French | Russian |
faire appel à un représentant de la marque | обратиться на сервисную станцию компании-производителя (elenajouja) |
faire caler | заглохнуть (z484z) |
faire caler | глохнуть (z484z) |
faire demi-tour | разворачиваться (Iricha) |
faire le plein d'essence | заправить (машину Alexandra N) |
faire le plein à la station hydrogène | заправляться на водородозаправочной станции (говоря о заправке водородом автомобиля с водородным двигателем // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
faire un constat à l'amiable | составить протокол о столкновении автомобилей (Составляют водители, причастные к ДТП z484z) |
faire un créneau | поставить машину между двумя другими |
faire un tête-à-queue | сделать разворот ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage." youtu.be z484z) |
faire un tête-à-queue | развернуть ("Demi-tour complet que fait un véhicule à la suite d'un dérapage." youtu.be z484z) |
la voiture a fait une tête-à-queue | машину развернуло (nomer-nol) |