмещающие породы должны быть устойчивыми. ROGER YOUNG) |
| exploitation par chambres et piliers | система разработки с естественным поддержанием очистного пространства (ROGER YOUNG) |
| exploitation par chambres et piliers | камерно-столбовая разработка (ROGER YOUNG) |
| exploitation par chambres et piliers abandonnés | выемка камерной системой |
| exploitation par chambres et piliers abandonnés | выемка камерами с навсегда покидаемыми целиками |
| exploitation par chambres et piliers repris | камерно-столбовая выемка |
| exploitation par chambres et piliers repris | последовательная выемка камер и целиков |
| exploitation par chambres et piliers repris | выемка камерно-столбовой системой |
| exploitation par chambres isolées | выемка камерами в шахматном порядке |
| exploitation par chambres isolées | выемка одиночными камерами |
| exploitation par chambres vides | выемка открытыми камерами |
| exploitation par chambres vides | выемка с открытым выработанным пространством |
| exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables | выемка системой подэтажных ортов |
| exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables | выемка системой подэтажных штреков |
| exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables | подэтажная выемка с открытым выработанным пространством |
| exploitation par chambres vides par sous-niveaux | выемка системой подэтажных штреков |
| exploitation par chambres vides par sous-niveaux | выемка системой подэтажных ортов |
| exploitation par chambres-magasins | выемка камерно-магазинной системой |
| exploitation par chambres-magasins sur stots | выемка камерно-магазинной системой с оставлением надштрековых целиков |
| exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites | выемка камерно-магазинной системой с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека |
| exploitation par chantiers isolés | выемка камерами в шахматном порядке |
| exploitation par chantiers isolés | выемка одиночными камерами |
| exploitation par chantiers séparés | камерно-столбовая выемка |
| exploitation par cloisons | камерно-столбовая выемка |
| exploitation par compartiments | выемка камерами в шахматном порядке |
| exploitation par compartiments | выемка одиночными камерами |
| exploitation par dissolution | разработка методом выщелачивания |
| exploitation par double foudroyage | выемка системой подэтажного обрушения |
| exploitation par dépilage | разработка столбовой системой |
| exploitation par enlevures | выемка заходками |
| exploitation par estaux | ярусная разработка с оставлением междуярусных целиков |
| exploitation par excavateurs | экскаваторная выемка |
| exploitation par feu | разработка пожогами |
| exploitation par foudroyage | разработка с обрушением |
| exploitation par foudroyage du toit | разработка с обрушением кровли |
| exploitation par galeries et piliers | выемка системой коротких столбов |
| exploitation par gazéification souterraine | разработка способом подземной газификации |
| exploitation par gradin unique | выемка одним уступом |
| exploitation par gradins convergents | выемка сходящимися уступами |
| exploitation par gradins couchés | выемка отлогими уступами |
| exploitation par gradins descendants | почвоуступная выемка |
| exploitation par gradins divergents | двукрылая уступная выемка |
| exploitation par gradins montants | потолкоуступная выемка |
| exploitation par gradins renversés | потолкоуступная система разработки |
| exploitation par gradins renversés en plateur | выемка отступающим уступным забоем в пологой залежи |
| exploitation par gradins roits | почвоуступная выработка |
| exploitation par grand front aligné | выемка забоем-лавой |
| exploitation par grappillage | хищническая разработка |
| exploitation par havage et minage | выемка взрывным способом |
| exploitation par havage et minage | выемка с зарубкой и взрывной отбойкой |
| exploitation par injection d'eau | разработка методом нагнетания воды |
| exploitation par lixiviation | разработка выщелачиванием |
| exploitation par lopins | выемка узкими заходками |
| exploitation par massifs courts | выемка короткими столбами |
| exploitation par massifs longs | выемка длинными столбами |
| exploitation par montages | выемка восстающими заходками |
| exploitation par méthode directe | наступающая выемка |
| exploitation par méthode directe | выемка прямым ходом |
| exploitation par méthode en amas | выемка системой подэтажных штреков с отбойкой веерными комплектами шпуров |
| exploitation par méthode en amas | выемка системой подэтажных ортов с отбойкой веерными комплектами шпуров |
| exploitation par méthode en filon mince | выемка вариантом системы подэтажных штреков для маломощных залежей |
| exploitation par méthode rétrograde | отступающая выемка |
| exploitation par méthode rétrograde | выемка обратным ходом |
| exploitation par pans multiples | выемка с применением многорядного взрывания уступов |
| exploitation par petits chantiers | выемка короткими забоями |
| exploitation par piliers abandonnés | выемка камерной системой |
| exploitation par piliers abandonnés | разработка с навсегда покидаемыми целиками |
| exploitation par piliers chassants | выемка короткими столбами |
| exploitation par piliers chassants | выемка столбами по простиранию |
| exploitation par piliers courts | выемка короткими столбами |
| exploitation par piliers et foudroyage | выемка столбовой системой с обрушением |
| exploitation par piliers et galeries | выемка короткими столбами |
| exploitation par piliers et recoupes | выемка короткими столбами |
| exploitation par piliers longs | выемка длинными столбами |
| exploitation par piliers montants | выемка столбами по восстанию |
| exploitation par piliers rabattants | отступающая выемка столбовой системой |
| exploitation par pompage | насосная добыча (нефти) |
| exploitation par puits et galeries du pétrole | разработка нефтяного месторождения шахтным способом |
| exploitation par recoupes de dépilage | разработка столбовой системой с выемкой столбов заходками |
| exploitation par recoupes transversales | выемка поперечными заходками |
| exploitation par recoupes transversales | ортовая выемка |
| exploitation par scraper-rabot | выемка скрепер-стругом |
| exploitation par sondages | разработка скважинами (жидких и газообразных полезных ископаемых) |
| exploitation par sous-niveaux | выемка системой подэтажных ортов |
| exploitation par sous-niveaux | выемка системой подэтажных штреков |
| exploitation par sous-niveaux | подэтажная выемка |
| exploitation par sous-niveaux foudroyés | выемка подэтажным обрушением |
| exploitation par sous-niveaux intermédiaires | выемка системой подэтажных штреков |
| exploitation par sous-niveaux intermédiaires | выемка системой подэтажных ортов |
| exploitation par sous-niveaux intermédiaires | подэтажная выемка |
| exploitation par sous-niveaux préalables | выемка системой подэтажных ортов |
| exploitation par sous-niveaux préalables | выемка системой подэтажных штреков |
| exploitation par sous-niveaux préalables | подэтажная выемка |
| exploitation par sous-étages | подэтажная выемка |
| exploitation par sous-étages | выемка подэтажами |
| exploitation par tailles | выемка заходками |
| exploitation par tailles | выемка лавами |
| exploitation par tailles avançantes | выемка лавами прямым ходом |
| exploitation par tailles avec sublevel | выемка системой подэтажного обрушения |
| exploitation par tailles avec sublevel | подэтажная выемка |
| exploitation par tailles chassantes | выемка лавами прямым ходом |
| exploitation par tailles chassantes | выемка лавами по простиранию |
| exploitation par tailles descendantes | выемка лавами по падению |
| exploitation par tailles descendantes | выемка нисходящими забоями |
| exploitation par tailles diagonales | диагональная выемка |
| exploitation par tailles diagonales | выемка диагональными лавами |
| exploitation par tailles doubles en V | разработка V-образными спаренными лавами |
| exploitation par tailles entre toit et mur | выемка лавами вкрест простирания |
| exploitation par tailles foudroyées | выемка лавами с обрушением |
| exploitation par tailles jumelles | разработка спаренными лавами |
| exploitation par tailles magasins | разработка с магазинированием |
| exploitation par tailles magasins | разработка камерами-магазинами |
| exploitation par tailles montantes | выемка лавами по восстанию |
| exploitation par tailles montantes | выемка восстающими забоями |
| exploitation par tailles rabattantes | выемка лавами обратным ходом |
| exploitation par tailles remblayées | выемка лавами с закладкой |
| exploitation par tailles retraitantes | выемка лавами обратным ходом |
| exploitation par tailles transversales | выемка поперечными заходками |
| exploitation par tailles transversales | выемка лавами вкрест простирания |
| exploitation par tailles uniques | разработка одиночными лавами |
| exploitation par tailles à gradins | потолкоуступная выемка |
| exploitation par tailles à mi-pente | диагональная выемка |
| exploitation par tailles à mi-pente | выемка диагональными лавами |
| exploitation par tailles échelonnées | выемка ступенчатыми заходками |
| exploitation par tranches | слоевая выемка |
| exploitation par tranches diagonales | выемка диагональными слоями |
| exploitation par tranches et tailles foudroyées | слоёвая выемка с обрушением |
| exploitation par tranches horizontales | выемка горизонтальными слоями |
| exploitation par tranches horizontales avec remblayage | выемка горизонтальными слоями с закладкой |
| exploitation par tranches horizontales foudroyées | выемка системой слоёвого обрушения |
| exploitation par tranches horizontales foudroyées | выемка горизонтальными слоями с обрушением налегающих пород |
| exploitation par tranches horizontales montantes avec remblai | разработка горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой |
| exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement | разработка горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой |
| exploitation par tranches inclinées | выемка наклонными слоями |
| exploitation par tranches inclinées unidescendantes | выемка системой наклонного слоёвого обрушения |
| exploitation par tranches inclinées unidescendantes | выемка наклонными слоями сверху вниз |
| exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage | выемка системой наклонного подэтажного обрушения |
| exploitation par tranches parallèles aux épontes | выемка слоями по простиранию |
| exploitation par tranches plates | выемка горизонтальными слоями |
| exploitation par tranches plates autoremblayées | выемка горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой |
| exploitation par tranches plates descendantes | выемка горизонтальными слоями сверху вниз |
| exploitation par tranches plates montantes | выемка горизонтальными слоями снизу вверх |
| exploitation par tranches prisonnières | выемка закрытыми заходками |
| exploitation par tranches prisonnières | выемка вариантом "закрытый веер" при системе подэтажного обрушения |
| exploitation par tranches remblayées | выемка слоями с закладкой |
| exploitation par tranches remblayées unimontantes | выемка слоями с закладкой снизу вверх |
| exploitation par tranches successives de haut en bas | последовательная выемка слоями сверху вниз |
| exploitation par tranches transversales | выемка диагональными слоями |
| exploitation par tranches unidescendantes | выемка слоями сверху вниз |
| exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage | выемка системой слоёвого обрушения |
| exploitation par tranches unidescendantes avec remblayage | выемка слоями с закладкой сверху вниз |
| exploitation par tranches unimontantes | выемка слоями снизу вверх |
| exploitation par tranches verticales | выемка вертикальными прирезками |
| exploitation par tranches verticales | выемка вертикальными слоями |
| exploitation par traçage et dépilage | разработка столбовой системой |
| exploitation par traçage et dépilage | разработка короткими столбами |
| exploitation par traçage et dépilage | столбовая выемка |
| exploitation par étages | этажная выемка |
| exploitation par étages horizontaux | панельная выемка |
| exploitation par étages horizontaux | этажная выемка |
| exploitation placérienne | прииск |
| exploitation placérienne | разработка россыпи |
| exploitation profonde | горные работы на большой глубине |
| exploitation profonde | подземная разработка |
| exploitation profonde | разработка на большой глубине |
| exploitation roulante | поточная выемка |
| exploitation sans personnel en taille | выемка без постоянного присутствия людей в очистном забое |
| exploitation sans personnel en taille | безлюдная выемка |
| exploitation sans présence humaine | выемка без постоянного присутствия людей в очистном забое |
| exploitation sans présence humaine | безлюдная выемка |
| exploitation sans remblayage | выемка без закладки |
| exploitation sans soutènement | разработка без крепления |
| exploitation sans soutènement | выемка открытым забоем |
| exploitation sans traçage | выемка без проведения нарезных работ |
| exploitation sans égard | разработка с нарушением правил технической эксплуатации |
| exploitation simultanée | проходка выработок широким ходом |
| exploitation simultanée | одновременная выемка |
| exploitation sous bouclier | щитовая выемка |
| exploitation souterraine | подземная разработка |
| exploitation souterraine | подземные выемки |
| exploitation souterraine | подземные работы |
| exploitation souterraine | разработка подземным способом |
| exploitation spéciale | разработка специальным способом |
| exploitation spéciale | выемка специальным способом |
| exploitation vers les extrémités | наступающая выемка |
| exploitation vers les extrémités | выемка к границам (шахтного поля) |
| exploitation verticale | выемка вертикальными слоями |
| exploitation verticale | выемка вертикальной залежи |
| exploitation vicieuse | неправильная разработка, ведущая к порче месторождения |
| exploitation vieille encombrée | старая обрушившаяся выработка |
| exploitation à flanc de coteau | разработка со вскрытием месторождения штольней |
| exploitation à front continu | сплошная выемка |
| exploitation à la main | добывание вручную |
| exploitation à la main | немеханизированная разработка |
| exploitation à la trace | выемка горизонтальными уступами |
| exploitation à magasin avec remblais | выемка с магазинированием руды и последующей закладкой |
| exploitations profondes | глубокие разработки |
| exploitations sous-marines | горные разработки под морским дном |
| genre d'exploitation | способ выемки |
| gradin en exploitation | рабочий уступ |
| gradin en exploitation | действующий уступ |
| gradin en exploitation | уступ в процессе отработки |
| hauteur d'exploitation | высота очистного уступа |
| hauteur d'exploitation | высота выемки |
| hauteur d'exploitation | высота выемочного участка |
| hauteur d'exploitation | высота этажа |
| hauteur d'exploitation | высота разработки |
| horizon d'exploitation | эксплуатационный горизонт |
| intensification d'exploitation | интенсификация разработки |
| matériel d'exploitation | горное оборудование |
| matériel d'exploitation | добычное оборудование |
| matériel d'exploitation | оборудование для эксплуатации (месторождения) |
| mise en exploitation | ввод в эксплуатацию (рудника или шахты) |
| mise en exploitation | сдача в эксплуатацию (рудника или шахты) |
| mise en exploitation | пуск в эксплуатацию (рудника или шахты) |
| modernisation de l'exploitation | модернизация системы разработки |
| modernisation de l'exploitation | модернизация способа выемки |
| modification de la méthode d'exploitation | вариант системы разработки |
| modification de la méthode d'exploitation | видоизменение системы разработки |
| monopole d'exploitation | монопольное право на разработку |
| méthode d'exploitation | способ выемки |
| méthode d'exploitation | способ выёмки |
| méthode d'exploitation du pétrole par puits et galeries | шахтный способ добычи нефти |
| méthode d'exploitation démodée | способ выемки, вышедший из употребления |
| méthode d'exploitation démodée | устаревшая система разработки |
| méthode d'exploitation longwall | сплошная система разработки |
| méthode d'exploitation longwall | система лава-этаж |
| méthode d'exploitation par affaissement | система слоевого обрушения |
| méthode d'exploitation par "block-caving" | система блокового обрушения |
| méthode d'exploitation par "block-caving" | система этажного обрушения |
| méthode d'exploitation par bouteilles | способ выемки грушевидными заходками |
| méthode d'exploitation par bouteilles | способ разработки дудками |
| méthode d'exploitation par compartiments | камерная система разработки с шахматным расположением камер |
| méthode d'exploitation par courtes tailles | способ выемки короткими заходками |
| méthode d'exploitation par dépilage | столбовая система разработки |
| méthode d'exploitation par feu | способ разработки пожогами |
| méthode d'exploitation par foudroyage | система разработки с обрушением |
| méthode d'exploitation par foudroyage dirigé | система принудительного этажного обрушения |
| méthode d'exploitation par foudroyage du toit | система разработки с обрушением кровли |
| méthode d'exploitation par galeries et piliers | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par gradins | уступный способ выемки |
| méthode d'exploitation par gradins descendants | почвоуступная система разработки |
| méthode d'exploitation par gradins montants | потолкоуступная система разработки |
| méthode d'exploitation par grandes tailles | сплошная система разработки |
| méthode d'exploitation par grandes tailles | система лава-этаж |
| méthode d'exploitation par grandes tailles | способ выемки широкими забоями |
| méthode d'exploitation par grandes tailles | система разработки лавами |
| méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes | система разработки лавами с выемкой прямым ходом |
| méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes | система разработки лавами по простиранию |
| méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes | система разработки лавами по падению |
| méthode d'exploitation par grandes tailles diagonales | система разработки диагональными лавами |
| méthode d'exploitation par grandes tailles montantes | система разработки лавами по восстанию |
| méthode d'exploitation par larges tailles | система лава-этаж |
| méthode d'exploitation par larges tailles | сплошная система разработки |
| méthode d'exploitation par larges tailles | способ выемки широкими забоями |
| méthode d'exploitation par larges tailles | система разработки лавами |
| méthode d'exploitation par lavage | гидравлический способ разработки |
| méthode d'exploitation par longs trous | система разработки с отбойкой глубокими скважинами |
| méthode d'exploitation par longue taille | сплошная система разработки |
| méthode d'exploitation par longue taille | система лава-этаж |
| méthode d'exploitation par magasins | система разработки с магазинированием |
| méthode d'exploitation par maintenages | потолкоуступная система разработки |
| méthode d'exploitation par maintenages chassants | система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию |
| méthode d'exploitation par massifs | столбовая система разработки |
| méthode d'exploitation par massifs | способ управления кровлей путём оставления целиков |
| méthode d'exploitation par massifs | способ выемки с оставлением целиков |
| méthode d'exploitation par massifs courts | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par massifs longs | система длинных столбов |
| méthode d'exploitation par ouvrages en travers | ортовая система разработки |
| méthode d'exploitation par panneaux | система длинных столбов |
| méthode d'exploitation par panneaux | панельный способ выемки система разработки длинными столбами |
| méthode d'exploitation par piliers | система разработки короткими столбами |
| méthode d'exploitation par piliers | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par piliers | столбовая система разработки |
| méthode d'exploitation par piliers abandonnés | камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками |
| méthode d'exploitation par piliers courts | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par piliers et compartiments | камерно-столбовая система разработки |
| méthode d'exploitation par piliers et galeries | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par piliers et recoupes | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation par piliers longs | система длинных столбов |
| méthode d'exploitation par piliers tournés | способ выемки целиков в шахматном порядке |
| méthode d'exploitation par piliers tournés | способ выемки столбов в шахматном порядке |
| méthode d'exploitation par rabattage | способ разработки с загоном вагонеток в очистной забой |
| méthode d'exploitation par rabattage | способ выемки с подработкой кровли |
| méthode d'exploitation par recoupes | способ выемки заходками |
| méthode d'exploitation par recoupes de dépilage | столбовая система разработки с выемкой столбов заходками |
| méthode d'exploitation par recoupes transversales | способ выемки поперечными заходками |
| méthode d'exploitation par recoupes transversales | система "камер-транш" |
| méthode d'exploitation par recoupes transversales | система ортовой выемки |
| méthode d'exploitation par remblayage | система разработки с закладкой |
| méthode d'exploitation par tailles | способ выемки заходками |
| méthode d'exploitation par tailles | система разработки лавами |
| méthode d'exploitation par tailles | сплошная система разработки |
| méthode d'exploitation par tailles avec sublevel | система подэтажной выемки |
| méthode d'exploitation par tailles avec sublevel | система разработки лавами с разделением на два подэтажа |
| méthode d'exploitation par tailles chassantes | система разработки лавами с выемкой прямым ходом |
| méthode d'exploitation par tailles chassantes | система разработки лавами по простиранию |
| méthode d'exploitation par tailles descendantes | система разработки лавами по падению |
| méthode d'exploitation par tailles diagonales | система разработки диагональными лавами |
| méthode d'exploitation par tailles doubles | система спаренных лав |
| méthode d'exploitation par tailles doubles | система разработки спаренными лавами |
| méthode d'exploitation par tailles doubles en V | система разработки V-образными спаренными лавами |
| méthode d'exploitation par tailles en V | ви-система |
| méthode d'exploitation par tailles en V | система разработки V-образными лавами |
| méthode d'exploitation par tailles entre toit et mur | система разработки лавами вкрест простирания |
| méthode d'exploitation par tailles foudroyées | система разработки лавами с обрушением |
| méthode d'exploitation par tailles montantes | система разработки лавами по восстанию |
| méthode d'exploitation par tailles remblayées | система разработки лавами с закладкой |
| méthode d'exploitation par tailles transversales | система разработки лавами вкрест простирания |
| méthode d'exploitation par tailles à gradins | способ разработки длинными уступными забоями |
| méthode d'exploitation par tailles à mi-pente | способ диагональной выемки |
| méthode d'exploitation par tailles à mi-pente | способ выемки диагональными заходками |
| méthode d'exploitation par tailles à mi-pente | система разработки диагональными лавами |
| méthode d'exploitation par tailles échelonnées | система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки |
| méthode d'exploitation par tailles-magasins | система разработки с магазинированием |
| méthode d'exploitation par tailles-magasins | камер-магазинная система |
| méthode d'exploitation par tailles-magasins | система сплошной выемки с магазинированием |
| méthode d'exploitation par traçages et dépilages | система коротких столбов |
| méthode d'exploitation sans remblayage | способ выемки без закладки |
| méthode d'exploitation sans traçage | способ разработки без проходки нарезных выработок |
| méthode d'exploitation souterraine | подземный способ разработки |
| méthode d'exploitation à grand rendement | высокопроизводительная система разработки |
| méthode d'exploitation à la main | немеханизированный способ разработки |
| méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes | система разработки лавами с выемкой обратным ходом |
| niveau d'exploitation | нижний горизонт |
| nombre d'exploitations | число шахт |
| nombre d'exploitations | число добычных производственных единиц |
| permis d'exploitation | разрешение на ведение добычных работ |
| permis d'exploitation | лицензия на разработку месторождения (Melaryon) |
| permis d'exploitation | участок, на который выдана лицензия на разработку месторождения (Melaryon) |
| permis d'exploitation | горный отвод |
| pertes d'exploitation | эксплуатационные потери (ископаемого) |
| pleine exploitation | развёрнутая стадия разработки |
| principe d'exploitation | способ выемки |
| procédé d'exploitation | способ выемки |
| procédé d'exploitation continue | поточный способ выемки |
| professeur d'exploitation des mines | профессор по горному делу |
| profondeur d'exploitation | глубина разработки (IceMine) |
| progression de l'exploitation | подвигание выемки |
| puits d'exploitation | подъёмный шахтный ствол |
| puits d'exploitation | главный шахтный ствол |
| puits d'exploitation | выдачной шахтный ствол |
| puits d'exploitation | эксплуатационный шахтный ствол |
| quartier d'exploitation | эксплуатационный участок |
| quartier d'exploitation | выемочный участок |
| recoupe en exploitation | разрабатываемая заходка |
| remise en exploitation | повторный пуск в эксплуатацию (напр., рудника после восстановления) |
| rendement d'exploitation | производительность пласта (в тоннах на квадратный метр) |
| rendement d'exploitation | производительность труда при эксплуатации |
| règlement Général d'Exploitation | Правила технической эксплуатации (рудников и шахт, Франция) |
| saison de l'exploitation à ciel ouvert | сезон открытых горных работ |
| section d'exploitation | выемочное поле |
| Société Rhénane d'Exploitation et de Manutention | Рейнское общество эксплуатации и управления |
| sous-exploitation | подработка |
| sous-chef d'exploitation | заведующий горными работами |
| sous-chef d'exploitation | помощник заведующего шахтой по эксплуатации |
| système d'exploitation | система разработки (производные термины см. на méthode d'exploitation) |
| sécurité d'exploitation | надёжность в эксплуатации (о месторождении) |
| technique d'exploitation par chambres et piliers | камерно-столбовая разработка (ROGER YOUNG) |
| technique de l'exploitation minière | техника горного дела |
| technique de l'exploitation minière | техника горных разработок |
| traçage de l'exploitation | проходка нарезных выработок |
| trust d'exploitation | угольный трест |
| trust d'exploitation | горнопромышленный трест |
| tube d'exploitation | подъёмная труба (при добывании нефти) |
| unité d'exploitation | эксплуатационный участок |
| unité d'exploitation | эксплуатационная единица |
| vie d'exploitation | срок службы рудника |
