DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Information technology containing fin | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amorce de finконечный нерабочий участок магнитной ленты
arrêt de fin de papierустройство останова печати при прекращении подачи бумаги
arrêt de fin de papierостанов печати при прекращении подачи бумаги
article finзавершающая запись (запись в группе записей)
article finтрейлерная запись (запись в группе записей)
bande sans finбесконечная лента (замкнутая в петлю)
bit de finстоловый бит
bit de fin de canalдвоичный разряд завершения работы с каналом
bit de fin de canalбит завершения работы с каналом
bloc finтрейлерный блок (в группе блоков данных)
bloc finзавершающий блок (в группе блоков данных)
caractère de finпризнак конца (сообщения, слова, носителя)
condition de fin de bandeситуация появления конца ленты (напр. при считывании или записи)
contrôle de lancement/finрегулирование запуска-выпуска
date de finдата завершения (работы)
date du fin au plus tardсамая поздняя дата завершения (выпуска)
date prévue de finплановая дата завершения
diaphonie à la fin de réceptionперекрёстные помехи на приёмном конце
diaphonie à la fin d'émissionперекрёстные помехи на передающем конце
distorsion de finконцевое искажение (искажение от стартстопных сигналов передающего устройства)
distorsion de fin de marqueискажение маркёрного импульса из-за задержки спада
distorsion de fin d'espaceискажение расстояния между маркёрными импульсами из-за задержки фронта второго импульса
détecteur de fin de bandeуказатель конца ленты
fin anormale de tâcheаварийный останов
fin anormale de tâcheаварийное прекращение решения задачи
fin anormale de tâche non réparableнеисправимое аварийное прекращение решения задачи
fin anormale de tâche réparableисправимое аварийное прекращение решения задачи
fin arrièreзадний конец (ленты)
fin avantведущий конец (ленты)
fin de bandeконец магнитной ленты
fin de canalотключение от канала
fin de canalзавершение работы с каналом
fin de canalконец работы канала
fin de commentaireконец комментария (программы)
fin de communicationпрекращение связи
fin de cycleзавершение цикла (программы)
fin de fichierзакрытие файла
fin de fichierконец файла
fin de passageзавершение прогона (программы)
fin de supportконец носителя (данных)
fin de transmissionзавершение передачи
fin de travailконец задания
fin de travailзавершение работы
fin de travailконец задачи
fin d'unitéотключение от устройства
fin d'unitéзавершение работы устройства
fin imprévueостанов без возможности повторного запуска
fin morteостанов без возможности повторного запуска
fin normaleнормальное окончание (напр. выполнения задания)
fin normaleнормальное завершение (напр. выполнения задания)
impulsion de finимпульс останова
index finмладший индекс (при кратной индексации)
indicateur de fin de fichierуказатель конца файла
instruction de finкоманда останова
ligne de finконцевая строка
marqueur de finзамыкающая метка
marqueur de finмаркёр конца (напр. ленты, файла, слова)
marqueur de finметка конца (напр. ленты, файла, слова)
opérateur de fin de fichierоператор закрытия файла
opérateur de fin de fichierоператор конца файла
papier sans finрулонная бумага
prédiction de fin de propositionпредсказание конца предложения (в синтаксическом анализе)
sans finбесконечный
symbole de finзнак окончания (напр. блока данных на магнитной ленте)