| French | Russian |
| appareillage d'exploitation forestière | лесохозяйственное оборудование |
| appareillage d'exploitation forestière | лесозаготовительное оборудование |
| Association pour la rationalisation et la mécanisation de l'exploitation forestière | Общество по рационализации и механизации лесоэксплуатации |
| cantonner les exploitations | разбивать эксплуатируемое насаждение на участки |
| Centre technique de l'exploitation forestière | Технический центр по вопросам лесоэксплуатации |
| chantier d'exploitation | делянка |
| chantier d'exploitation | лесосека |
| cloisonnement d'exploitation | первое прореживание хвойного насаждения целыми рядами |
| Code modèle FAO des pratiques d'exploitation forestière | Кодекс рациональной практики лесозаготовок ФАО |
| coupe d'exploitation | рубка промышленного значения |
| coupe d'exploitation | заготовка леса |
| coût d'exploitation | затраты на проведение рубок |
| cycle des exploitations | лесоэксплуатационный цикл (от всходов до окончательной рубки) |
| cycle des exploitations | оборот хозяйства |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Принципы лесопользования |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| entreprise d'exploitation forestière | лесозаготовительное предприятие (I. Havkin) |
| exploitation abusive | хищническая эксплуатация (лесонасаждения) |
| exploitation commerciale de bois | промышленная эксплуатация лесонасаждения |
| exploitation de chauffage | заготовка ветвей на дрова (при рубке) |
| exploitation de cueillette | выборочная рубка |
| exploitation de prélèvement | выборочная рубка |
| exploitation des coupes | лесосечные работы |
| exploitation des coupes | разработка лесосек |
| exploitation des forêts | лесозаготовки |
| exploitation des forêts | лесоэксплуатация |
| exploitation définitive | очистная рубка |
| exploitation déréglée | бессистемная эксплуатация (лесонасаждения) |
| exploitation déréglée | бессистемная рубка |
| exploitation en régie | заготовка леса хозяйственным способом |
| exploitation en têtards | безвершинное хозяйство |
| exploitation finale | окончательный приём несплошной рубки |
| exploitation forestière | заготовка древесины |
| exploitation forestière | лесоэксплуатация |
| exploitation forestière | лесозаготовительный участок |
| exploitation forestière | лесозаготовки |
| exploitation forestière | леспромхоз (marimarina) |
| exploitation forestière | заготовка леса |
| exploitation forestière | рубка леса |
| exploitation forestière | лесозаготовка |
| exploitation forestière | валка леса |
| exploitation hors sève | зимние лесозаготовки |
| exploitation intermédiaire | промежуточная рубка |
| exploitation intermédiaire | рубка промежуточного пользования |
| exploitation intermédiaire | рубки промежуточного пользования |
| exploitation intégrale | заготовка деревьев с корнями |
| exploitation jardinatoire | выборочная рубка |
| exploitation marquée sur pied | рубка заклеймённого древостоя |
| exploitation par contenance | лесозаготовки с отпуском леса по площади |
| exploitation par coupe unique | сплошно-лесосечное хозяйство |
| exploitation par coupes d'abri | семенно-лесосечное хозяйство |
| exploitation par furetage | равномерно-выборочная рубка в порослевом хозяйстве |
| exploitation par groupes | группово-выборочная рубка |
| exploitation par peuplement | хозяйство по насаждениям |
| exploitation par pieds d'arbres épars | выборочно-приисковая рубка |
| exploitation principale | рубка главного пользования |
| exploitation principale | главная рубка |
| exploitation pédestre | маршрутное обследование (насаждения I. Havkin) |
| exploitation résinière | подсочное хозяйство |
| exploitation sylvicole | рубка ухода |
| exploitation à blanc | сплошная рубка (étoc) |
| exploitation à faible impact | экологически щадящие технологии лесозаготовок |
| exploitation à faible impact | щадящие лесозаготовки |
| exploitation à outrance | чрезмерная эксплуатация (лесонасаждения) |
| exploitation à rendement fixe | лесное хозяйство, основанное на принципе постоянства пользования |
| forêt ouverte par des exploitations | насаждение, пройденное рубками |
| livret des exploitations marquées sur pied | журнал вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ) |
| livret des exploitations marquées sur pied | ведомость вырубки заклеймённого древостоя (обязательный документ) |
| machine combinée d'exploitation | лесозаготовительный комбайн |
| machines d'exploitation forestière | лесохозяйственные машины |
| machines d'exploitation forestière | лесозаготовительные машины |
| mise en exploitation | введение в эксплуатацию |
| mode d'exploitation de forêts | система лесного хозяйства |
| mode d'exploitation de forêts | метод лесоэксплуатации |
| méthode d'exploitation | метод лесоэксплуатации |
| méthode d'exploitation | метод эксплуатации |
| méthode d´exploitation | рубка |
| personnel des exploitations forestières | лесозаготовительный персонал |
| personnel des exploitations forestières | работники лесозаготовок |
| plan d'exploitation | расчёт лесопользования (de forêt) |
| plan d'exploitation | план заготовок древесины в объекте лесоустройства (de forêt) |
| plan général d'exploitation | генеральная схема лесопользования (de forêt) |
| plan spécial d'exploitation | технологический план разработки леса |
| possibilité d'exploitation principale | размер отпуска по рубкам главного пользования |
| prix de revient de l'exploitation | себестоимость заготовки древесины |
| rotation des exploitations | оборот рубок |
| règlements d'exploitation | правила лесоэксплуатации |
| règlements d'exploitation généraux | общий план лесоэксплуатации (на срок не менее оборота рубки) |
| règlements d'exploitation spéciaux | особые предписания в области ведения лесного хозяйства |
| règlements d'exploitation spéciaux | специальные предписания в области ведения лесного хозяйства |
| sous-exploitation | неинтенсивная эксплуатация (леса) |
| sous-exploitation | недостаточная эксплуатация (леса) |
| superficie de l'exploitation | эксплуатационная площадь (насаждения) |
| superviseur de l'exploitation forestière | руководитель заготовки |
| série d'exploitation | лесной массив, разбитый на лесосеки |
| tracteur d'exploitation | лесовоз |
| tronçonneuse pour combiné d'exploitation | пилы харвестера |
| unité d'exploitation | территориальная лесоэксплуатационная единица |
| unité d'exploitation | территориальная эксплуатационная единица |
| âge d'exploitation | возраст рубки |
| âge d'exploitation finale | возраст окончательной рубки |
