DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Canada containing fait | all forms | exact matches only
FrenchRussian
faire du magasinageделать покупки (Morning93)
faire du pouceездить автостопом (Yanick)
faire du pouceголосовать (на дороге Yanick)
faire du pouceехать автостопом
faire la babouneсердиться (Yanick)
faire la babouneдуться (Yanick)
faire la paletteвыиграть большую сумму денег (Yanick)
faire le renardпрогуливать школу (Yanick)
faire le renardпрогуливать уроки (Yanick)
faire le renardгулять вместо уроков (Yanick)
faire le zarzaпаясничать (Yanick)
faire l'épicerieзакупиться едой (Yanick)
faire l'épicerieделать покупки в продовольственном магазине (Yanick)
faire un brin de jasetteперекинуться парой слов (ybelov)
faire une job de brasпобить (Yanick)
faire une job de brasнабить морду кому-л. (Yanick)
il fait fretteхолодно ("il fait froid" используется тоже, но "il fait frette" означает "il fait plus froid que froid"; за неимением экстремальных температур во Франции данный термин имеет хождение только во франкоязычной Канаде, где даже весной нередки 30-градусные морозы Yanick)
il fait frette en tabarnak !пипец как холодно!
je l'ai fait tantôtя недавно это сделал (Yanick)
je l'ai fait tantôtя только что это сделал (tantôt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста Yanick)
moi et le sport, ça fait deuxя и спорт не совместимы (Yanick)
y fait fretхолодно (Yanick)